Übersetzung für "Pulsfolge" in Englisch

Im oberen Zweig (Bild 7.4) erfolgt die Rückgewinnung der frequenzmodulierten Pulsfolge.
In the upper branch (Fig. 7.4) the frequencymodulated pulse sequence is regenerated.
EUbookshop v2
Zur Demodulation der frequenzmodulierten Pulsfolge kann ein einfaches Tiefpaß­Filter verwendet werden,
A simple low-pass filter can be used for the demodulation of the frequencymodulated pulse sequence, because the spectrum of zeroth order is proportional to the frequency shift ? F and is not dis­torted, as it is in PFM for example, proportionally to the modu­lation frequency (19) .
EUbookshop v2
Sie entsteht aus der Pulsfolge nach Fig.
It results from the pulse train according to FIG.
EuroPat v2
Somit wurde die Pulsfolge gemäß Fig.
The pulses sequence of FIG.
EuroPat v2
Am Photodetektor PD liegt ebenfalls diese Pulsfolge an.
This pulse train is likewise present at the photodetector PD.
EuroPat v2
Auch eine mehrfache Wiederholung der gewählten Pulsfolge innerhalb einer Prüfphase ist möglich.
Multiple repetition of the chosen pulse sequence within one test phase is also possible here.
EuroPat v2
Anhand der schematisch dargestellten Pulsfolge werden nachfolgend die einzelnen Programmierschritte näher erläutert.
The individual programming steps are elucidated in more detail on the basis of the schematic sequence of pulses.
EuroPat v2
Der Startimpuls und die Pulsfolge werden dem ODER-Gatter G1 zugeführt.
The starting pulse and the pulse sequence are each directed to the OR-gate G1.
EuroPat v2
Bei dieser Verfahrensvariante werden für verschiedene Pulse einer Pulsfolge verschiedene Werte ermittelt.
In this method variant, several values are determined for several pulses of a pulse sequence.
EuroPat v2
Der Einfachheit wegen ist die Pulsfolge identisch zu dem anliegenden Taktsignals CLK angenommen.
For the sake of simplicity, the pulse train is assumed to be identical to the applied clock signal CLK.
EuroPat v2
Die Schaltung E erzeugt aus dieser Pulsfolge die in Fig.
Circuit E generates from this pulse train the pulse trains shown in FIGS.
EuroPat v2
Diese Pulsfolge hat dieselben Vorteile für die Kommunikation, wie die einzelnen Pulse.
For communication purposes, this pulse train has the same advantages as the individual pulses.
EuroPat v2
Das Messsignal kann beispielsweise eine analoge Pulsfolge sein.
The measurement signal may be an analog pulse sequence, for example.
EuroPat v2
Die zweite Pulsfolge wird im Abtastgenerator 116 erzeugt.
The second pulse sequence is generated in the sampling generator 116 .
EuroPat v2
Bei der Pulsfolge handelt es sich beispielsweise um eine Folge aus rechteckförmigen Pulsen.
The pulse sequence is, for example, a sequence of rectangularly shaped pulses.
EuroPat v2
Alternativ wird vorgeschlagen, dass die Frequenzen der Pulsfolge sukzessive geändert werden.
Alternatively, the frequencies of the pulse sequence are successively changed.
EuroPat v2
Die Pulse 3 sind insbesondere auch wesentlich kürzer als die Dauer der Pulsfolge.
The pulses 3 are in particular also significantly shorter than the duration of the pulse sequence.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein schematisches Muster einer Pulsfolge für eine repetitive Anwendung.
FIG. 2 shows a schematic pattern of a pulse sequence for a repetitive application.
EuroPat v2
Die Frequenz der periodischen Pulsfolge ist die Resonanzfrequenz des zu desynchronisierenden Rhythmus.
The frequency of the periodic pulse sequence is the resonance frequency of the rhythm to be desynchronized.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass bis zur Bandbreitengrenze eine symmetrische Pulsfolge erzeugt wird.
In this way, it is guaranteed that a symmetrical pulse sequence is generated up to the band width limit.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Pulsfolge eine konfigurierbare Frequenz aufweist.
The method of claim 1, wherein pulse train has configurable frequency.
EuroPat v2
Die Magnetisieranlage MagnaX ® zeichnet sich durch eine hohe Pulsfolge mit Energierückgewinnung aus.
The magnetizing system MagnaX ® is characterized by a high pulse train with power feedback.
ParaCrawl v7.1
Durch eine EXNOR-Verknüpfung der drei Sensorsignale wird eine gleichmäßige Pulsfolge von 0 und 1 Zuständen erzeugt.
Through an EXNOR combination of the three sensor signals, a uniform pulse sequence of 0 and 1 states is generated.
EuroPat v2
Diese Pulsfolge wird einerseits einer retriggerbaren, monostabilen Kippschaltung 61 und andererseits einem Verzögerungsglied 62 zugeführt.
This pulse sequence is applied on one side to a re-triggerable, single shot 61, and on the other side to a delay unit 62.
EuroPat v2
Eine solche vom Modul 5 generierte Pulsfolge ist in ihrer zeitlichen Abfolge in Figur 2 dargestellt.
Such a pulse sequence, generated by the module 5, has been shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Zur Erzeugung der Pulsfolge werden zunächst von der CPU 4 Daten in den Zwischenspeicher geschrieben.
For generation of the pulse sequence, data is initially transferred from the CPU 4 to the intermediate register 8 .
EuroPat v2
Mit der ersten fallenden Flanke des Signals a wird der erste Laserpuls einer Pulsfolge ausgesandt.
With the first falling-edge of signal a, the first pulse of a pulse-series is delivered.
EuroPat v2