Übersetzung für "Pulsform" in Englisch

Durch die Wahl der Fensterfunktion wird die Pulsform bestimmt.
The pulse shape is determined by the choice of window function.
EuroPat v2
Die Laserstrahlung wird kontinuierlich oder in Pulsform in die zu bearbeitende Materialoberfläche eingebracht.
Laser irradiation is introduced in the material surface to be treated continuously or in pulse form.
EuroPat v2
Charakteristisch für die hochintensiven Röntgenblitze in Freie-Elektronen-Lasern ist ihre zufällig wechselnde Pulsform.
A characteristic of the intense X-ray flashes generated in free-electron lasers is their randomly changing pulse form.
ParaCrawl v7.1
Das Objekterkennungssignal kann anhand seiner Pulsform von dem Synchronisationssignal unterschieden werden.
The object detection signal can be distinguished from the synchronization signal by its pulse shape.
EuroPat v2
Hier wurden Effekte der Güte Q auf die Pulsform vernachlässigt.
Effects of the Q-value on the pulse shape were thereby neglected.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht dabei die Pulsform einer angenäherten sin 2 -förmigen oder gaussförmigen Kurve.
Preferably, the pulse shape in this case corresponds to an approximated sin 2 -shaped or Gaussian curve.
EuroPat v2
Die Abtastpulse Sa haben die gleiche Pulsform wie die Sendepulse Tx.
The sampling pulses Sa have the same pulse form as the transmission pulses Tx.
EuroPat v2
Die Flanken der Modulation können einer vorgegebenen oder vorgebbaren Pulsform entsprechen.
The edges of the modulation may correspond to a prescribed or prescribable pulse shape.
EuroPat v2
Die genaue Spezifikation der Pulsform kann in IEEE 802.3 Clause 14.3.1 nachgelesen werden.
The precise specification of the pulse shape can be read up about in IEEE 802.3 Clause 14.3.1.
EuroPat v2
Pulsform in Breite und Höhe werden durch die Schaltung bestimmt.
The pulse shape in terms of width and height will be defined by the circuit.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Pulsform und Verzögerung nicht unabhängig voneinander gewählt werden.
This means that the pulse shape and the delay are not selected independently from each other.
EuroPat v2
Die resultierende Pulsform entspricht dabei in etwa jener aus Fig.
In this case, the resultant pulse shape corresponds approximately to that from FIG.
EuroPat v2
Pulsform und Frequenz können vorbestimmt werden.
The pulse shape and frequency can be predetermined.
EuroPat v2
Ein weiterer Regenerator R2 kann zur Amplituden-, Pulsform- und Taktregeneration im optischen Netz erforderlich sein.
A further regenerator R 2 may be necessary for amplitude, pulse-shape and clock regeneration in the optical network.
EuroPat v2
Die verzerrte Pulsform und die dadurch hervorgerufene begrenzte Pulsspitzenleistung sind für die meisten Anwendungen ungeeignet.
The distorted pulse shape and the resulting limited pulse peak power that is brought about are unsuitable for most applications.
EuroPat v2
Das Signal kann ein Rechteck- oder sinusförmiges Signal sein oder auch nur Pulsform aufweisen.
The signal can be a rectangular or sinusoidal signal but could also be just in the form of a pulse.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Pulsform der Mikrowellenpulse (Sendesignale) weitgehend konstant gehalten werden.
In this manner the pulse form of the microwave pulses (transmitting signals) may to a large extent be kept constant.
EuroPat v2
Die einzelne Pulsform kann dabei rechteckig, trapezförmig, gaussförmig oder sin 2 -förmig sein.
In this case, the individual pulse shape may be square, trapezoidal, Gaussian or sin 2 -shaped.
EuroPat v2
Die Pulsform 11 mit den Pulslängen zur Oxidation und Reduktion muss nicht symmetrisch sein.
The pulse waveform 11 need not be symmetrical with the pulse lengths for oxidation and reduction.
EuroPat v2
Somit ist eine nutzungsspezifisch optimale Homogenisierung der Pulsform und somit eine optimale Bildqualität erreicht.
As a result, an optimal usage-specific homogenization of the pulse shape is achieved, and consequently an optimal image quality.
EuroPat v2
Ist der zugeordnete Buffer i gefüllt, wird darin nach der Pulsform des Impulses i gesucht.
If the associated buffer i is filled, it is searched for the pulse form of the pulse i.
EuroPat v2
Jede Art von Pulsform kann mit dem mehrstufigen, frei wählbaren Pulsbetrieb erreicht werden.
Any type of pulse shape can be achieved with the multi-level, freely-selectable pulsing mode.
ParaCrawl v7.1
Treten durch auf den Verstärker einwirkende Störungen Änderungen der Steuerkennlinie oder Hf-Verstärkung und demzufolge Abweichungen der Pulsform- und -Leistung auf, so ist es Aufgabe der Regelung, diese Abweichungen während der Pulsaussendung zu korrigieren.
When, due to disturbances acting on the amplifier, changes of the control characteristics or of the RF gain and, consequently deviations in the pulse shape and power occur, then the controller corrects these deviations during the pulse transmission.
EuroPat v2