Übersetzung für "Pufferkapazität" in Englisch

Die natürliche Umwelt hat in großen Teilen der nördlichen EU eine niedrige Pufferkapazität.
The natural environment in large parts of the north of the EU has little capacity to act as a buffer against pollution.
Europarl v8
Erzielt wird auch eine Pufferkapazität in der Filterschicht bei Schadstoffspitzenbelastungen.
Also obtained is a buffer capacity in the filter layer for peak loads of noxious components.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass Futtermittel eine hohe Pufferkapazität besitzen.
It is known that feeds have a high buffering capacity.
EuroPat v2
Die Pufferkapazität CL kann auch eine rein parasitäre Kapazität sein.
The buffer capacitance CL may also be a purely parasitic capacitance.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird dabei die Pufferkapazität der im Reaktor 2 vorhandenen Substanzen erhöht.
Furthermore in this case the buffer capacity of the substances present in the reactor 2 is increased.
EuroPat v2
Zwischen einzelnen Textilmaschinen ist häufig eine gewisse Pufferkapazität vorhanden.
A certain buffer capacity is frequently present between individual textile machines.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Pufferkapazität neutralisiert Huminsäure saure Böden.
Due to their high buffer capacity humic acids neutralize cidic soils.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann beispielsweise kontinuierlich von der Quelle eine ausreichend große Pufferkapazität aufgeladen.
This can be done by charging a sufficiently large buffer capacitance from the source continuously, for example.
EuroPat v2
Die Pufferkapazität einer Faser wird ebenfalls mit einem weiter unten beschriebenen Test ermittelt.
The buffer capacity of a fiber is likewise established by a test as described further below.
EuroPat v2
Dabei entsprechen 5 ml einer Pufferkapazität von 10 mmol/kg Faser.
5 ml thereby corresponds to a buffer capacity of 10 mmol/kg fiber.
EuroPat v2
Dies führt im Vergleich zur Pufferkapazität zu einem großen Raumbedarf der Vorrichtung.
This leads to the device taking up a large amount of space, in comparison to the buffering capacity.
EuroPat v2
Die Menge an Glycin bestimmt die Pufferkapazität zur Kompensation alkaliverbrauchender Substanzen.
The amount of glycine determines the buffer capacity for compensation of alkali-consuming substances.
EuroPat v2
Im Übrigen ist hier in dem Gleichspannungszwischenkreis 13 eine ungeteilte Pufferkapazität 19 vorgesehen.
Further, an undivided buffer capacitance 19 is provided here in the DC voltage link 13 .
EuroPat v2
In dem Gleichspannungszwischenkreis kann zusätzlich eine Pufferkapazität vorgesehen sein.
Extra buffer capacitance can be added to the DC voltage link.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Messung der Pufferkapazität bei Raumtemperatur.
Preferably, the measurement of the buffer capacity takes place at room temperature.
EuroPat v2
Die Energieversorgung 18 weist eine Gleichrichtereinheit und eine Pufferkapazität auf.
The energy supply 18 has rectifier unit and a buffer capacitance.
EuroPat v2
Deshalb haben wir die Pufferkapazität von Steggcal mit der von Kreide verglichen.
That is why we compared the buffer capacity of Steggcal with fine-grained limestone.
ParaCrawl v7.1
Die drei Tanks sind durch Kunststoffschlauch verbunden, um eine größere Pufferkapazität haben.
The three tanks are connected by plastic tubing to have a larger buffer capacity.
ParaCrawl v7.1
Kalk im Boden erhöht dessen Pufferkapazität und wirkt damit allfälliger Versauerung entgegen.
Lime in soil enhances its buffer capacity and thus works against possible acidification.
ParaCrawl v7.1
Die Pufferkapazität beträgt ca. 25 Teile.
The buffer capacity is approx. 25 parts.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, eine ausreichende Pufferkapazität des Speichers zu erhalten.
Maintaining a sufficient buffer capacity in the storage system therefore is essential.
ParaCrawl v7.1
Die Pufferkapazität der Haut war im Normbereich.
The buffering capacity of the skin was in normal range.
ParaCrawl v7.1
Die Aquarianer benutzen normalerweise Tropfentest, bei der die Pufferkapazität direkt gemessen wird.
The aquarists use normally drop tests that determines the buffer capacity.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch das geringe Wasservolumen hat es weniger Pufferkapazität.
The small volume of water means that it has less buffering capacity.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen tun wir das normalerweise nicht, aber wir können die Pufferkapazität erhöhen.
We usually don't like to do that for safety reasons, but in a pinch, we can expand the buffer capacity.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine sehr gute Pufferkapazität und liefern eine gleichmäßige Feuchtung bei geringem Wasserbedarf.
They have an excellent buffer capacity and yield a uniform dampening at a low water requirement.
EuroPat v2
In den meisten Fällen reicht die Pufferkapazität des Chelatbildners aus, um diesen pH-Bereich einzustellen.
In most cases, the buffer capacity of the chelate former suffices in order to give this pH range.
EuroPat v2