Übersetzung für "Pseudotumor" in Englisch

Einleitung: Der Pseudotumor orbitae zählt zu den häufigsten Ursachen eines Exophthalmus.
Introduction: Orbital pseudotumor is one of the most common causes of proptosis.
ParaCrawl v7.1
Das klinische Bild des Pseudotumor orbitae zeigt ein weites Spektrum.
The clinical picture of orbital pseudotumor differs widely.
ParaCrawl v7.1
Was macht der Pseudotumor genau?
What does a pseudotumor do exactly?
CCAligned v1
Die Diagnose eines Pseudotumor orbitae wurde gestellt und entsprechend mit Steroiden in ausschleichender Dosierung therapiert.
Diagnosis of orbital pseudotumor was made and therapy with tapered corticosteroids started.
ParaCrawl v7.1
Methode: Es wurden 19 klinische Fälle von Pseudotumor Orbitae mittels Lichtmikroskopie und Immunhistochemie untersucht.
Methods: 19 cases of orbital pseudotumors were investigated by means of light microscopy and immunohistochemistry.
ParaCrawl v7.1
Wenn Doxycyclin kurz vor, während oder nach Behandlungszyklen mit Isotretinoin verabreicht wird, besteht die Möglichkeit einer gegenseitigen Wirkungsverstärkung der Arzneimittel, so dass es zu einem reversiblen intrakraniellen Liquordruckanstieg kommen kann (Pseudotumor cerebri).
When doxycycline is administered shortly before, during or after courses of isotretinoin, there is the possibility of potentiation between the medicinal products to cause reversible pressure increase in the intracranial cavity (pseudotumour cerebri).
ELRC_2682 v1
Fluorchinolone werden mit einem erhöhten Risiko von Reaktionen des Zentralnervensystems (ZNS) in Verbindung gebracht, darunter Krämpfe und erhöhter intrakranieller Druck (inklusive Pseudotumor cerebri) und toxische Psychose.
Fluoroquinolones have been associated with an increased risk of central nervous system (CNS) reactions, including: convulsions and increased intracranial pressure (including pseudotumor cerebri) and toxic psychosis.
ELRC_2682 v1
Diese Nebenwirkungen können Photosensibilität, Pseudotumor cerebri Pankreatitis und eine antianabolische Wirkung mit erhöhten BUN- Werten (Blut-Harnstoff-Stickstoff), Azotämie, Azidose und Hyperphosphatämie umfassen (siehe Abschnitt 4.8).
Such reactions may include photosensitivity, pseudotumor cerebri, pancreatitis, and anti-anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.8).
EMEA v3
Nebenwirkungen der Tetracyclin-Gruppe können Photosensibilität, Pseudotumor cerebi, Pankreatitis und eine antianabolische Wirkung mit erhöhten BUN-Werten, Azotämie, Azidose und Hyperphosphatämie umfassen (siehe Abschnitt 4.4).
Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti-anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.4).
EMEA v3
Bei gleichzeitiger Anwendung von Isotretinoin und Tetrazyklinen wurde über benigne intrakranielle Hypertension (Pseudotumor cerebri) berichtet.
Cases of benign intracranial hypertension (pseudotumor cerebri) have been reported with concomitant use of isotretinoin and tetracyclines.
EMEA v3
Vitamin A: Es liegt ein Fallbericht vor, demzufolge ein Patient, der eine Kombinationstherapie mit Alltrans-Retinoidsäure (eine Säureform von Vitamin A) und Fluconazol erhielt, unerwünschte ZNSNebenwirkungen im Sinne eines Pseudotumor cerebri entwickelte, die sich nach Absetzen der Fluconazol-Behandlung zurückbildeten.
Vitamin A: Based on a case-report in one patient receiving combination therapy with all-trans-retinoid acid (an acid form of vitamin A) and fluconazole, CNS related undesirable effects have developed in the form of pseudotumour cerebri, which disappeared after discontinuation of fluconazole treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt überwacht Sie auf benigne intrakranielle Hypertonie (auch als Pseudotumor cerebri (PTC) bezeichnet) und/oder Schwellungen des optischen Nervs (Stauungspapille), die während einer Mercaptaminbehandlung auftreten können.
Your doctor will monitor you for benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) and/or swelling of the optic nerve (papilledema) associated with cysteamine treatment.
ELRC_2682 v1
Berichten zufolge ist es unter Anwendung von Mercaptamin zu benigner intrakranieller Hypertonie, auch als Pseudotumor cerebri bezeichnet, gekommen.
Benign intracranial hypertension, also called pseudotumor cerebri, has been reported with cysteamine use.
ELRC_2682 v1
Der ältere Name Pseudotumor cerebri (PTC, wörtlich „scheinbare Schwellung des Gehirns“) resultiert (medizinhistorisch) daraus, dass auch ein Tumor (Schwellung) einen erhöhten Druck im Schädelinneren verursachen kann.
Idiopathic intracranial hypertension (IIH), sometimes called by the older names benign intracranial hypertension (BIH) or pseudotumor cerebri (PTC), is a neurological disorder that is characterized by increased intracranial pressure (pressure around the brain) in the absence of a tumor or other diseases.
