Übersetzung für "Publikationsprojekt" in Englisch

Das Historische Institut koordiniert dieses großangelegte Publikationsprojekt.
The Historical Institute coordinates this large-scale publication project.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Publikationsprojekt bringt Literaturfans aus aller Welt im Rahmen der Teilnahme an einer Open-License-Initiative zusammen.
This new publishing project brings together enthusiasts of literature from all over the world to participate in this open license initiative.
GlobalVoices v2018q4
Das ist eine der Möglichkeiten, die das »Intermediale Publikationsprojekt« realisieren möchte.
This is one of the possibilities that the »Intermedia Publication« project aims to implement.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie zu geeigneten Druckverfahren für Ihr Publikationsprojekt und beantworten weitere Fragen dazu.
We will be happy to advise you on suitable printing processes for your publication project and answer any further questions.
ParaCrawl v7.1
Laurenz Baltzer von Karger, präsentierte ein ambitioniertes wissenschaftliches Publikationsprojekt zum Thema Digital Biomarkers.
And Laurenz Baltzer from Karger presented an ambitious scientific publication project on the subject of digital biomarkers.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren dieses Texts beteiligen sich an unterschiedlichen politischen Erfahrungen (Publikationsprojekt Traficantes de Sueños, Universidad Nómada...) und insbesondere an den Sozialzentren (Seco in Madrid, Casa Invisible in Málaga, Ateneu Candela in Terrassa...).
The authors of the text participate in various political experiences (Traficantes de Sueños Publishing Project, Universidad Nómada...) as well as the actual social centres (SC Seco in Madrid, Casa Invisible in Málaga, Ateneu Candela in Terrassa...).
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, zur Präsentation der ersten drei Bände von Ines Schabers fünfteiligem Publikationsprojekt Notes on Archives einzuladen.
We are happy to invite you to the presentation of the first three books from Ines Schaber's five-part publication project Notes on Archives.
ParaCrawl v7.1
Beginnen wir mit einer Frage: Was soll ein Publikationsprojekt leisten, das sich an der Schnittstelle von theoretischen und aktivistischen Bewegungsbahnen verortet?
Let's start with a question: What is a publication project, situated at the intersection of theoretical and activist trajectories, supposed to achieve?
ParaCrawl v7.1
Die V. Generalversammlung der Ökumenischen Vereinigung der Theologinnen und Theologen der Dritten Welt (EATWOT), die unter dem Eindruck der Attentate vom 11. September vom 24. September bis 1. Oktober 2001 in Quito stattfand, gab den Anstoß für ein ambitioniertes Publikationsprojekt, das die theologische Auseinandersetzung um Pluralismus und Befreiung nicht nur dokumentieren, sondern auch vorantreiben soll.
The Fifth General Assembly of the Ecumenical Association of Third World Theologians (EATWOT), which was held from September 24th to October 1st in 2002 under the shadow of the terrorist attacks of September 11th, started an ambitious publication project that is not only to document but also to promote the theological encounter between pluralism and liberation.
ParaCrawl v7.1
Mein Ausstellungs- und Publikationsprojekt LA MÚLTIPLE LUCHA eröffnet am 31. März in der IG BILDENDE KUNST und der VBKÖ in Wien (A).
My exhibition and publication project LA MÚLTIPLE LUCHA will open on March 31 at the IG BILDENDE KUNST and the VBKÖ in Vienna (A).
CCAligned v1
Das ehrgeizige, über Crowdfunding finanzierte Publikationsprojekt von Justinien Tribillon, Catarina de Almeida Brito, Isabel Seiffert und Christoph Miler ist auf sechs Ausgaben angelegt.
The ambitious, crowdfunded project by Justinien Tribillon, Catarina de Almeida Brito, Isabel Seiffert, and Christoph Miler is scheduled to run for six numbers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Publikationsprojekt wollen wir die konzeptionelle Ambition des Forschungsprogramms Die Entwicklung der digitalen Gesellschaft untermauern, indem wir eine Reihe von Referenzartikeln zu Schlüsselbegriffen und Konzepten kuratieren und veröffentlichen.
This publication project seeks to substantiate the conceptual ambition of the research programme The Evolving Digital Society by curating and publishing a set of reference articles on key notions and concepts.
ParaCrawl v7.1
Es geht nunmehr auch in die neue Phase der Zeitschrift Transeuropéennes ein, indem es sich durch die mit ihr verbundenen Forschungsarbeiten insbesondere am Collège International de Philosophie sowie in einem neuen Publikationsprojekt zieht, und es strukturiert ihre künftigen Tätigkeiten unter der klareren Perspektive von Übersetzungspolitiken und ihrer Verbindung zu Fragen der Demokratisierung.
