Übersetzung für "Psychomotorisch" in Englisch

Ein treffendes Bild für eine solche Sichtweise gibt ein französischer Pädagoge: "Kein Mensch käme auf die Idee, jemanden als psychomotorisch behindert zu bezeichnen, der schlechte Tischmanieren hat, weil er das in dieser Situation verlangte Benehmen nicht gelernt hat" (Castanié, 1978, S. 34).
A teacher in France proposes a strikingly appropriate image: "No one would dream of classifying as having a 'psychomotor handicap', someone whose tablemanners are inappropriate because he's unfamiliar with the etiquette required by the situation "[Castanié, 1978, p.34].
EUbookshop v2
Die Wirksamkeit dieser Methoden für die psychomotorische Entwicklung von Kindern wurde international anerkannt.
The effectiveness of these methods for the psychomotor development of children has been internationally recognised.
Europarl v8
Es wird nicht erwartet, dass Pseudoephedrinsulfat die psychomotorische Leistungsfähigkeit beeinträchtigt.
It is not expected that pseudoephedrine sulphate impairs psychomotor performance.
EMEA v3
Es ist nicht zu erwarten, dass Pseudoephedrinsulfat die psychomotorische Leistung beeinflusst.
It is not expected that pseudoephedrine sulphate impairs psychomotor performance.
EMEA v3
Außerdem wurde psychomotorische Unruhe in die Tabelle der unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgenommen.
Psychomotor restlessness was also added to the table of adverse reactions.
EMEA v3
Benzodiazepine und Benzodiazepin-ähnliche Wirkstoffe können eine anterograde Amnesie und eine psychomotorische Beeinträchtigung hervorrufen.
Benzodiazepines and benzodiazepine-like agents may induce anterograde amnesia and psychomotor impairment.
TildeMODEL v2018
Aber er hat Probleme mit psychomotorischen Fähigkeiten, daher wollen wir ihn untersuchen.
But he's struggling a bit with psychomotor skills. So we'd like to try BUP.
OpenSubtitles v2018
Ein Zustand, der psychomotorische Agitation und aggressives Verhalten vereint.
A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.
OpenSubtitles v2018
Der psychomotorische Bereich betrifft manuelle und physische Fähigkeiten sowie Geschicklichkeit.
Psychomotor skills refer tomanual, dexterous and physical skills.
EUbookshop v2
Das unterstÃ1?4tzt sie in der Entfaltung ihrer Persönlichkeit und in ihrer psychomotorischen Entwicklung.
This helps them in the development of their personalities and their psychomotor development.
ParaCrawl v7.1
Das unterstützt sie in der Entfaltung ihrer Persönlichkeit und in ihrer psychomotorischen Entwicklung.
This helps them in the development of their personalities and their psychomotor development.
ParaCrawl v7.1
Bei psychomotorischer Bewegung wird die Verschreibung von Natriumoxybutyrat, Diazepam und Haloperidol empfohlen.
When psychomotor agitation occurs, the prescription of sodium oxybutyrate, diazepam and haloperidol is recommended.
ParaCrawl v7.1
Cannabiskonsum war mit einer verringerten Leistungsfähigkeit bei Arbeitsgedächtnis und psychomotorischen Aufgaben verbunden.
Cannabis use was associated with decreased performance on working memory and psychomotor tasks.
ParaCrawl v7.1
Leider verlangsamte sich die psychomotorische Entwicklung des Kindes.
Unfortunately, our child developed a psychomotor retardation.
ParaCrawl v7.1
Psychomotorische Erregung, belastet mit Schizophrenie;
Psychomotor agitation, burdened with schizophrenia;
ParaCrawl v7.1
Das Medikament beeinflusst nicht die Geschwindigkeit der psychomotorischen Reaktionen oder Konzentration der Aufmerksamkeit.
The drug has no effect on the speed of psychomotor reactions or concentration of attention.
CCAligned v1
Dies ist jedoch weit davon entfernt, dass psychomotorische Funktionen gestört werden.
However, this is far from the case - it causes the disturbance of psychomotor functions.
ParaCrawl v7.1
Gedächtnis, exekutive Funktion, psychomotorische Schnelligkeit und manuelle Fertigkeiten waren beeinflusst.
Memory, executive functioning, psychomotor speed, and manual dexterity were affected.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftreten der psychomotorischen Erregung beim Patienten wird die Einführung der Barbiturate gezeigt.
At occurrence at the patient of psychomotor excitement introduction of barbiturates is shown.
ParaCrawl v7.1
Es besteht sogar die Möglichkeit, dass psychomotorische Mängel auftreten.
It is even possible for psychomotor impairments to occur.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit der psychomotorischen Reaktionen kann ebenfalls reduziert werden.
The speed of psychomotor reactions can also be reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Denkleistung und die psychomotorische Leistungsfähigkeit ist vermindert.
Cognition and psychomotor performance are attenuated.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen führten zu einer signifikanten Verzögerung bei der psychomotorischen Entwicklung.
These conditions resulted in a significant delay in psychomotor development.
ParaCrawl v7.1
Ständiges Wiederholen mit Task Trainern und Trainingsmodellen fördert die Entwicklung psychomotorischer Skills.
Repetitive practice using task trainers and manikins supports the development of psychomotor skills.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder haben eine verspätete psychomotorische Entwicklung.
The earliest neurological symptom is delayed psychomotor development.
ParaCrawl v7.1
Eine schwere Hypertonie mit psychomotorischer Agitation ist ebenfalls wahrscheinlich.
Severe hypertension with psychomotor agitation is also likely.
ParaCrawl v7.1