Übersetzung für "Pulverdosierung" in Englisch

Hat diese die Zone 3 erreicht, dann beginnt man mit der Pulverdosierung.
Once this has reached zone 3, powder metering is begun.
EuroPat v2
Der Füllstoff kann mittels einer gravimetrischen Pulverdosierung dem Mischgranulator zudosiert werden.
The filler may be apportioned to the mixing granulator by means of gravimetric powder metering.
EuroPat v2
Die Pulverdosierung und die Flüssigkeitsdosierung sind parallel zueinander angeordnet.
The powder metering and liquid metering devices are arranged parallel to one another.
EuroPat v2
Die Pulverdosierung erfolgt außerhalb des Sprühkegels der Düse.
The powder is metered in outside the spray cone of the nozzle.
EuroPat v2
Dieser HiCoater war modifiziert, um eine kontinuierliche Pulverdosierung zu ermöglichen.
This HiCoater had been modified in order to enable continuous powder metering.
EuroPat v2
Die Pulverdosierung erfolgte durch kontinuierliche Druckdosierung.
The powder was metered in by continuous pressure metering.
EuroPat v2
Die automatisierte Pulverdosierung bietet im Vergleich zur manuellen Dosierung höchsten Schutz für den Bediener.
Automated powder dosing offers superior protection for the analyst compared to manual dosing.
ParaCrawl v7.1
Es kann über die Pulverdosierung (D), der saugseitigen Rückführung (9A) und Dosierung (10 A) über den / mit dem Ventilator (E) Staub erzeugt und in die Anlage geblasen werden.)
Dust can be generated via the powder-metering device (D), the suction-side recycling system (9 A) and metering device (10 A) via the/with the fan (E) and blown into the plant).
EuroPat v2
Über die Pulverdosierung (D) wird über die Rückführung (9, 10) Bett/Produkt von ca. 0,8- 1,0 kg Feststoff/(h kg Lösung) in die Sprühzone rückgeführt.
Bed/product of about 0.8–1.0 kg of solid/(h kg of solution) is recycled into the spray zone via the powder-metering device (D) via the recycling system (9, 10).
EuroPat v2
Das Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Dosiervorrichtung der eingangs genannten Art, welche unter Vermeidung der erwähnten Nachteile eine gravimetrische Pulverdosierung von hoher Genauigkeit und Gleichmässigkeit ermöglicht.
It is a further object of the invention to provide a dosing device of the kind described above which, while avoiding the disadvantages of the prior art devices, allow a gravimetric powder dosing with high accuracy and uniformity.
EuroPat v2
Dies ist die Aufgabe des Lawer, A Biella Firma international für die Exzellenz seiner Pulverdosierung Systeme Lebensmittelindustrie anerkannt.
This is the mission of Lawer, A Biella based company internationally recognized for the excellence of its powder dosing systems food industry .
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es möglich, das Mischkammergehäuse 9 und damit auch den in der Wand 8 angeordneten Pulverzuführkanal 6 auf einfache Weise gegen ein anderes Mischkammergehäuse 9 auszutauschen, falls die Pulverart gewechselt und ein anderer Druchmesser des Pulverzuführkanals 6 erforderlich wird, um die gewünschte Pulverdosierung zu erreichen.
It is further possible to exchange the mixing chamber housing 9, and thus also the powder supply duct 6 arranged in the wall, for a different mixing chamber housing 9 in a simple manner if the type of powder is to be changed and a different diameter of the powder supply duct 6 is required to achieve the desired powder metering.
EuroPat v2
Bei ausreichender Rieselfähigkeit des zerkleinerten Pulvers, insbesondere eines Granulats, kann mit automatischer Pulverdosierung, automatischem Preßzyklus und automatischer Preßlingsentnahme gearbeitet werden, so daß ein Formkörper oder bei einem Mehrfachwerkzeug auch eine entsprechend höhere Zahl an Formkörpern in kürzester Zeit (ca. 2 Minuten Zykluszeit) erhalten wird, was etwa einem Zehntel der Zeit des Naßmatrizenverfahrens entspricht.
If the comminuted powder, in particular a granular material, is sufficiently free-flowing, it is possible to employ automatic powder metering, an automatic pressing cycle and automatic removal of the compact so that a shaped body or, in the case of a multiple tool, also a correspondingly higher number of shaped bodies is obtained in a very short time (about 2 minutes cycle time), which corresponds to about one tenth of the time for the wet bag method.
EuroPat v2
Über die Qualität der Pigment-Dispergierung in Thermoplasten unter Verwendung solcher Pigment-Konzentrate wird in der US 4,310,483 festgestellt, dass sie ebenso gut ist, wie bei einer reinen Pulverdosierung ohne Verwendung von Granulierhilfsmitteln, eine Verbesserung der Dispergierung wird aber nicht beschrieben.
Regarding the quality of the pigment dispersion in thermoplastics using such pigment concentrates, it is stated in U.S. Pat. No. 4,310,483 that it is equally as good as in the case of the metering of pure powder without the use of granulating aids, but an improvement in the dispersion is not described.
EuroPat v2
Die automatische Pulverdosierung ist viel schneller als die manuelle Dosierung, wodurch sich erhebliche Zeiteinsparungen für Ihr Labor ergeben.
Automated powder dosing with quantos autosampler is much faster than dosing manually, making huge time savings for your lab.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe, die innovativsten technischen Lösungen zu finden für die kontinuierliche Verbesserung der Pulverdosierung Systeme Lebensmittelindustrie, ist von wesentlicher Bedeutung gegeben eine qualifizierte Fachkräfte und ständig aktualisiert, Aus diesem Grund Lawer weiterhin in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Markt zu führen.
The task of finding the most innovative technical solutions for the continuous improvement of powder dosing systems food industry, is essential given a qualified professionals, and constantly updated, For this reason Lawer continues to lead in an increasingly competitive market.
ParaCrawl v7.1
Die Pulverdosierung erfolgt zum Teil gewichtbezogen, zum Teil volumenbezogen, bei einigen Typen sogar gemischt volumetrisch und gravitätisch.
The powder dose is determined based on weight or volume, for some types it is even both, volume and gravimetry.
ParaCrawl v7.1
Das neue UHMW-PE bietet besondere Vorteile für spezifische Anwendungen wie zum Beispiel für Führungselemente in Tablettenpressungs- und abfüllanlagen, für Kolben und Ventile zur Pulverdosierung sowie für Etikettierungs- und Bedruckungsgeräte.
The UHMW-PE has been developed to benefit specific applications, such as guiders for pill filling, drug pressing applications, pistons and valves for powder dosing, labeling and printing equipment.
ParaCrawl v7.1
Staubdispergierer SAG 410 dienen der Pulverdosierung und Pulverdispergierung und nutzen die bewährte Lösung der Förderung des Feststoffs mittels Dosierband nach VDI 3491-8, die eine exakte und sichere Dosierung gewährleistet.
The Dust Dispersers SAG 410 for dosing and dispersing powders use the proven method of metering powder by a moving belt to the disperser like in directive VDI 3491-8 described. That ensures a constant and reproducible supply of powder, even at low feed rates.
ParaCrawl v7.1