Übersetzung für "Prüfungsangelegenheiten" in Englisch
Der
akademische
Kalender
der
Kalinga
University
wird
für
alle
akademischen
und
Prüfungsangelegenheiten
eingehalten.
The
academic
calendar
of
the
Kalinga
University
will
be
followed
for
all
the
academic
and
examination
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
der
Prüfungsämter
unterstützen
und
beraten
Studierende
bei
allen
Prüfungsangelegenheiten.
The
staff
of
the
Examination
Offices
support
and
advise
students
on
all
examination
matters.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
unterschriebene
Formular
beim
Promotionsamt
(SSZ
Zentrale
Prüfungsangelegenheiten)
ab.
Turn
in
the
signed
form
at
the
Doctoral
Office
(SSZ
Examinations)
.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Audit
–
Wenn
Sie
konkrete
Bedenken
hinsichtlich
Buchführung,
internen
Rechnungslegungskontrollen
oder
Prüfungsangelegenheiten
haben,
melden
Sie
diese
unmittelbar
der
zentralen
Prüfungsabteilung
oder
dem
"Office
of
Ethics
and
Compliance".
Corporate
Audit
–
If
you
have
specific
concerns
regarding
accounting,
internal
accounting
controls,
or
auditing
matters,
promptly
report
them
to
Corporate
Audit
or
the
OEC.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsausschuss
Master
achtet
auf
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Studien-
und
Prüfungsordnungen
(SPO's)
der
vier
Masterstudiengänge
Bauingenieurwesen,
Mobilität
und
Infrastruktur,
Funktionaler
und
Konstruktiver
Ingenieurbau
sowie
Water
Science
and
Engineering
und
fällt
die
Entscheidungen
in
Prüfungsangelegenheiten.
The
Examination
Board
Master
ensures
compliance
with
the
provisions
of
the
Study
and
Examination
Regulations
(german:
SPOs)
for
the
following
four
Master
Degree
Programs,
which
are
Civil
Engineering,
Mobility
and
Infrastructure,
Engineering
Structure
and
Water
Science
and
Engineering,
and
decides
upon
examination
matters.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
des
obengenannten
Grundsatzes,
daß
sich
in
Prüfungsangelegenheiten
die
Befugnisse
der
Disziplinarkammer
darauf
beschränken,
Entscheidungen
der
Prüfungsausschüsse
und
der
Prüfungskommission
dahingehend
zu
überprüfen,
ob
die
VEP
oder
eine
bei
ihrer
Durchführung
anzuwendende
Bestimmung
(Art.
Consequently,
on
account
of
the
above
basic
principle,
that
in
examination
matters
the
powers
of
the
Disciplinary
Board
of
Appeal
are
limited
to
reviewing
Examination
Committee
and
Board
decisions
for
possible
infringements
of
the
REE
or
of
any
provision
relating
to
its
implementation,
(Art.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
in
Absprache
mit
dem
Geschäftsführenden
Direktor
die
Zentralen
Dienste
des
Instituts
und
übernimmt
darüber
hinaus
die
regelmäßige
Beratung
der
Studierenden
in
Studiums-
und
Prüfungsangelegenheiten.
In
consultation
with
the
managing
director,
he
manages
the
central
services
of
the
institute
and
provides
advice
to
students
concerning
studies
and
examinations.
ParaCrawl v7.1
Artikel
23
VEP
führt
nicht
besonders
aus,
welche
Verfahrensvorschriften
auf
das
Beschwerdeverfahren
in
Prüfungsangelegenheiten
anwendbar
sind,
doch
weist
er
die
Zuständigkeit
zur
Entscheidung
über
diese
Beschwerden
der
Beschwerdekammer
in
Disziplinarangelegenheiten
zu.
Article
23
of
the
Examination
Regulation
does
not
specify
what
procedural
provisions
are
applicable
to
appeals
in
connection
with
the
examination,
but
it
does
provide
that
a
decision
on
such
appeals
falls
within
the
jurisdiction
of
the
Disciplinary
Board
of
Appeal.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Promotion
erhalten
Sie
auf
der
Webseite
der
TUM
Graduate
School
oder
beim
Promotionsamt
(SSZ
Zentrale
Prüfungsangelegenheiten)
.
For
general
information
on
the
doctorate
procedure
please
consult
TUM
Graduate
School's
website
or
contact
the
Doctoral
Office
(SSZ
Examinations)
.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
dazu
bitte
ein
Vollmacht
aus
und
schicken
Sie
diese
an
die
Zentralen
Prüfungsangelegenheiten
an
Ihrem
Campus.
In
this
case,
please
fill
in
the
autorization
form
and
send
it
to
the
central
examinations
office
at
your
campus.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einordnung
der
neuen
schottischen
Qualifi
kationen
in
das
Scottish
Credit
and
Qualifications
Framework
(SCQF
-
schottisches
Rahmensystem
für
Anrechnungseinheiten
und
Qualifikationen)
kümmert
sich
Jacqueline
Ferguson,
Beraterin
für
externe
Prüfungsangelegenheiten.
The
project
to
map
the
new
Scottish
qualifications
onto
the
Scottish
Credit
and
Qualifications
Framework
(SCQF)
is
being
taken
forward
by
Jacqueline
Ferguson,
the
Examinations
External
Affairs
Consultant.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
dies
nicht
in
Papierform
vorliegt,
leiten
Sie
uns
bitte
als
Nachweis
der
Genehmigung
den
E-Mail-Verkehr
mit
dem
Promotionsamt
(SSZ
Zentrale
Prüfungsangelegenheiten)
und
eine
Kopie
des
endgültigen
Titelblattes
an
[email protected]
weiter.
