Übersetzung für "Pulverlack" in Englisch
Nach
der
üblichen
Aufarbeitung
erhält
man
einen
für
das
elektrostatische
Pulversprühverfahren
geeigneten
Pulverlack.
Customary
working
up
produces
a
powder
lacquer
suitable
for
the
electrostatic
powder
spraying
method.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
fluorhaltigen
Pulverlack.
The
invention
relates
to
a
fluorine-containing
powder
coating.
EuroPat v2
Dieser
Pulverlack
wird
elektrostatisch
auf
ein
Aluminiumblech
aufgesprüht.
This
composition
is
sprayed
electrostatically
onto
an
aluminium
sheet.
EuroPat v2
Der
Pulverlack
kann
die
üblichen
Pigmente
und
Füllstoffe
enthalten.
The
powder
coating
may
comprise
conventional
pigments
and
fillers.
EuroPat v2
Das
Extrudat
wird
grob
und
anschließend
fein
zu
einem
verarbeitungsfähigen
Pulverlack
vermahlen.
The
extrudate
is
roughly
ground
and
then
finely
ground
to
form
a
processable
powder
lacquer.
EuroPat v2
Im
Anschluß
hieran
wird
der
Pulverlack
auf
die
Substratoberfläche
aufgebracht.
Subsequently,
the
powder
paint
is
applied
to
the
surface
of
tile
substrate.
EuroPat v2
Der
extrudierte
stückige
Pulverlack
wird
als
festes
Material
einer
Mühle
zugeführt.
The
solid
lumps
of
extruded
powder
coating
material
are
passed
to
a
mill.
EuroPat v2
Dort
wird
der
Pulverlack
auf
die
für
die
Anwendung
notwendige
Teilchengröße
gemahlen.
There,
the
powder
coating
material
is
ground
to
the
particle
size
necessary
for
the
application.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
eines
zerstörungsfreien
Ausgasens
können
dem
Pulverlack
schließlich
Entgasungsmittel
zugesetzt
werden.
To
assist
nondestructive
gas
expulsion,
finally,
degassing
agents
can
be
added
to
the
powder
coating
material.
EuroPat v2
Das
Granulat
wird
in
einer
Mühle
zum
fertigen
Pulverlack
vermahlen.
The
granules
are
milled
in
a
mill
to
give
the
final
powder
lacquer.
EuroPat v2
Der
Pulverlack
wird
bevorzugt
durch
Spritzen
aufgetragen.
The
powder
coating
is
preferably
applied
by
spraying.
EuroPat v2
Das
Verfahren
soll
zu
einem
homogenen,
in
der
Qualität
unverminderten
Pulverlack
führen.
The
process
is
intended
to
give
rise
to
a
homogeneous
powder
coating
of
undiminished
quality.
EuroPat v2
Dem
Pulverlack
kann
auch
ein
Gemisch
aus
verschiedenen
leitfähigen
Pigmenten
zugesetzt
werden.
A
mixture
of
different
conductive
pigments
may
also
be
added
to
the
powder
coating.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Pulverlack
folgender
Zusammensetzung
hergestellt:
A
powder
coating
is
prepared
having
the
following
composition:
EuroPat v2
Es
wird
ein
Pulverlack
hergestellt
aus
folgenden
Bestandteilen:
A
powder
coating
is
prepared
from
the
following
components:
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Pulverlack
zur
Herstellung
matter
Beschichtungen.
The
present
invention
relates
to
coating
powder
compositions
for
the
production
of
matte
coatings.
EuroPat v2
Das
Extrudat
wird
analog
Beispiel
10
zu
einem
Pulverlack
verarbeitet.
The
extrudate
is
worked-up
into
a
powder
lacquer
analogously
to
Example
10.
EuroPat v2
Stoffgemisch
nach
Anspruch
1,
welches
ein
Pulverlack
ist.
A
composition
according
to
claim
1,
which
is
a
powder
coating
composition.
EuroPat v2
Pulverlack
wird
als
Pulver
aufgebracht,
durch
Wärme
geschmolzen
und
schließlich
gehärtet.
A
powder
coating
is
deposited
as
a
powder,
melted
by
heat
and
finally
cured.
ParaCrawl v7.1