Übersetzung für "Psychologisieren" in Englisch

Trotz der Gefahr, übermäßig zu psychologisieren – es geht um Geir M. Brungot.

And with danger to play to much attention to psychology; it is about Geir M. Brungot.

ParaCrawl v7.1

Statt zu psychologisieren, hätten Sie einfach mein Zimmer durchsuchen lassen können, als ich bei Ihnen war.

Rather than use psychology, you could have made sure by having my room searched when I called on you.

OpenSubtitles v2018

Eine derartige Berichterstattung hat ebenfalls die Tendenz, Sozialpathologien zu individualisieren und zu psychologisieren – ein weiterer tief sitzender amerikanischer Charakterzug, der vom Ethos des einsamen Cowboys im Grenzland verstärkt wird, das für die US-Mythologie (und die Waffen-Mythologie) eine zentrale Stellung einnimmt.

Such coverage also tends to individualize and psychologize social pathologies – another deep-seated American trait, and one reinforced by the lone-cowboy frontier ethos that is central to US mythology (and to gun mythology).

News-Commentary v14

Du kannst psychologisieren woher diese negativen inneren Stimmen herkommen, Mutter, Vater, Onkel, Gro ß mutter und Gro ß vater, oder deiner ganzen dysfunktionalen Familie die Schuld geben - du kannst nachschauen wohin du willst.

You can psychologize where those negative inner voices come from, mom dad, uncle, grandma and grandpa, or blame your entire dysfunctional family - go on you know you want to.

ParaCrawl v7.1