If
you
do
not
have
the
approved
title
page
available
in
paper
form,
you
can
forward
the
e-mail
correspondence
with
the
Doctoral
Office
(SSZ
Examinations)
about
the
approval
process
(and
the
final
version
of
your
title
page)
to
[email protected]
.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Immatrikulations-
und
Prüfungsamt
begleitet
die
Studierenden
in
allen
Fragen
des
Studienlebens
von
der
Bewerbung,
Zulassung,
Prüfungsangelegenheiten
etc.
bis
zum
Abschluss
des
Studiums.
The
Registrar’s
Office
/
Student
Affairs
(student
administrative
department)
accompanies
students
in
all
questions
of
student
life
from
application,
admission,
examination
procedures
etc.
through
degree
course
graduation.
CCAligned v1
Unter
Leitung
des
Prodekans
für
Lehre
ist
es
zuständig
für
die
Koordination
der
Studiengänge,
der
Lehre
und
der
Prüfungsangelegenheiten.
Chaired
by
the
Vice
Dean
for
Teaching,
the
Student
Dean's
Office
is
responsible
for
coordinating
the
degree
programmes,
teaching
and
examination
matters.
ParaCrawl v7.1
Dafür
laden
Sie
eine
elektronische
Version
auf
mediaTUM
hoch
und
geben
sechs
Exemplare
in
Papierform
beim
Promotionsamt
(SSZ
Zentrale
Prüfungsangelegenheiten)
ab.
Therefore
please
submit
six
paper
copies
at
the
Doctoral
Office
(SSZ
Examinations)
and
upload
an
electronic
version
to
the
mediaTUM.
ParaCrawl v7.1
Abgabe
der
Papierexemplare
Liefern
Sie
beim
Promotionsamt
(SSZ
Zentrale
Prüfungsangelegenheiten)
unentgeltlich
sechs
Exemplare
in
Papierform
mit
ISBN
ab.
Submit
your
paper
copies
Submit
six
paper
copies
of
your
dissertation
with
ISBN
free
of
charge
to
the
Doctoral
Office
(SSZ
Examinations)
.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsausschuss
(PA)
eines
Studiengangs
beschäftigt
sich
mit
allen
Entscheidungen
in
Prüfungsangelegenheiten
außer
der
Bewertung
von
Prüfungen.
The
examination
committee
(PA)
of
a
study
program
deals
with
all
decisions
regarding
examination
matters
apart
from
evaluating
examinations.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Audit
–
Wenn
Sie
konkrete
Bedenken
hinsichtlich
Buchführung,
internen
Rechnungslegungskontrollen
oder
Prüfungsangelegenheiten
haben,
melden
Sie
diese
unmittelbar
der
zentralen
Prüfungsabteilung
oder
dem
„Office
of
Ethics
and
Compliance“.
Corporate
Audit
–
If
you
have
specific
concerns
regarding
accounting,
internal
accounting
controls,
or
auditing
matters,
promptly
report
them
to
Corporate
Audit
or
the
OEC.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
trägt
sie
die
Verantwortung
für
Curricula
und
strategische
Weiterentwicklung
des
grundständigen
Studiums
und
der
acht
Graduate
Schools
der
Sciences
Po
sowie
für
die
Aufnahme-,
Studien-
und
Prüfungsangelegenheiten
für
alle
Studiengänge
von
zurzeit
13.000
Studierenden.
She
will
take
responsibility
for
undergraduate
and
graduate
studies
at
Sciences
Po,
overseeing
the
curricula
of
the
college
and
the
eight
professional
schools,
their
strategic
development,
admissions
and
examination
procedures
as
well
as
student
life
of
Sciences
Po's
13,000
students.
ParaCrawl v7.1
R
Willkommen
zur
ersten
Ausgabe
von
Focus
on
Exams,
eine
neue
RAD-Veröffentlichung,
die
ganz
den
Prüfungsangelegenheiten
gewidmet
ist.
R
Welcome
to
the
first
edition
of
Focus
on
Exams,
a
new
RAD
publication
dedicated
entirely
to
examinations
matters.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
im
Krankheitsfall
nicht
an
einer
Prüfung
teilnehmen
können,
ist
es
zwingend
erforderlich,
unverzüglich
ein
Attest
im
Sachgebiet
Prüfungsangelegenheiten
einzureichen.
If
you
are
unable
to
take
part
in
an
examination
in
the
event
of
illness,
it
is
imperative
that
a
sick
note
be
submitted
to
the
Examinations
Office
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studienanfängerinnen,
liebe
Studienanfänger,
im
Namen
des
Sachgebietes
Prüfungsangelegenheiten
möchten
wir
Sie
recht
herzlich
an
der
Hochschule
Bonn-Rhein-Sieg
begrüßen
und
Sie
schon
jetzt
auf
verschiedene
Möglichkeiten
aufmerksam
machen.
Dear
New
Students,
On
behalf
of
the
Examinations
Office,
we
would
like
to
welcome
you
to
the
Bonn-Rhein-Sieg
University
of
Applied
Sciences
and
begin
by
drawing
your
attention
to
various
services
and
facilities
you
can
benefit
from.
ParaCrawl v7.1