Übersetzung für "Pulsmuster" in Englisch
Die
Pulsmuster
für
die
Ansteuerung
des
Wechselrichters
werden
im
Mikroprozessor-Steuersatz
erzeugt.
The
pulse
patterns
for
driving
the
inverter
are
generated
in
the
microprocessor
drive
unit.
EuroPat v2
Die
Nachteile
des
Verfahrens
mit
vorausberechnetem
Pulsmuster
werden
so
vermieden.
The
disadvantages
of
the
method
with
precalculated
pulse
patterns
are
avoided
in
this
method.
EuroPat v2
Die
Oberschwingungen
werden
vom
vorberechneten,
optimierten
Pulsmuster
angeregt.
The
harmonics
are
excited
by
the
precalculated,
optimized
pulse
patterns.
EuroPat v2
Ein
Pulsmuster
kann
ein
PWM-Muster
oder
auch
ein
Rechteckmuster
entsprechend
der
Netzfrequenz
sein.
The
pulse
pattern
may
be
a
PWM
pattern
or
a
rectangular
pattern
depending
on
the
mains
frequency.
EuroPat v2
Dieses
Bewertungsschema
wird
nun
auf
die
gezeigten
Pulsmuster
angewendet:
This
evaluation
model
is
now
applied
to
the
pulse
pattern
shown:
EuroPat v2
Das
Pulsmuster
ergibt
sich
dabei
im
zweiten
Wechselrichter
WR2
von
selbst.
The
pulse
pattern
is
obtained
automatically
in
the
second
inverter
WR
2
.
EuroPat v2
Diese
Funktion
ist
damit
vom
Pulsmuster
unabhängig.
This
function
is
thus
independent
of
the
pulse
pattern.
EuroPat v2
Zudem
können
Sie
eigene
Pulsmuster
in
einer
intuitiven
High-Level-Sprache
programmieren.
However,
you
can
also
program
your
own
pulse
patterns
in
an
intuitive
high-level
language.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Tests
werden
komplexe
Pulsmuster
an
einzelne
oder
mehrere
Elektroden
gesendet.
In
these
tests,
complex
pulse
patterns
are
applied
to
individual
or
multiple
electrodes
in
the
array.
ParaCrawl v7.1
Der
Interrupt
wird
nur
dann
ausgelöst,
wenn
ein
bestimmtes
Pulsmuster
der
eingegebenen
Zustandssignale
anliegt.
The
interrupt
is
triggered
only
when
a
specific
pulse
pattern
of
the
state
signals
that
are
input
is
present.
EuroPat v2
Die
Pulsmuster
wiederholen
sich
mit
der
Encoderfrequenz,
deren
Periodendauer
hier
mit
100
%
bezeichnet
ist.
The
pulse
patterns
are
repeated
with
the
encoder
frequency
whose
period
duration
is
referred
to
by
100%.
EuroPat v2
Diese
abhängig
vom
Pulsmuster
vorab
berechneten
normierten
Mittelwerte
u
iFN
werden
in
einem
Speicher
28
abgelegt.
These
standardized
mean
values
uiFN,
which
are
calculated
in
advance
from
the
pulse
pattern,
are
stored
in
a
memory
28.
EuroPat v2
Bei
einem
Pulsumrichter
mit
Spannungszwischenkreis
kann
die
Umrichterspannung
mittels
vorberechneter,
optimierter
Pulsmuster
gesteuert
werden.
In
a
pulse-width-modulated
converter
with
an
intermediate
voltage
circuit,
the
converter
voltage
can
be
controlled
by
means
of
precalculated,
optimized
pulse
patterns.
EuroPat v2
Intelligente
PWM-Schemata
oder
optimierte
Pulsmuster
ermöglichen
verbesserte
harmonische
Leistungen
und/oder
reduzierte
Umrichterverluste.
Smart
PWM
schemes
or
optimized
pulse
patterns
enable
improved
harmonic
performances
and/or
reduced
converter
losses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
ein
Pulsmuster
erzeugt,
mit
dem
die
Transistoren
des
Wechselrichters
geschaltet
werden.
To
this
end,
a
pulse
pattern
is
generated
with
which
the
transistors
of
the
inverter
are
switched.
EuroPat v2
Ein
passendes
Pulsmuster
kann
für
eine
Elimination
der
Stromrippel
mit
der
geringeren
Pulsfrequenz
im
Motor
sorgen.
An
appropriate
pulse
pattern
may
provide
for
elimination
of
the
current
ripples
having
the
lower
pulse
frequency
in
the
motor.
EuroPat v2
Durch
dieses
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
die
feldorientierte
Regelung
mit
einem
Spannungszeitflächen-Steuersatz
für
off-line
optimierte
Pulsmuster
kombiniert.
This
method
according
to
the
invention
combines
field-oriented
control
with
voltage
time-integral
triggering
equipment
for
off-line
optimized
pulse
patterns.
EuroPat v2
Mittels
der
Einrichtung
62
werden
stromabhängige
Spannungsfehler
des
Pulsstromrichters
24
auch
bei
synchronen
Pulsmuster
kompensiert.
Current-dependent
voltage
errors
from
the
pulse
converter
24
are
also
compensated
for
in
the
case
of
synchronous
pulse
patterns
by
means
of
the
device
62
.
EuroPat v2
Der
Audioprozessor
analysiert
die
Schallschwingungen
und
wandelt
sie
in
ein
spezielles
elektrisches
Pulsmuster
um.
