Übersetzung für "Puffersubstanz" in Englisch

Als Vergleich diente eine Mischung ohne Zusatz der Puffersubstanz.
A mixture containing no added buffer was used for comparison.
EuroPat v2
Als Puffersubstanz können organische und anorganische Salze oder andersartige Zusätze verwendet werden.
Organic and inorganic salts or other types of additives can be used as the buffer substance.
EuroPat v2
Als Puffersubstanz sei hier Natriumdihydrogenphosphat, Ammoniumacetat, Diammoniumphosphat erwähnt.
Buffer substances are sodium dihydrogen phosphate, ammonium acetate or diammonium phosphate.
EuroPat v2
Die Elutionsmittel enthalten eine Puffersubstanz, die den pH-Wert des Elutionsmittels konstant halten.
The eluents contain a buffer substance which keeps the pH of the eluent constant.
EuroPat v2
Zur Einstellung und Konstanthaltung der pH-Werte muß die Lösung eine geeignete Puffersubstanz enthalten.
To adjust the pH values and keep them constant the solution must contain a suitable buffer substance.
EuroPat v2
Dies geschieht zweckmäßig mittels einer Puffersubstanz.
This is advantageously effected by means of a buffer substance.
EuroPat v2
Als Puffersubstanz diente neben Ammoniumoxalat auch Ammoniumcarbonat (AmCb).
Besides ammonitunoxalate, ammonium carbonate (AmCb) was also used as buffer substance.
EuroPat v2
Das Stabilisierungsmittel kann auch sowohl eine Puffersubstanz als auch einen Komplexbilder enthalten.
The stabilizing agent can also contain a buffer substance, as well as a complexing agent.
EuroPat v2
Daher ist es vorteilhaft, dem Entwickler gegebenenfalls eine Puffersubstanz beizumischen.
It is therefore desired to provide the developer with an optional buffering component.
EuroPat v2
Die am meisten bevorzugte Puffersubstanz ist Natriumcitrat.
Sodium citrate is the most preferred buffer.
EuroPat v2
Beta Alanin wird in verschiedenen Körpergeweben zur natürlichen Puffersubstanz Carnosin aufgebaut.
Beta alanine is built in different body tissues for natural buffer substance carnosine.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Natriumhydrogencarbonat sowohl Puffersubstanz als auch essentieller Nahrungsbestandteil.
Thus, sodium hydrogen carbonate is both a buffer substance and an essential nutrient.
EuroPat v2
Die Puffersubstanz ist der wichtigste Bestandteil bei einer Dialysierflüssigkeit.
The buffering agent is the most important component in a dialysate.
EuroPat v2
Puffersubstanz, gilt als wichtiger natürlicher Feuchthaltefaktor in kosmetischen Produkten.
Buffer substance, applies as an important natural moisture retention factor in cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
3-("N"-Morpholino)propansulfonsäure (MOPS) ist eine biochemische Puffersubstanz aus der Gruppe der Morpholine.
MOPS is the common name for the compound 3-("N"-morpholino)propanesulfonic acid, a buffer introduced by Good et al.
Wikipedia v1.0
Die Elutionsmittel enthalten eine Puffersubstanz, um den pH-Wert des Elutionsmittels konstant zu halten.
The eluents contain a buffer substance in order to keep the pH of the eluent constant.
EuroPat v2
Die bei der Bildung der Aldehydgruppe freigesetzte Salzsäure wird durch die im Reaktionsgemisch vorhandene Puffersubstanz neutralisiert.
The hydrochloric acid liberated in the formation of the aldehyde group is neutralized by the buffer substance present in the reaction mixture.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft wird hierzu eine Puffersubstanz verwendet, die einen pH-Wert zwischen 6 und 8 einstellt.
For this purpose it is particularly preferable to use a buffer substance which sets a pH value between 6 and 8.
EuroPat v2
Die Testträger unterscheiden sich im wesentlichen nur durch die Anordnung der Puffersubstanz innerhalb des Testträgers.
The test carriers differ mainly in the location of the buffer substance within the test carrier.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der pH-Wert der Inkubationslösung durch eine von Tris verschiedene Puffersubstanz eingestellt wird.
This means that the pH value of the incubation solution is adjusted by a buffer substance which is different from Tris.
EuroPat v2
Die Schicht (11) besteht aus Filterpapier, das mit Puffersubstanz imprägniert ist.
The layer (11) consists of filter paper which is impregnated with a buffer substance.
EuroPat v2
Das Trägermedium kann zusätzlich eine Puffersubstanz, z.B. Natriumacetat, Natriumcitrat, Natriumphosphat, enthalten.
The excipient medium can additionally contain a buffer substance, for example sodium acetate, sodium citrate or sodium phosphate.
EuroPat v2
Die mobilen Phasen enthalten weiterhin eine Puffersubstanz, um den pH-Wert des Elutionsmittels konstant zu halten.
The mobile phases, furthermore, contain a buffer substance that keeps the pH of the eluent constant.
EuroPat v2
Zur Sicherstellung eines geeigneten pH-Wertes kann jede für eine enzymatische Reaktion geeignete Puffersubstanz eingesetzt werden.
In order to ensure a suitable pH value, any buffer substance suitable for an enzymatic reaction can be used.
EuroPat v2
Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Flüssigformulierung wird die Puffersubstanz in Form ihrer freien Säure vorgegeben.
In the preparation of the liquid formulation according to the present invention, the buffer substance is provided in form of its free acid.
EuroPat v2
Px steht für eine Puffersubstanz.
Px P denotes a buffer substance.
EuroPat v2