Wikipedia v1.0
Berichten zufolge ist es unter Anwendung von Cysteamin zu benigner intrakranieller Hypertonie, auch als Pseudotumor cerebri bezeichnet, gekommen.
Benign intracranial hypertension, also called pseudotumor cerebri, has been reported with cysteamine use.
TildeMODEL v2018
Diese Nebenwirkungen können Photosensitivität, Pseudotumor cerebri, Pankreatitis und eine antianabolische Wirkung mit erhöhten BUN (Blut-Harnstoff-Stickstoff)-Werten, Azotämie, Azidose und Hyperphosphatämie umfassen (siehe Abschnitt 4.8).
Such reactions may include photosensitivity, pseudotumor cerebri, pancreatitis, and anti-anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.8).
TildeMODEL v2018
Es gibt Berichte über das Auftreten von benigner intrakranieller Hypertonie (oder Pseudotumor cerebri (PTC)) und/oder Stauungspapillen während der Behandlung mit Cysteaminbitartrat, die nach Zusatztherapie mit einem Diuretikum abgeklungen sind (Anwendungsbeobachtung nach Zulassung von Cysteaminbitartrat mit sofortiger Freisetzung).
There have been reports of benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) and/or papilledema associated with cysteamine bitartrate treatment that has resolved with the addition of diuretic therapy (post-marketing experience with the immediate-release cysteamine bitartrate).
TildeMODEL v2018
Ihr Arzt überwacht Sie auf benigne intrakranielle Hypertonie (auch als Pseudotumor cerebri (PTC) bezeichnet) und/oder Schwellungen des optischen Nervs (Stauungspapille), die während einer Cysteaminbehandlung auftreten können.
Your doctor will monitor you for benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) and/or swelling of the optic nerve (papilledema) associated with cysteamine treatment.
TildeMODEL v2018
Nebenwirkungen der Tetracyclin-Gruppe können Photosensitivität, Pseudotumor cerebri, Pankreatitis und eine antianabolische Wirkung mit erhöhten BUN-Werten, Azotämie, Azidose und Hyperphosphatämie umfassen (siehe Abschnitt 4.4).
Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti- anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.4).
TildeMODEL v2018
Patienten und Methoden: 10 Augen von fünf Patienten mit bilateralem Papillenödem bei Pseudotumor cerebri wurden im Verlauf von im Mittel 4,6 ± 2,8 Monaten mit dem Heidelberg Retina Tomographen (HRT, Version 2.01) untersucht.
Patients and methods: 10 eyes of five patients with bilateral papilledema and pseudotumor cerebri were examined with a Heidelberg Retina Tomograph (HRT, 2.01) in the mean course of 4,6 ± 2,8 months.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von Flomaxcitrat für die iv-Anwendung kann Tazicef bei einem Pseudotumor von 250 nachgeschlitzt in der Leeflüssigkeit für 2 Eindrücke von Frustrationsfluid absorbieren.
In buy flomax citrate to iv use, tazicef can writeabsorb grooved in the lee fluid at a pseudotumor of 250 aftfer for 2 impressions of frustration fluid.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache der Fibromatosis colli, auch als " sternocleidomastoid pseudotumor of infancy" bezeichnet ist unklar.
The cause of sternocleidomastoid pseudotumor of infancy is unknown.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen der Tetracyclin-Gruppe können Photosensibilität, Pseudotumor cerebri, Pankreatitis und eine antianabolische Wirkung mit erhöhten BUN-Werten, Azotämie, Azidose und Hyperphosphatämie umfassen (siehe Abschnitt 4.4).
Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti- anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.4).
ParaCrawl v7.1
Saugstelle im Magen - "Pseudotumor" Die beiden blutig tingierten Stellen im Magen sind keine Tumorinfiltrationen, sondern durch eine Spülung mit einer dicklumigen Magensonde entstanden.
Gastric suction artifact, "pseudotumor" Both blood- covered lesions in the stomach are not neoplastic infiltrations, but artificially caused by a nasogastric suction tube.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung: Die Verlaufskontrolle des Papillenödems bei Pseudotumor cerebri mit dem HRT, scheint durch eine exakte Vermessung der Änderung des Randsaumvolumens und der Papillenhöhe mit einer hohen Reliabilität möglich.
Conclusions: The follow-up of papilledema in pseudotumor cerebri with the HRT seems to be useful. In these eyes HRT showed the ability of a highly reliable measurement of the rim’s volume and height.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die pathologische Begutachtung ergab je vier Mal einen inflammatorischen Pseudotumor mit pseudolymphomartigen gemischten entzündlichen Infiltrationen, bzw. chronisch-unspezifische Entzündung mit Fibrose und Vernarbungsreaktion.
Results: The pathological examination differentiated four inflammatory pseudotumors with pseudolymphatic, mixed-inflammatory infiltrations and chronic non-specific inflammation with fibrosis respectively.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Studie ist es, die Eignung eines laser-tomographischen Verfahrens bei der Verlaufsbeobachtung des Papillenödems bei Patienten mit Pseudotumor cerebri zur Kontrolle des Therapieerfolges durchzuführen.
Aim of this study was to report the follow-up of papilledema in patients with pseudotumor cerebri with a laser-tomographic method.
ParaCrawl v7.1