Übersetzung für "Pulpa" in Englisch
Hat
die
Karies
die
Pulpa
erreicht,
sind
unterschiedliche
histopathologische
Formen
die
Folge.
If
the
caries
reaches
the
pulp,
different
histopathological
forms
arise.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
wird
die
Pulpa
entfernt
und
eine
Wurzelbehandlung
durchgeführt.
In
these
cases
the
pulp
is
removed
and
a
root
treatment
is
carried
out.
EuroPat v2
Ziel
ist
die
Hartsubstanzneubildung
der
Pulpa
und
damit
eine
Vitalerhaltung
des
restlichen
Gewebes.
The
objective
is
to
generate
new
hard
pulp
tissue
and
thus
preserve
vitality
of
the
remaining
tissue.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeneration
der
angegriffenen
Pulpa
sollte
durch
Biodentine
ohne
Einschränkung
gewährleistet
sein.
The
regeneration
of
the
affected
pulp
should
be
ensured
by
Biodentine
without
any
restriction.
ParaCrawl v7.1
Die
Pulpa
ist
weich
und
enthält
viele
kleine
Samen.
The
pulp
is
soft
and
contains
a
large
number
of
small
seeds.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
Calciumhydroxid
ggf.
in
Pulverform
auf
die
eröffnete
Pulpa
aufgetragen.
Initially,
calcium
hydroxide
is
applied
to
the
exposed
pulp,
sometimes
as
a
powder.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung
für
einen
Zahn,
dessen
Zahnnerv
(Pulpa)
abgestorben
ist.
Refers
to
a
tooth
in
which
the
nerve
of
the
tooth
(pulp)
is
dead.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Aufgaben
kommen
einer
vitalen
und
funktionstüchtigen
Pulpa
zu:
Viable
and
functional
pulp
has
the
following
tasks:
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
kann
anstelle
der
Pulpa
eines
tomatoverwendet
eine
Menge
von
Gurken.
Incidentally,
instead
of
the
tomato
pulp
can
beuse
a
lot
of
cucumber.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
derartige
Reize
bildet
die
Pulpa
Reizdentin
#pic#.
In
response
to
such
irritation,
the
pulp
develops
irritation
dentine
#pic#.
ParaCrawl v7.1
Die
Pulpa
wird
umgangssprachlich
auch
der
"Zahnnerv"
genannt.
The
pulp
is
colloquially
also
called
“dental
nerve”.
EuroPat v2
Die
Pulpa
verträgt
die
Konditionierung
besser,
als
man
zunächst
annahm.
The
pulp
tolerates
the
conditioning
process
better
than
it
was
initially
assumed.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
während
der
Extraktion
der
Pulpa
gibt
es
zwei
Komplikationen:
Most
often
during
the
extraction
of
the
pulp
there
are
two
complications:
CCAligned v1
Die
innere
Pulpa
hat
immer
eine
schwammartige
Textur.
The
internal
pulp
will
always
have
a
spongy
texture.
CCAligned v1
Wie
schmerzhaft
ist
es,
die
Pulpa
aus
dem
Zahn
zu
entfernen?
How
painful
is
it
to
remove
the
pulp
from
the
tooth?
CCAligned v1
Nicht
reizend,
keine
Irritation
der
Pulpa,
röntgenopaque.
Non-irritating,
causes
no
pulp
irritation,
radiopaque.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
einer
direkten
Überkappung
ist
die
Vitalität
und
Regenerationsfähigkeit
der
Pulpa.
A
prerequisite
for
direct
pulp
capping
is
the
vitality
and
regenerative
power
of
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Gut
durchblutetes
und
mit
Nerven
versorgtes
Bindegewebe
bilden
die
zentralen
Bestandteile
der
Pulpa.
Connective
tissue
which
is
well
supplied
with
blood
and
nerves
forms
the
central
components
of
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Diese
reparative
Potenz
der
Pulpa
ist
für
zahlreiche
therapeutische
Maßnahmen
von
außerordentlicher
Bedeutung.
This
restorative
potency
of
the
pulp
is
of
great
significance
for
various
therapeutic
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
oder
indirekte
Schädigung
der
Pulpa
führt
zu
einer
Entzündung
des
Pulpenkavums.
Direct
or
indirect
injury
to
dental
pulp
results
in
inflammation
within
the
pulp
chamber.
ParaCrawl v7.1
Sie
entspricht
dem
Fruchtfleisch
(Pulpa)
bei
anderen
Früchten.
This
layer
corresponds
to
the
flesh
(pulp)
of
other
fruit.
ParaCrawl v7.1
Zähne
bestehen
aus
Zahnschmelz,
Dentin
und
der
Pulpa.
Teeth
are
made
out
of
enamel,
dentin
and
pulp.
ParaCrawl v7.1
Klasse
6:
Schwarze
Haut
und
violette
Pulpa
ohne
den
Knochen
zu
erreichen.
Class
6:
Black
skin
and
purple
pulp
without
reaching
the
bone.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
iatrogene
Maßnahmen
können
schädigende
Noxen
für
die
Pulpa
darstellen.
Different
iatrogenic
measures
may
damage
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Die
Pulpa,
das
Zahnhartgewebe
und
das
Parodontium
sind
beteiligt.
Involvement
of
the
dental
pulp,
dental
hard
tissue
and
the
periodontium.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
eine
vitale
und
gesunde
Pulpa?
Is
the
pulp
vital
and
healthy?
ParaCrawl v7.1
Dann
erfolgt
ein
erneutes
Auftragen
von
Calciumhydroxidsuspension
-
die
eigentliche
Überkappung
der
Pulpa.
Then,
calcium
hydroxide
suspension
is
applied
which
is
tantamount
to
the
actual
capping
of
the
pulp.
ParaCrawl v7.1
Eine
Säurefreisetzung
aus
dem
Zement
schädigt
die
Pulpa
nicht.
Acid
released
from
this
cement
will
not
damage
the
pulp.
ParaCrawl v7.1