Übersetzung für "Pullunder" in Englisch

Nicht der Tag, einen Pullunder zur Arbeit zu tragen.
Not the day to wear your sweater vest to work.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein knopfäugiger kleiner Mann-Junge, der keinen Pullunder tragen sollte.
I'm a beady-eyed-looking little man-boy that shouldn't be wearing sweater vests.
OpenSubtitles v2018
Brauchst du es um einen nicht so nervigen Pullunder zu kaufen?
Do you need it to buy a less disturbing sweater-vest?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein hübscher Pullunder, Clyde.
Oh, it's a nice sweater, Clyde.
OpenSubtitles v2018
Dieser Artikel eignet sich auch für Damenblusen, Pullover, Pullunder oder Shirts.
This clever bag is also perfect for women’s blouses, sweaters, vests and shirts.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Produktinformationen "Pullunder mit Jacquardmuster"
Product information "Slipover with jacquard pattern"
ParaCrawl v7.1
Oversized Einfach riesig ist der Pullunder mit Zöpfen und Rautenmuster.
The slipover with cable knit and diamond pattern is simply huge.
ParaCrawl v7.1
Ist das die Nummer, mit der der Sack da im Pullunder uns vollgelabert hat?
That thing that dick in the sweater vest was telling us about?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein langwieriges Gespräch hinter mir, mit einem, der einen Pullunder an hatte.
I'm coming off a lengthy conversation with a man in a sweater vest.
OpenSubtitles v2018
Praktischer Pullunder mit kleinem V-Ausschnitt und zwei Knöpfen auf der Schulter, damit jedes Köpfchen hineinrutscht.
Practical slipover with small V-neck and two buttons on the shoulder – so that every little head can slip in easily.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung ob mit Pullunder, Pullover oder Jerseysakko gestylt, kann dem Wetter überlassen werden.
It can be styled with a vest top, jumper or jersey jacket, depending on the weather.
ParaCrawl v7.1
Dieser Pullunder wird mit dem ggh-Garn WOLLYWASCH (100% Schurwolle superwash) gearbeitet.
This slipover is knitted with the ggh yarn WOLLYWASCH (100% virgin wool superwash).
ParaCrawl v7.1
Anhand der Tatsache, dass du einen neuen Polunder trägst, könntest du auch "neuer Pullunder?" gehört haben.
Given that you're wearing a new sweater-vest, you may have heard "new sweater-vest?".
OpenSubtitles v2018
Das Modell ist auch als klassischer V-Neck Pullover (JN 653) oder als Pullunder (JN 651) erhältlich.
The model is also available as a classic V-neck Pullover (JN 653) or as a sweater vest (JN 651).
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie bei dem Anbieter Luke Eyres aus Cambridge in England Ihren eigenen Tennis Pullover bzw. Pullunder in Ihren Wunschfarben und-kombinationen anfertigen lassen.
Alternatively, you may want to place an order with Luke Eyres from Cambridge, England for a custom circket sweater or slipover.
ParaCrawl v7.1
Außerdem fertigte das Unternehmen Mc Gregor ärmellose Tennis Pullunder in weiß mit V-Ausschnit und Zopfmuster für die Amerikanischen Athleten, welche 1932 bei den Olypmischen Spielen von Los Angeles an den Start gingen.
Also, the manufacturer, McGregor, supplied the US Olympic athletes with white, sleeveless tennis sweaters for the Summer Olympics in Los Angeles in 1932.
ParaCrawl v7.1
Der Pullunder wird mit dem ggh-Garn VOLANTE (55% Merinowolle / 45% Baumwolle) gestrickt.
The slipover is knitted with the ggh yarn VOLANTE (55% merino wool / 45% cotton).
ParaCrawl v7.1
Denn Olaf Schubert, das leicht labil wirkende Gesamtkunstwerk aus Dresden – wie immer man ihn nennen mag: das "Wunder im Pullunder", den "Mahner und Erinnerer" oder schlicht "Weltverbesserer und Humorist" – verkündet stolz: "Seht!
Because Olaf Schubert, the work of art from Dresden who comes across as slightly unstable – whether he's described as a 'wonder in a sweater vest', 'admonisher and reminder' or simply 'do-gooder and humorist' – proclaims proudly: "Look!
ParaCrawl v7.1