Übersetzung für "Pumpkammer" in Englisch

Denn ein achsial durchgebogener Teil kann das Fluid nicht aus der Pumpkammer herausfoerdern.
The radial outer portion of the tapered element is clamped onto an adjacent part of the pump.
EuroPat v2
Dadurch wird pastöses Material durch den offenen Ringschlitz in die Pumpkammer 7 befördert.
As a result paste-like material is moved through the open annular slit into the pump chamber 7.
EuroPat v2
Eine Pumpkammer 14 ist durch eine Ausnehmung in dem Pumpenkörper 10 gebildet.
A pump chamber 14 is defined by a recess in the pump body 10 .
EuroPat v2
Damit ist eine Rückströmung von der Pumpkammer in die Einlaßseite verhindert.
A flow of fluid from the pump chamber back into the inlet side is prevented in this way.
EuroPat v2
Die Pumpkammer ist rechteckig mit trapezförmigem Querschnitt.
The pump chamber is rectangular with a trapezoidal cross section.
EuroPat v2
Eine zusätzliche, aufwendige Kühleinrichtung ist zur Kühlung der Pumpkammer vorgesehen.
An additional, costly cooling device is provided for cooling the pump chamber.
EuroPat v2
Die Pumpvorrichtung kann zum Beispiel nur eine einzige Pumpkammer aufweisen.
The pump apparatus can, for example, have only a single pump chamber.
EuroPat v2
Die Pumpkammer und die Scheibe können zum Beispiel einen kreisförmigen Umriss haben.
The pump chamber and the disk can have, for example, a circular contour.
EuroPat v2
Das Auslaßsystem 50 umfaßt eine Pumpkammer 100, die eine Aus­laßöffnung 102 aufweist.
The discharge system 50 has a pump chamber 100 which has a discharge opening 102.
EuroPat v2
Ein Permanentmagnet 110 ist außerhalb der Pumpkammer 100 angebracht.
A permanent magnet 110 is attached outside of the pump chamber 100.
EuroPat v2
Dieser weist eine sich in vertikaler Richtung erstreckende Pumpkammer 3 auf.
The pump head comprises a pump chamber 3 extending in vertical direction.
EuroPat v2
Der Hohlraum der Pipettenspitze wirkt dabei als Pumpkammer.
The cavity of the pipette tip thus acts as a pump chamber.
EuroPat v2
Die Pumpkammer 207 wird stromabwärts von dem axialen Bereich der Dichtfläche 267 begrenzt.
The pump chamber 207 is limited downstream by the axial region of the sealing surface 267.
EuroPat v2
Dann öffnet das Ventil und lässt Luft in die schlauchförmige Pumpkammer einströmen.
The regulator then opens to allow air flow into the pumping tube.
ParaCrawl v7.1
Zwei Schlüsseltechnologien wurden in der Pumpkammer verwendet.
Two key technologies have been used in the pumping cavity.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird ein Unterdruck in der Pumpkammer 415 erzeugt.
Instead, a vacuum is produced in the pump chamber 415 .
EuroPat v2
Dabei kann der Probeneinlasskanal fluidisch mit der Pumpkammer verbunden sein.
In this case, the sample intake channel can be fluidically connected to the pump chamber.
EuroPat v2
Die Pumpkammer 4 weist ein Einlassventil 5 und ein Auslassventil 6 auf.
The pump chamber 4 has an inlet valve 5 and an outlet valve 6 .
EuroPat v2
Die Pumpkammer 19 ist jener Raum in welchem eine Volumenänderung stattfindet.
The pump chamber 19 is the space in which a change in volume occurs.
EuroPat v2
Für den Saughub wird der Pumpaktor wieder von der Pumpkammer wegbewegt.
The pump actuator is moved away from the pump chamber again for the suction stroke.
EuroPat v2
Der Probeneinlasskanal 110 ist fluidisch mit der Pumpkammer 120 verbunden.
The sample intake channel 110 is fluidically connected to the pump chamber 120 .
EuroPat v2
Aus der Pumpkammer 120 treten die Verteilkanäle 130 aus.
The distribution channels 130 exit from the pump chamber 120 .
EuroPat v2
Jede Pumpkammer ist durch ein elastisch verformbares Pumpteil begrenzt.
Each pump chamber is bordered by an elastically deformable pump part.
EuroPat v2
Vorgesehen ist ein eine Pumpkammer mit dem Mündungsteil verbindendes Spenderöhrchen.
Provided is a dispenser tube that joins a pump chamber with the outlet part.
EuroPat v2
Die Pumpkammer kann ein Ein- und ein Auslassventil aufweisen.
The pump chamber can have an inlet and outlet valve.
EuroPat v2
Das Komprimieren der Pumpkammer ist mit einem fühlbar höheren Widerstand verbunden.
Compressing the pump chamber is associated with a tangibly higher resistance.
EuroPat v2
Zwei Kammern stellen Ventilkammern dar, während eine Kammer eine Pumpkammer darstellt.
Two chambers represent valve chambers, whereas one chamber represents a pump chamber.
EuroPat v2
Der Pumpkammer ist in einer Ausgestaltung ein verlagerbarer Kolben zugeordnet.
In a refinement, a shiftable piston is assigned to the pump chamber.
EuroPat v2