Übersetzung für "Publikationsfreiheit" in Englisch
Lesen
Sie
über
dieses
Thema
'USA
beschränken
die
Publikationsfreiheit'.
On
this
subject,
read
'U.S.
Curbs
Freedom
of
Publishing'.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
siebziger
Jahren
setzt
er
sich
für
verfolgte
Schriftsteller
und
deren
Publikationsfreiheit
ein.
Since
the
1970s,
Gatenby
has
defended
persecuted
writers
and
fought
for
their
right
to
publish.
ParaCrawl v7.1
Forschungs-
und
Publikationsfreiheit
garantieren,
dass
unabhängiger
und
damit
auch
kritischer
Rat
erteilt
werden
kann.
Freedom
of
research
and
publication
guarantee
that
independent,
and
with
that
also
critical,
advice
can
be
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten,
Förderungsempfängerinnen
und
-empfänger
dazu
zu
verpflichten,
ihre
Forschungsergebnisse
Open
Access
zur
Verfügung
zu
stellen,
finden
ihre
Grenzen
in
der
(national
unterschiedlich
kodifizierten)
Wissenschafts-
und
Publikationsfreiheit
von
Autor/innen
und
ggf.
in
wissenschaftspolitischen
Interessenlagen.
The
possibilities
of
obliging
funding
recipients
to
provide
OA
to
their
research
results
are
limited
by
the
academic
freedom
and
the
freedom
of
publication
of
authors
(the
codification
of
which
varies
from
country
to
country),
and
possibly
also
by
science
policy
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten,
Förderempfängerinnen
und
-empfänger
dazu
zu
verpflichten,
ihre
Forschungsergebnisse
Open
Access
zur
Verfügung
zu
stellen,
finden
ihre
Grenzen
in
der
(national
unterschiedlich
kodifizierten)
Wissenschafts-
und
Publikationsfreiheit
von
Autor/innen
und
ggf.
in
wissenschaftlspolitischen
Interessenlagen.
The
possibilities
of
obliging
funding
recipients
to
provide
OA
to
their
research
results
are
limited
by
academic
freedom
and
freedom
of
publication
(the
codification
of
which
differs
from
country
to
country),
and
possibly
also
by
science
policy
interests.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihrer
Herrschaft
wurden
unzählige
Menschen
ihrer
Rechte
auf
Glaubensfreiheit,
freie
Meinungsäußerung,
Publikationsfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
das
Recht
sich
zu
verteidigen
beraubt.
The
CCP
is
simply
playing
word
games.
Under
the
CCP’s
rule,
countless
people
have
been
deprived
of
their
rights
to
belief,
speech,
publication,
assembly
and
legal
defense.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist
bei
Zusammenarbeitsverträgen
insbesondere,
dass
das
Gebiet
der
Zusammenarbeit
möglichst
klar
eingegrenzt
ist
(das
Gebiet
der
Kooperation
darf
nur
ein
Teilgebiet
des
Forschungsgebiets
der
involvierten
MPI-Abteilung
darstellen),
dass
die
grundsätzliche
Publikationsfreiheit
des
MPIs
gewährleistet
ist
(unter
Berücksichtigung
der
Interessen
des
Kooperationspartners),
dass
Erfindungen,
die
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
von
der
MPG
gemacht
werden,
der
MPG
gehören
und
nicht
kostenlos
dem
Industriepartner
zustehen
(dem
Industriepartner
wird
hieran
i.d.R.
eine
Option
auf
eine
kostenpflichtige
Lizenz
eingeräumt)
und
dass
kein
Verzicht
auf
Einnahmen
für
die
Einräumung
von
Nutzungsrechten
an
Erfindungen
zugunsten
von
Sachleistungen
oder
Forschungszuwendungen
erfolgt.
The
following
should
be
ensured
when
drawing
up
the
contract:
that
the
subject
of
the
collaboration
is
sufficiently
narrowed
down
so
that
it
does
not
comprise
the
whole
research
area
of
the
department
involved;
that
the
freedom
of
the
institute
to
publish
is
guaranteed
(taking
into
account
the
interest
of
the
collaboration
partner);
that
inventions
made
by
scientists
of
the
Max
Planck
Society
within
the
scope
of
the
collaboration
are
owned
by
the
Max
Planck
Society
and
not
the
industry
partner
(usually,
the
industry
partner
is
granted
an
option
for
a
license
with
fair
terms),
and
that
license
fees
are
not
waived
in
exchange
for
contributions
in
kind
or
research
grants.
ParaCrawl v7.1
Laut
Artikel
35
der
chinesischen
Verfassung
hat
jeder
Bürger
der
Volksrepublik
China
das
Recht
auf
Freiheit
der
Meinungsäußerung,
Publikationsfreiheit
und
Versammlungsfreiheit,
das
Recht
Organisationen
zu
gründen
und
ein
Recht
auf
Protest
und
Demonstration.Doch
das
ist
lediglich
reines
Wortgeklingel
der
KPC.
Article
35
of
China’s
Constitution
stipulates
that
citizens
of
the
People’s
Republic
of
China
have
the
freedoms
of
expression,
publication,
assembly,
association,
protest,
and
demonstration.
ParaCrawl v7.1