Übersetzung für "Pumpeinrichtung" in Englisch

Die Pumpeinrichtung 14 weist zwei Sammeltanks 18 und 19 als Wasserabscheider auf.
The pump means 14 includes two collecting tanks 18 and 19 serving as water separating elements.
EuroPat v2
Außerdem besitzt die vorgesehene Pumpeinrichtung einen komplizierten Aufbau.
In addition, the pumping mechanism provided has a complicated construction.
EuroPat v2
Die Pumpeinrichtung 14 ist ihrerseits mit der Anschlußeinheit 13 elektrisch verbunden.
The pump unit 14 is connected electrically to the terminal unit 13.
EuroPat v2
Der höhere Druck im Kondensator nach der Pumpeinrichtung unterstützt das weitere Auskondensieren.
The higher pressure in the condenser which follows the pumping means promotes the further condensing.
EuroPat v2
Falls erforderlich, kann diese Flüssigkeit auch als Betriebsflüssigkeit der Pumpeinrichtung dienen.
If necessary, this liquid also may serve as the operating liquid of the pumping means.
EuroPat v2
Zum Öffnen wird die Pumpeinrichtung 5 durch die Haut mit zwei Fingern betätigt.
For opening the valve arrangement the pump means 5 is actuated through the skin by means of two fingers.
EuroPat v2
Die ausgetragene Flüssigkeit wird mittels der Pumpeinrichtung durch Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher ersetzt.
The liquid discharged is replaced, by means of the pumping device, with liquid from the liquid storage receptacle.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Pumpeinrichtung und der Vibrationseinrichtung ist eine elektronische Steuereinrichtung vorgesehen.
An electronic control device is provided for controlling the pumping device and the vibrator.
EuroPat v2
Die Verteilereinrichtung und die Pumpeinrichtung sind dabei zu einer Einheit zusammengefasst.
The distributor device and the pump device are combined into one unit.
EuroPat v2
Die Pumpeinrichtung kommt damit ohne weitere Steuermittel aus.
The pump device thus makes do without further control means.
EuroPat v2
Die Pumpeinrichtung selbst ist hierfür vorzugsweise als Mikropumpe ausgebildet.
For this purpose, the pumping device is preferably in the form of a micropump.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist jedoch eine von der Pumpeinrichtung getrennte Drossel.
However, a throttle that is distinct from the pumping device is advantageous for this purpose.
EuroPat v2
Der Kontaktbereich der Pumpeinrichtung kann eine außen zugängliche Buchse sein.
The contact portion of the pump can be an externally accessible socket.
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ wird ein zweiter Drucksensor am distalen Ende der Pumpeinrichtung angeordnet.
In addition or alternatively, a second pressure sensor is disposed at the distal end of the pumping device.
EuroPat v2
Dadurch werden die äußeren Querschnittsabmessungen der Pumpeinrichtung 50 minimal gehalten.
This minimizes the outer cross-sectional dimensions of the pumping device 50 .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, dass die Pumpeinrichtung extern angebracht ist.
However, it is also possible that the pump is arranged externally.
EuroPat v2
In einem solchen Fall wird dann insbesondere der Betrieb der Pumpeinrichtung beendet.
In such a case, the operation of the pump is then terminated.
EuroPat v2
Die Pumpeinrichtung kann mittels der Trageeinrichtung getragen werden.
The pump can be carried by means of the carrier.
EuroPat v2
Die Pumpeinrichtung kann auch das Fluid aus der ersten Druckkammer abpumpen.
The pump can also discharge the fluid from the first pressure chamber.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung weist die Pumpeinrichtung wenigstens eine Peristaltikpumpe auf.
In an alternative embodiment, the pumping device comprises at least one peristaltic pump.
EuroPat v2
Über einen Zwischeneinlass erfolgt das Ansaugen eines weiteren Fluidstroms von der weiteren Pumpeinrichtung.
Via an intermediate inlet, a further fluid stream is sucked by said further pump device.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht in der ersten Pumpeinrichtung 10 eine Gegenströmung.
Thereby, a counterflow is effected within the first pump device 10 .
EuroPat v2
Das Fluid wird mittels einer Pumpeinrichtung 16 in die Druckkammer 20a eingebracht.
The fluid is introduced into the pressure chamber 20 a by a pump 16 .
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist der Pumpeinrichtung eine Tragevorrichtung beigeordnet.
Preferably, a carrier is assigned to the pump.
EuroPat v2
Insbesondere fördert eine Pumpeinrichtung während des Kühlbetriebs das Kühlmittel permanent.
In particular, a pumping device continuously conveys the coolant during the cooling operation.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere dadurch bewerkstelligt werden, dass die Steuerungseinrichtung eine Pumpeinrichtung ansteuert.
This may be achieved in particular by the control device controlling a pumping device.
EuroPat v2
Bei dieser Pumpeinrichtung sind zunächst die Unterflügelbereiche miteinander verbunden.
In such a pump device, the under-vane regions are initially connected to one another.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung ist die Pumpeinrichtung an der Person anlegbar.
In a preferred embodiment of the device, the device is fittable to a person.
EuroPat v2
Dabei kann eine Pumpeinrichtung vorzugsweise im Bereich der Bearbeitungsstelle vorgesehen sein.
A pumping device can preferably be provided in the area of the work site.
EuroPat v2
Der Elektroabscheider wird dann mithilfe der Pumpeinrichtung freigeblasen.
The electrostatic precipitator is blown free by means of the pump device then.
EuroPat v2