Übersetzung für "Publikumsdiskussion" in Englisch

Weitere Themen der Publikumsdiskussion waren "Fake News" und Migration.
Other topics of the open discussion were "fake news" and migration.
ParaCrawl v7.1
In der Publikumsdiskussion wurde insbesondere das Spannungsverhältnis zwischen Schiene und Straße thematisiert.
The discussion with the audience in particular focussed on the tensions between rail and road.
ParaCrawl v7.1
Bei der anschließenden Publikumsdiskussion kamen sowohl BefürworterInnen als auch GegnerInnen der Megatrucks zu Wort.
The subsequent audience discussion gave both supporters and opponents of mega trucks the opportunity to have their say.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich des europäischen Jahres der Chancengleichheit lud die VHS Hernals zu eine Podiums- und Publikumsdiskussion.
On occasion of the European Year of Equal Opportunities the School for Adult Evening Class in Vienna Hernals invited to a panel- and audience-discussion.
ParaCrawl v7.1
Bei der im Oktober 2002 erstmals in Bayern, im Bildungshaus des Bayerischen Genossenschaftsverbandes in Grainau, abgehaltenen Herbsttagung wurden zwei Themenbereiche mit anschließender Podiums- und Publikumsdiskussion ausführlich behandelt.
At the first autumn convention, which was held in Bavaria at the Educational Centre of the Bavarian Cooperative Association in October 2002, two subject areas were thoroughly covered and discussed in the following panel discussions and q & a sessions.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Publikumsdiskussion konzentrierte sich auf die Natur des Konfliktes in Palästina und auf den Widerstand, 40 Jahre nach seiner Entstehung.
The following discussion with the audience mainly focused on the characteristics of the conflict over Palestine and the characteristics of the Palestinian resistance after 40 years since its birth.
ParaCrawl v7.1
Vortrag und anschließende Publikumsdiskussion machten deutlich, dass zahlreiche Unternehmer die Notwendigkeit von Veränderungen bereits erkannt haben.
Presentation and subsequent discussion with the audience made it clear, that many business owners have already recognized the need for change.
ParaCrawl v7.1
In der anschließenden regen Publikumsdiskussion wurde unter anderem hinterfragt, inwieweit Risikomanagement bei solch unabwägbaren Risken wie dem Klimawandel möglich sei.
In the lively public discussion that followed, points included to what extent risk management is possible in the face of such unpredictable risks as climate change.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Publikumsdiskussion gab es noch die Möglichkeit für Gäste und Jugendliche, den Botschafter zu sprechen und mit ihm fotografiert zu werden.
After the question and answer session, guests and students were able to meet the Ambassador and take pictures with him.
ParaCrawl v7.1
In einer Rede und Publikumsdiskussion bittet Sandel uns, ernsthaft über die Frage nachzudenken: Steht in unserer heutigen Demokratie zu viel zum Verkauf?
In a talk and audience discussion, Sandel asks us to think honestly on this question: In our current democracy, is too much for sale?
ParaCrawl v7.1
In der abschließenden Publikumsdiskussion mit den Referenten waren sich alle einig: Das Fragezeichen im Titel der Veranstaltung kann getrost durch ein Ausrufezeichen ersetzt werden.
The following discussion left no more questions unanswered: The question mark in the title of the conference can confidently be replaced by an exclamation mark.
ParaCrawl v7.1
Einladung zum Tanz Anläßlich des europäischen Jahres der Chancengleichheit lud die VHS Hernals zu eine Podiums- und Publikumsdiskussion.
Einladung zum Tanz (Invitation for dance) On occasion of the European Year of Equal Opportunities the School for Adult Evening Class in Vienna Hernals invited to a panel- and audience-discussion.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusammenhänge und vor allem positive Ansätze, wie sie in Europa und vor allem Vorarlberg schon existieren, werden bewährt interdisziplinär von Ärzten, Medizinern, Ökonomen und Philosophen im ökologisch vorbildlichen Umfeld von Lech am Arlberg in spannenden Vorträgen mit Publikumsdiskussion erörtert.
These connections and above all positive approaches, as they already exist in Europe and above all in Vorarlberg, will be discussed by doctors, physicians, economists and philosophers in the ecologically exemplary environment of Lech am Arlberg in exciting lectures and public discussions.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich einer Panel- und Publikumsdiskussion, geleitet von Xavier Dayer, Komponist und Vorstandspräsident der SUISA, werden die Perspektiven von SONART im Bereich Gegenwartsmusik beleuchtet.
The panel and audience discussion led by Xavier Dayer, composer and President of the SUISA Board of Directors, will explore SONART’s views on contemporary music.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung einer europaweit einheitlichen Steuerbemessungsgrundlage für die Unternehmensbesteuerung sei daher ein erster wichtiger Schritt.In der anschließenden Publikumsdiskussion wurde unter anderem der herrschende Steuerwettbewerb angesprochen.
The introduction of a uniform Europe-wide tax base would therefore be a first important step.One of the issues addressed during the following audience discussion, was the current tax race.
ParaCrawl v7.1