Übersetzung für "Psychokinese" in Englisch

Psychokinese ist nur der Fachausdruck für Gegenstände, die sich von selbst bewegen.
Psychokinesis is just the technical form... for what you'd call objects moving by themselves.
OpenSubtitles v2018
Psychokinese geht normalerweise mit einer elektrischen Ladung einher.
Psychokinesis is usually associated with an electrical charge.
OpenSubtitles v2018
Warum verloren Sie als Fachmann das Interesse am Mozart der Psychokinese?
In your line of work, why would you fall out of touch with the Mozart of psychokinesis?
OpenSubtitles v2018
Mulder, Geister oder Psychokinese gibt es einfach nicht.
Mulder, there's no such thing as ghosts or psychokinesis.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist Modells Suggestionskraft in Wirklichkeit eine Art Psychokinese?
What if Modell's suggestive ability is really a form of psychokinesis?
OpenSubtitles v2018
Psychokinese und Wahn sind eng verwandt.
Psychokinesis and delusions are all tied together.
OpenSubtitles v2018
Ihre Körper arbeiten offenbar mit einer ungewöhnlichen Psychokinese.
Their bodies appear to function on an unusual psychokinesis level.
OpenSubtitles v2018
Oder Psychokinese, obwohl einige Telekinese bevorzugen.
Or psychokinesis, though some prefer telekinesis.
OpenSubtitles v2018
Das tun sie nicht wirklich, sondern sie werden von einer Kraft namens Psychokinese bewegt.
Actually, they don't... but are moved by a force from somewhere which we call psychokinesis.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom nannte es Psychokinese.
Mom called it psychokinesis.
OpenSubtitles v2018
In einer weiteren Übersteigerung des Mythos propagieren einige Vertreter des New Age den Glauben daran durch die Behauptung, dass die Aktivierung der vorgeblich ungenutzten 90 Prozent des Gehirns den Menschen in die Lage versetzen würde, besondere psychische Kräfte auszuüben und durch Training Psychokinese durchführen zu können und außersinnliche Wahrnehmung zu erlangen.
Some New Age proponents propagate the "ten percent of the brain" belief by asserting that the "unused" ninety percent of the human brain is capable of exhibiting psychic powers and can be trained to perform psychokinesis and extra-sensory perception.
WikiMatrix v1
Aus dem deutschen für "laut Ghost" einem Poltergeist bezieht sich auf Phänomene, die in der Regel spitzbübisch Geister oder Gespenster gutgeschrieben und zeichnen sich durch Psychokinese oder andere körperliche Symptome.
From the German for "noisy ghost," a poltergeist refers to phenomena usually credited to mischievous spirits or ghosts and are characterized by psychokinesis or other physical manifestations.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene, kurz IGPP, befasst sich mit der "systematischen und interdisziplinären Erforschung von bisher unzureichend verstandenen Phänomenen und Anomalien an der Grenze unseres Wissens" wie etwa außersinnliche Wahrnehmung, Veränderung von Bewusstseinszuständen oder Psychokinese.
The Institute for Frontier Areas of Psychology and Mental Health (IGPP) concentrates on the “systematic and interdisciplinary research of previously insufficiently understood phenomena and anomalies at the frontiers of our knowledge”, including extrasensory perception, altered states of consciousness and psychokinesis.
ParaCrawl v7.1
Da diese Erfahrungen nicht induziert und im Labor analysiert werden können – wie das beispielsweise der Fall ist für PSI- Phänomene (gruppiert in die zwei große Kategorien von außersinnlicher Wahrnehmung ESP und Psychokinese PK) – ist es schwieriger, ihren ontologischer Status festzulegen.
Since these experiences cannot be induced and analysed in the laboratory – as is the case for psi phenomena (grouped under the two broad categories of extrasensory perception, ESP and psychokinesis, PK) – it is more difficult to establish their ontological status.
ParaCrawl v7.1
Psychokinese und Spuk: Die Fähigkeit, materielle oder physikalische Prozesse mithilfe bisher unbekannten Mitteln zu beeinflussen.
Psychokinesis: The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science.
ParaCrawl v7.1
Was ist Psychokinese?
What is psychokinesis?
CCAligned v1
Diese Selbstheilung Telepathy, psychische Erfahrungen, Psychokinese hinzu, und das wahre Potenzial des menschlichen Geistes ist unglaublich.
Add to this self healing, telepathy, psychic experiences, psychokinesis, and the true potential of the human mind is beyond belief.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame denken, ist zumindest hier in den Staaten, dass Poltergeister normalerweise im Zusammenhang mit einer adolescent oder vor der Pubertät Girl (der Agent sind), und Psychokinese einzubeziehen.
The common thinking, at least here in the states, is that poltergeists are usually associated with an adolescent or pre-adolescent girl (the agent), and involve psychokinesis.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen geht es darum, allein durch eine Gedankentätigkeit auf physische Gegenstände eine Kraftwirkung auszuüben, das Fachwort dafür heißt Psychokinese.
In both cases one can notice a psycho-physical power, perhaps by only thought activity to physical articles, the technical term for it is psychokinesis.
ParaCrawl v7.1
Hypothetische Phänomene wie Telepathie, Präkognition, Hellsehen und Psychokinese scheinen unbegreiflich zu sein, und die unter Laborbedingungen erzielten Reaktionen von Menschen auf LSD sind vielfach unvorhersehbar.
Such hypothetical phenomena as telepathy, precognition, clairvoyance, and psychokinesis appear to be intangible, and people’s laboratory reactions to LSD often are unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Damals wurde mir klar, dass es sehr viel mehr zwischen Himmel und Erde geben muss, als ich dachte. Ich fand heraus, was mit Grenzgebieten der Psychologie und Psychohygiene, Parapsychologie, Psychokinese (Telekinese), Teleplastik, Mediumismus, Medialität und Wunder gemeint war.
At that time it was clear to me that there is much more between heaven and earth than I thought. I checked out the meaning of cross areas of psychology and psycho hygiene, parapsychology, psychokinesis (telekinesis), teleplastic, mediumism, mediumship and miracle.
CCAligned v1