Übersetzung für "Pulssignal" in Englisch

Dieses Pulssignal wird einem EX-OR-Tor 67 zugeschaltet.
This pulse signal is connected to an EX-OR gate 67.
EuroPat v2
Weiterhin sind darin Logikelemente angeordnet, mit denen das Pulssignal behandelt wird.
Furthermore, logical elements are provided therein, with which the pulse signal is handled.
EuroPat v2
Wir verwenden es also, um das Pulssignal der Geschwindigkeit zu ändern.
So we use it to make pulse signal of speed changing.
ParaCrawl v7.1
Ein Pulssignal wird die Counter von 0 bis 255 zahlen lassen.
A pulse train will let the counter count from 0 to 255.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ausführungsbeispielen sind das erste und das zweite Pulssignal nahezu identisch.
In some exemplary embodiments, the first and the second pulse signal are almost identical.
EuroPat v2
In anderen Ausführungsbeispielen erzeugen die Kanäle des Meldegerätes das definierte zweite Pulssignal wechselweise.
In other exemplary embodiments, the channels of the signaling device generate the defined second pulse signal alternately.
EuroPat v2
Die Zündimpulse werden aus einem jeweiligen Pulssignal und einem Stromrichtungssignal generiert.
The trigger pulses are generated from a respective pulse signal and a current-direction signal.
EuroPat v2
Folglich kann das Auswertegerät 12 das zweite Pulssignal 66 nicht empfangen.
In consequence, the evaluating device 12 cannot receive the second pulse signal 66 .
EuroPat v2
Der Zeitgeber 21 gibt ein Pulssignal ST ab.
The clock 21 outputs a pulse signal ST.
EuroPat v2
Das Auslesen der Phosphorschicht 1 wird vorzugsweise durch ein Pulssignal gesteuert.
The reading-out of the phosphor layer 1 is preferably controlled by a pulsed signal.
EuroPat v2
Das Auslesen der Speicherleuchtstoffschicht 1 wird vorzugsweise durch ein Pulssignal gesteuert.
The read-out of the phosphor layer 1 is preferably controlled by a pulse signal.
EuroPat v2
Die andere Elektrode ist mit einer sogenannten Plateleitung verbunden, an der ein Pulssignal anliegt.
The other electrode is connected to a so-called plate line on which a pulse signal is present.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wiederholt sich bis zum Zeitpunkt t 7 das Pulssignal P zurückgenommen wird.
The procedure is repeated until, at the instant t 7, the pulse signal P is withdrawn.
EuroPat v2
Die Pulse bleiben im Gegensatz zum frequenzmodulierten Pulssignal jedoch innerhalb ihrer jeweils fest vorgegebenen zeitlichen Fenster.
However, unlike the frequency-modulated pulse signal, the pulses remain within their respectively fixedly predetermined time windows.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung ist zudem vorteilhaft, wenn die redundanten Kanäle das zweite Pulssignal gemeinsam erzeugen sollen.
The refinement is also advantageous if the redundant channels are intended to jointly generate the second pulse signal.
EuroPat v2
Der zweite Schaltkreis 64b erzeugt das zweite Pulssignal 66 dann im nächsten Kommunikationszyklus ebenfalls alleine.
The second circuit 64 b then generates the second pulse signal 66 also alone in the next communication cycle.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann es von Vorteil sein dem DC-Quellenstrom zusätzlich ein Pulssignal zu überlagern.
In these cases, it can be advantageous to overlay the DC source current additionally with a pulse signal.
EuroPat v2
Der Übertrager T0 wird von einem MOSFET-Transistor Q1 mittels eines Steuersignals SCR mit einem Pulssignal versorgt.
The transformer T 0 is supplied by a MOSFET transistor Q 1 with a pulse signal by means of a control signal SCR.
EuroPat v2
Das vom Gleichrichter gleichgerichtete Pulssignal des Wieganddrahtes 1 wird dem Energiepuffer, also Kondensator, zugeführt.
The pulse signal of Wiegand wire 1, rectified by the rectifier, is transmitted to the energy buffer, i.e., the capacitor.
EuroPat v2
Der Empfänger hingegen benötigt keinen Korrelationsempfänger für das Pulssignal, sondern kommt mit einer PSK-Empfängerarchitektur aus.
On the other hand, the receiver does not need a correlation receiver for the pulse signal but rather requires only PSK receiver architecture.
EuroPat v2
Hierzu werden von einem Oszillator ein hochfrequentes Sinussignal und von einem Puls-Generator ein niederfrequenteres Pulssignal erzeugt.
Accordingly, a high-frequency sinusoidal signal is generated by an oscillator, and a lower-frequency pulsed signal is generated by a pulse generator.
EuroPat v2
Die Umgebungslichtintensität wird von dem Plethysmogramm subtrahiert und damit der Umgebungslichtanteil weitgehend vom Pulssignal getrennt.
The ambient-light intensity is subtracted from the plethysmogram, and thus the portion of ambient light is largely separated from the pulse signal.
EuroPat v2
Das Auslesen der Phosphorschicht 1 sowie das Erfassen des Untergrunds wird vorzugsweise durch ein Pulssignal gesteuert.
The reading out of the phosphor layer 1 and the collection of the background are preferably controlled by a pulse signal.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung erzeugen der erste und der zweite Signalgenerator das definierte Pulssignal gemeinsam.
In a further refinement, the first and second pulse generators together generate the defined pulsed signal.
EuroPat v2
Das Pulssignal ist für sich genommen also nicht unbedingt ein "sicheres" Signal.
The pulsed signal is therefore per se not necessarily a “safe” signal.
EuroPat v2