Übersetzung für "Pumpenleistung" in Englisch

Die Mühlenleistung wurde auf 70 %, die Pumpenleistung auf 30 % eingestellt.
The milling power was set to 70%, the pumping power to 30%.
EuroPat v2
Daraufhin wird der Volumenstrom durch Herabsetzen der Pumpenleistung reduziert.
The volume flow is then reduced by lowering the pump output.
EuroPat v2
Dabei ist die Pumpenleistung der aktiven Federung lediglich auf die notwendige Reibungskompensation ausgelegt.
The pump power of the active suspension, however, is designed merely for overcoming the necessary frictional forces.
EuroPat v2
Dabei wird die Pumpenleistung bzw. der Pumpenstrom erfasst.
In this case the pump power or the pump flow is recorded.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Pumpenleistung und damit die Einströmgeschwindigkeit regelbar.
Preferably, the pump output and thereby the feeding flow rate are adjustably controlled.
EuroPat v2
Die Pumpenleistung der Systeme ist oft unzureichend.
Pump capacity of the systems is often insufficient
CCAligned v1
Der Turbelle® Controller ist ein Steuergerät zum Einstellen der variablen Pumpenleistung.
The Turbelle® controller is a device that is used to set the variable pump performance.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpenleistung ist so ausgelegt, dass sie genügende Reserven besitzen.
The capacity of the pumps is designed in such a manner that they have sufficient reserves.
ParaCrawl v7.1
Summation des Wasserverbrauchs aller Geräte gleichzeitig angeschlossen und gibt die Pumpenleistung erforderlich.
Summation of water consumption of all devices connected at once, and gives the required pump capacity.
ParaCrawl v7.1
Original-Ersatzteile von Warren Pumps gewährleisten eine optimale Pumpenleistung.
Original Warren pump spare parts ensure optimum pumping performance.
ParaCrawl v7.1
Original-Ersatzteile von Scaba Rührwerken gewährleisten eine optimale Pumpenleistung.
Original Scaba Agitators spare parts ensure optimum pumping performance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine geringe Pumpenleistung.
This results in a low pump power.
EuroPat v2
Beim kontinuierlichem Verfahren kann der Druck durch die Pumpenleistung verändert werden.
In the continuous process, the pressure can be changed via the pump performance.
EuroPat v2
Der gemessene Durchflusswert kann herangezogen werden, um die Pumpenleistung zu regeln.
The measured flow rate value can be used to control the pump output.
EuroPat v2
Für die Steuerung der Pumpenleistung gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Various possibilities exist for the control of the pump power.
EuroPat v2
Der Wechsel des Pumpenkopfes erfolgt in jedem Fall, wenn die Pumpenleistung nachlässt.
The pump head is changed whenever the pumping capacity declines.
EuroPat v2
Das Abgleichmodul 12 arbeitet beispielsweise als Pumpenoptimierer zur Optimierung der Pumpenleistung.
The balancing module 12 operates as a pump optimizer, for example, to optimize the pump performance.
EuroPat v2
Zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Pumpenleistung der Umwälzpumpe erhöht wird.
Additionally, it can be provided that the pumping power of the circulation pump is increased.
EuroPat v2
Die fehlende Überströmung wäre dann mit einer größeren Pumpenleistung zu kompensieren.
The missing overflow would then have to be compensated by an increased pump capacity.
EuroPat v2
Es ist daher keine Pumpenleistung zur Überwindung des Strömungswiderstands nötig.
No pumping power is therefore required for overcoming the flow resistance.
EuroPat v2
Die Pumpenleistung wird teilweise über statische Frequenzumrichter geregelt.
The pump capacity is partly controlled by static frequency converters.
EuroPat v2
Das System überwacht Prozessvariablen und Pumpenleistung und bietet eine umfangreiche Zustandsüberwachung und -kontrolle.
The system monitors process variables and pump power, and offers extensive condition monitoring and control.
ParaCrawl v7.1
Die Energieeinsparung der Pumpenleistung beträgt bis zu 98%.
The saving in pump power costs is up to 98%.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel für die hohe Energieeffizienz liegt in der bedarfsgerechten Pumpenleistung.
The key to high energy efficiency here lies in demand-driven pump capacity.
ParaCrawl v7.1
Power mode - maximale Pumpenleistung für schnelles und kraftvolles Arbeiten.
Power mode - maximum pump performance for fast and powerful work.
ParaCrawl v7.1
Original-Ersatzteile für Pumpen von Scanpump garantieren eine optimale Pumpenleistung.
Original Scanpump pumps spare parts ensure optimum pumping performance.
ParaCrawl v7.1
Beckengrundfläche und Pumpenleistung dienen als Basis für die Berechnung des täglichen Niederschlags.
Pelvic floor area and pumping capacity to serve as the basis for the calculation of daily precipitation.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte installierte Pumpenleistung beträgt 1.045 Megawatt.
The entire installed pump output is 1,045 MW.
ParaCrawl v7.1