Übersetzung für "Prüfungsprotokoll" in Englisch
Das
Prüfungsprotokoll
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
following
are
to
be
indicated
in
the
test
protocol:
DGT v2019
Letztlich
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Notfalleinrichtung
ein
Prüfungsprotokoll
übermittelt
wird.
Finally,
it
is
proposed
that
a
test
report
be
sent
to
the
emergency
facility.
EuroPat v2
Dieses
Prüfungsprotokoll
muss
an
den
Käufer
gesendet
werden.
The
report
containing
the
record
shall
be
sent
to
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schritt
des
Prozesses
sowie
die
verwendeten
Suchkriterien
werden
in
einem
Prüfungsprotokoll
festgehalten.
Every
step
of
the
process,
as
well
as
the
search
criteria
used,
are
logged
in
an
audit
trail.
ParaCrawl v7.1
Neunmal
fi
nden
sich
Noten
von
9,0
oder
besser
im
Prüfungsprotokoll.
In
the
test
logs,
scores
of
9.0
or
better
appear
nine
times.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Disputation
wird
Ihnen
das
Prüfungsprotokoll
in
einem
verschlossenen
und
versiegelten
Umschlag
ausgehändigt.
After
the
defence
of
the
doctoral
dissertation
(disputation),
the
examination
minutes
will
be
issued
to
you
in
a
sealed
envelope.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Prozessschritt
sowie
die
verwendeten
Suchkriterien
sind
in
einem
Prüfungsprotokoll
erfasst.
Alle
E-Mails
werden,
nachdem
die
geltende
Aufbewahrungsfrist
abgelaufen
ist,
gelöscht.
Each
process
step
and
the
search
criteria
used
are
recorded
in
an
audit
trail.
All
emails
will
be
deleted
after
the
applicable
retention
period
has
expired.
CCAligned v1
Prüfungsprotokoll
mündliche
Prüfung,
Bachelor/Master(pdf-Format,
kann
mit
Adobe
Acrobat
am
Rechner
ausgefüllt
werden)
Examination
protocol
for
oral
exams,
Bachelor/Master(pdf-file,
can
be
filled
out
with
Adobe
Acrobat)
ParaCrawl v7.1
Online
beaufsichtigte
Prüfungen
haben
bestimmte
Anforderungen
an
die
Technik,
das
System,
die
Umgebung
und
das
Prüfungsprotokoll.
Supervised
online
examinations
are
subject
to
specific
requirements
with
regard
to
the
technology,
system,
environment,
and
the
examination
protocol.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
gelben
Box
rechts
oben
unter
"Drucken"
das
Dokument
Prüfungsprotokoll
aus
und
klicken
Sie
anschließend
auf
das
PDF-Zeichen.
Select
the
relevant
exam
record
in
the
yellow
box,
right
under
"Print,"
and
click
on
the
PDF
icon.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurvenverlauf
der
Spannungswerte
und
der
Temperatur
in
Beziehung
zur
Glasmusterstärke
wird
grafisch
auf
dem
Display
dargestellt
und
es
wird
ein
Prüfungsprotokoll
erstellt.
The
curves
of
flat
stress
values
and
temperature
values
are
graphically
displayed
on
the
screen,
and
an
appropriate
Test
protocol
is
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Werker
gibt
die
Identifikationsdaten
über
die
Prüfung
und
den
geprüften
Musterstück
(Prüfungsnummer,
Datum
und
Zeit,
Glasstärke,
Name
der
Werker
usw.)
ein
und
startet
dann
das
Aufnahmeverfahren
der
einzelnen
Glasmuster.
Nach
der
Aufnahmebeendigung
wird
eine
automatische
Komplettierung
der
einzelnen
Aufnahmen
durchgeführt
und
es
wird
ein
Glasmusterstriagramm
und
Prüfungsprotokoll
erstellt.
Using
the
PC,
the
operator
will
enter
all
identification
data
concerning
the
test
and
the
sample
being
measured
(i.e.
number
of
the
test,
date
and
time,
glass
thickness,
operator's
name,
and
so
on),
and
afterwards
he
will
start
the
process
of
taking
individual
snapshots
of
the
glass
sample.
Afterwards
the
taking
of
individual
snapshots
is
finished,
an
automatic
completion
of
these
individual
snapshots
is
performed,
and
the
"striagram"
for
the
glass
sample
is
created
together
with
the
Test
record.
ParaCrawl v7.1