The
audio
processor
analyses
and
codes
sounds
into
a
special
pattern
of
electric
pulses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erzeugt
der
Steuersatz
zu
Beginn
jeder
Kommutierung
dasselbe
Pulsmuster,
wodurch
die
Drehmomentwelligkeit
erheblich
reduziert
wird.
The
control
unit
thereby
generates
the
same
pulse
pattern
at
the
beginning
of
each
commutation.
The
torque
ripple
is
thus
considerably
reduced.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
In
der
Tabelle
2
sind
zu
den
einzelnen
Zeiten
t
1
bis
t
4
die
Pulsmuster,
der
physikalische
Stromverlauf
und
die
am
abkommutierenden
Strang
S
anstehende,
treibende
Spannung
für
die
Fälle
"Linkslauf,
Stromfluß
über
Strang
R
und
S"
und
"Linkslauf,
Stromfluß
über
Strang
R,
S
und
T"
dargestellt.
Table
2
shows
the
individual
times
t1
-t4
for
the
pulse
patterns,
the
physical
current
path
and
the
driving
voltage
present
at
the
down
commutating
leg
S
for
the
two
cases
of
"counterclockwise
rotation,
current
flow
via
legs
R
and
S"
and
of
"counterclockwise
rotation,
current
flow
via
the
legs
R,
S
and
T".
EuroPat v2
Man
beginnt
mit
dem
Kommutierungsbeginn
mit
dem
Pulsmuster
"Stromaufbau
über
die
Thyristoren
T1,
T6
bzw.
T2,
T5".
The
beginning
of
the
commutation
starts
with
the
pulse
pattern
"current
buildup
via
the
thyristors
T1,
T6,
and
T2,
T5,
respectively".
EuroPat v2
Durch
die
einfache
Synchronisierung
wird
erreicht,
daß
zu
Beginn
jeder
Kommutierung
unabhängig
von
der
Stromrichtung
der
Synchronmaschine
folgendes
Pulsmuster
"Treiben
über
dem
Strang,
der
nicht
an
der
Kommutierung
beteiligt
ist,
und
den
Strang,
auf
den
kommutiert
wird",
"oberer
Freilauf"
bzw.
"unterer
Freilauf"
vom
Steuersatz
geliefert
wird.
The
control
unit
achieves
the
following
pulse
pattern
by
simple
synchronization
at
the
beginning
of
each
communication
independent
of
the
direction
of
the
current
of
the
synchronous
machine:
"drive
via
the
leg
which
is
not
participating
in
the
commutation,
and
the
leg
to
which
the
commutation
takes
place",
"upper
bypass"
and
"lower
bypass",
respectively.
EuroPat v2
Hierzu
sind
Pulsmuster
ausgewählt,
die
im
gesamten
Stellbereich
des
Umrichters
einen
optimalen
Betrieb
mit
nahezu
sinusförmigen
Motorströmen
und
minimalen
Gesamtverlusten
gewährleisten.
For
this
purpose
pulse
patterns
are
selected
which
ensure
optimal
operation
with
nearly
sinusoidal
motor
currents
and
minimum
total
losses,
over
the
entire
setting
range
of
the
frequency
converter.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieses
Verfahrens
liegt
darin,
daß
für
jeden
Betriebspunkt
(Periodendauer
und
Aussteuerung)
ein
eigenes
Pulsmuster
berechnet
werden
muß.
The
disadvantage
of
this
method
is
that
a
separate
pulse
pattern
has
to
be
calculated
for
each
operating
point
(period
duration
and
level).
EuroPat v2
Dieser
Übergang
kann
teilweise
sehr
lange
dauern,
da
nur
zu
bestimmten
Zeiten
innerhalb
einer
Periode
das
Pulsmuster
gewechselt
werden
darf.
This
transition
can
take
a
long
time,
in
some
cases,
since
a
change
in
pulse
pattern
is
only
permitted
at
certain
times
within
a
period.
EuroPat v2
Gleichzeitig
entstehen
während
des
dynamischen
Vorganges
Fehler,
da
das
Pulsmuster
nicht
an
seinem
optimalen
Punkt
betrieben
wird.
At
the
same
time,
errors
occur
during
the
dynamic
process,
since
the
pulse
pattern
is
not
operated
at
its
optimum
point.
EuroPat v2
Infolge
dieses
am
Stromrichter
anliegende
Pulsmuster
und
der
damit
an
den
Strängen
der
Synchronmaschine
anstehenden
Spannungen
-
1/3
des
Wertes
der
Zwischenkreisspannung
am
abkommutierrenden
Strang
und
elektromotorische
Kraft
EMK
-
läuft
die
Stromänderung
unabhängig
von
der
Stromrichtung
der
Synchronmaschine
langsam
ab,
wodurch
der
unterlagerte
Stromregler
die
Gelegenheit
hat,
auf
die
Kommutierung
einwirken
zu
können.
Due
to
this
pulse
pattern
applied
to
the
converter
and
the
voltages
thereby
present
at
the
legs
of
the
synchronous
machine
(1/3
of
the
value
of
the
intermediate
link
voltage
at
the
leg
commutating
down
and
the
electromotive
force)
the
current
change
proceeds
slowly
and
independently
of
the
current
direction
of
the
synchronous
machine,
whereby
the
subordinate
current
controller
has
the
opportunity
to
have
an
effect
on
the
commutation.
EuroPat v2