What's more, it's feeding into the new phase of the journal Transeuropéennes, through its research, specifically at the International College of Philosophy, and in its new publishing project, and it is structuring future action from the more specific perspective of the politics of translation and their connection with the issues in democratization.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war sie für die Entwicklung von ELEKTRA-BIAN (2006-2016) verantwortlich und initiierte, konzipierte und leitete das Publikationsprojekt Angles Digital Arts (2009).
Previously in charge of development for ELEKTRA-BIAN (2006-2016), she initiated, created and directed the publication project Angles Digital Arts (2009).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Diversität des Zusammenhangs ernst zu nehmen ist, die sich um ein Publikationsprojekt versammelt, dann ist das inakzeptabel.
If the diversity of the community assembled around a publication project is to be taken seriously, this is not acceptable.
ParaCrawl v7.1
Marc Matter, Modulverantwortlicher für den Studienschwerpunt Musik und Text, ist einer Einladung nach Montreal und Toronto gefolgt, wo er Vorträge über den Lautpoeten Henri Chopin und sein Publikationsprojekt OU halten wird.
Marc Matter, module coordinator for the major Music and Text, has accepted an invitation to Montreal and Toronto, where he will give lectures on the sound poet Henri Chopin and his publication project OU.
ParaCrawl v7.1
Wir haben, kurz gesagt, aktiv an einem Forschungs- und Publikationsprojekt in Istanbul gearbeitet, das von einer poststrukturalistisch-anarchistischen Perspektive ausging.
For the last eight years, we have been working on a research and publication project in Istanbul from a post-structuralist anarchist perspective.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung zwischen Camera Austria als Publikationsprojekt und unserer Ausstellungstätigkeit ist ein wichtiger Aspekt unserer Arbeit, denn auf nahezu ideale Weise können wir den KünstlerInnen die Möglichkeit bieten, in unserem Ausstellungsraum die praktische Umsetzung ihrer Arbeit zu erproben.
This link between Camera Austria as a publication project and our exhibition activity is an important aspect of our work as it allows us to offer the artists the almost ideal opportunity to test practical realisation of their work in our exhibition room.
ParaCrawl v7.1
Das zehnte Ausstellungs- bzw. Publikationsprojekt der Meisterwerke-Serie ist Michael Neder gewidmet, jenem eigenwilligen österreichischen Vertreter des Biedermeier, dessen Œuvre sich nur schwer in das stilistische und motivische Spektrum seiner bekannteren Zeitgenossen einordnen lässt.
The tenth exhibition and publication project realized within the Masterpieces series is dedicated to Michael Neder, this highly idiosyncratic exponent of Austrian Biedermeier, whose oeuvre is difficult to classify in terms of both style and motifs when compared to the output of his more prominent contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Ebenso das Publikationsprojekt But We Listen, das in Zusammenarbeit mit Studierenden der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW Basel 2018 gestartet wurde und sich auf Zeichnungen, Zines und Drucksachen konzentriert.
As will the publishing project But We Listen, which was founded in conjunction with students at the FHNW Academy of Art and Design Basel this year, and focuses on drawings, zines, and printed products.
ParaCrawl v7.1
Antonia Majaca ist Forscherin und Kuratorin sowie Gastprofessorin am Institut für Zeitgenössische Kunst an der TU Graz, wo sie sich mit der kunstbasierten transdisziplinären Forschung und der Epistemologie der Kunst im Zeitalter der algorithmischen Governmentalität befasst.Ihr auf drei Jahre angelegtes Forschungs- und Publikationsprojekt The Incomputable, gefördert vom österreichischen Wissenschaftsfonds FWF, wird aktuell mit einer internationalen Plattform entwickelt, an der die TU Graz, die Goldsmiths University in London und die Universität von Neapel beteiligt sind.
Antonia Majaca is a researcher and curator and the Visiting Professor at the IZK Institute for Contemporary Art at the Graz University of Technology, where her work focuses on the art-based transdisciplinary investigation and the epistemology of art in the age of algorithmic governmentality.Her three-year research and publishing project The Incomputable, funded by FWF - Austrian Science Fund, is currently being developed through an international platform involving Graz University of Technology, Goldsmiths University of London and the Department of Human and Social Sciences at the University of Naples.
ParaCrawl v7.1