Übersetzung für "Pulveraktivkohle" in Englisch

Der Einsatz von Pulveraktivkohle erwies sich als erfolgreich zur weitergehenden Spurenstoffverminderung.
The use of granular activated carbon proved successful for the reduction of trace substances.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für biobasierte Hochleistungskohlenstoffe wie Pulveraktivkohle oder Carbon Black?
Are you interested in bio-based high-performance carbons, like powdered activated carbon or carbon black?
ParaCrawl v7.1
Durch die Dosierung von Pulveraktivkohle konnte ihre Konzentration im Beckenwasser gesenkt werden.
Their concentration in the pool water could be reduced by dosaging with active carbon powder.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Pulveraktivkohle zeigte eine hohe Eliminationsleistung hinsichtlich Röntgenkontrastmittel.
The use of granular activated carbon showed a high elimination efficiency with regard to radio-opaque substance.
ParaCrawl v7.1
Pulveraktivkohle gibt es in zwei grundsätzlich verschiedenen Typen:
Powdered activated carbon is available in two fundamentally different types:
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Forschungsvorhabens war die Eruierung von Möglichkeiten zur Weiterverwendung teilbeladener Pulveraktivkohle.
The object of this research project was the establishment of possibilities for the reuse of partially exhausted activated carbon powder.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt wird eine Verfahrenstechnik dargestellt, mit der Deponiesickerwasser durch Pulveraktivkohle gereinigt wird.
The project presents a process for purification of landfill leachate using powdered activated carbon.
ParaCrawl v7.1
So kann im Adsorptions-Flockungs-Filtrations-Verfahren der Bedarf an frischer Pulveraktivkohle durch mehrfache Verwendung erheblich vermindert werden.
By this method, the requirement for fresh activated carbon powder in the adsorption-flocculation-filtration process can be substantially reduced through the recirculation of carbon.
ParaCrawl v7.1
Die Adsorption an Pulveraktivkohle hat sich in den letzten Jahren als ein sehr effektives Verfahren erwiesen.
In recent years, using powdered activated carbon to adsorb such substances has proven very effective.
ParaCrawl v7.1
Statt Pulveraktivkohle wird eine andere zweite Adsorbenskomponente einer Menge von 100 mg/L verwendet.
Another second adsorbent component is used in an amount of 100 mg/l instead of powdered activated carbon.
EuroPat v2
Die Mikroverunreinigungen legen sich an die Oberfläche der Pulveraktivkohle an und werden danach herausgefiltert.
The micro-pollutants attach to the surface of the activated carbon particles and are filtered afterwards.
ParaCrawl v7.1
Gericke liefert eine schlüsselfertige Komplettlösung für Lagerung und Eingabe von Pulveraktivkohle (PAK) in Abwasserreinigungsanlagen.
Gericke supplies a total turnkey solution for storing and dosing powdered activated carbon (PAC) into wastewater treatment systems.
ParaCrawl v7.1
Das System ist in der Lage, Pulveraktivkohle grammgenau und kontinuierlich in das Abwasser einzudosieren.
The system is able to weight to the nearest gram the amount of powdered activated carbon spread in the water.
ParaCrawl v7.1
Da die Simultandosierung von Pulveraktivkohle für die ARA Schönau eine mögliche Verfahrensoption für die Elimination von Spurenstoffen darstellt, sollen vor einer möglichen Umsetzung in den großtechnischen Betrieb zunächst Erfahrungen mit dieser Verfahrenstechnik gewonnen werden.
Since the simultaneous dosing of powdered activated carbon in the wastewater treatment plant Schönau represents a possible process option for the elimination of micropollutants, experiences with this technique should first be gained before a possible implementation in large-scale operations.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entfärbung von Mischabwasser aus der Textilindustrie konnte der Verbrauch an Aktivkohle durch die Rückführung teilbeladener Pulveraktivkohle um 50% gesenkt werden.
In the removal of dyestuffs from mixed wastewater in the textile industry, a 50% reduction in activated carbon consumption has been achieved by the recirculation of partially exhausted activated carbon powder.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Konzentration und der Art des Schadstoffes, empfehlen wir, welche Pulveraktivkohle am besten für den jeweiligen Einsatzbereich eingesetzt werden sollte.
Depending on the concentration and the type of pollutant; we can recommend the type of powdered activated carbon that is best used for the given application.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig an dieser Art von extrudierten oder gepressten monolithischen Adsorptionselementen ist, dass sie vorzugsweise aus Pulveraktivkohle und einem Bindemittel hergestellt werden und dadurch eine Sprödigkeit aufweisen, wodurch die Gefahr des Abplatzens von einzelnen Bruchstücken besteht.
One disadvantage of this type of extruded or pressed monolith adsorption element is that they are preferably manufactured from powdered activated carbon and a binder and therefore have a brittleness which leads to the risk of individual fragments flaking off.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kohlebasierter Pulveraktivkohle bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Coal-based Powder Activated Carbon!
CCAligned v1
In einem Vorläuferprojekt gelang die Entwicklung eines Reinigungsverfahrens, das auf der nachgeschalteten Adsorption durch Pulveraktivkohle und deren anschlieà ende Flockungsfiltration.
In the course of a preliminary project, a decontamination process has been successfully developed using a downstream activated carbon powder adsorption stage, followed by a flocculation-filtration stage.
ParaCrawl v7.1
Durch eine thermische Behandlung bei niedrigen Temperaturen (70 C) ist eine Wiederbeladung und somit eine weitere Einsparung an frischer Pulveraktivkohle möglich.
Through thermal treatment at low temperatures (70 C), recharging and a further saving in fresh activated carbon powder will be possible.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kläranlage Emmingen, welche eine Ausbaugröße von 7.500 E aufweist, wird erstmals in Baden-Württemberg die simultane Anwendung von Pulveraktivkohle untersucht.
At the wastewater treatment plant Emmingen, which has a capacity of 7,500 PE, the simultaneous use of powdered activated carbon is being investigated for the first time in Baden-WÃ1?4rttemberg.
ParaCrawl v7.1
Das im Projekt kombinierte Verfahren aus Membranfiltration und Adsorption an Pulveraktivkohle zur Abwasserbehandlung soll die üblichen abfall- und betriebsmittelintensiven Verfahrensschritte zur Abwasserbehandlung ersetzen.
The combined process of membrane filtration and adsorption on powdered active carbon employed in the project for wastewater treatment is intended to replace the common waste- and resource-intensive process steps for wastewater treatment.
ParaCrawl v7.1
Aus den Untersuchungen ging hervor, dass durch Beigabe von 10mg/l gemahlener Aktivkohle (Pulveraktivkohle, PAK) zu dem Abwasserstrom Spurenstoffe je nach Stoffgruppe zu 70-90% entfernt werden können.
The study concluded that the addition of 10 mg/l of ground activated carbon (powdered activated carbon, PAC) to the wastewater stream could remove trace elements by 70-90%, depending on the category of substances.
ParaCrawl v7.1