Übersetzung für "Prüftiefe" in Englisch
Damit
wird
eine
Vergrößerung
der
Prüftiefe
erreicht.
This
results
in
an
increase
of
the
test
depth.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
eine
höhere
Prüftiefe
und
eine
detailliertere
Diagnose.
This
results
in
greater
testing
depth
and
more
detailed
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Risikoeinschätzung
kann
die
Prüfgesellschaft
gegebenenfalls
eine
höhere
Prüftiefe
anwenden.
Based
on
the
risk
assessment,
the
audit
firm
can
apply
a
more
rigorous
audit
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizintechnik
stellt
besondere
Anforderungen
an
Prüftiefe,
Dokumentation
und
Rückverfolgbarkeit
von
Testergebnissen.
The
medical
technology
has
special
needs
concerning
test
depth,
documentation
and
retraceability
of
test
results.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
mögliche
Fehlerquellen
schonungslos
aufgedeckt
und
die
erforderliche
Prüftiefe
sichergestellt.
Hence,
possible
error
sources
are
detected
relentlessly
and
the
necessary
test-depth
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
signifikante
Prüfzeitvorteile
bei
erhöhter
Prüftiefe.
The
results
are
significant
test
speed
benefits
at
increased
test
depth.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
die
Prüftiefe
wir
liefern
die
Qualität
nach
Ihren
Vorgaben.
You
decide
on
the
scope
of
tests
and
we
deliver
quality
as
per
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prüfung
im
Versicherungsbereich
legt
grundsätzlich
die
FINMA
die
Prüfgebiete
und
die
anwendbare
Prüftiefe
fest.
FINMA
determines
the
audit
areas
and
the
audit
depth
to
be
applied
to
audits
in
the
insurance
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Dropdownmenü
Prüfziel
wird
die
Prüftiefe
für
Systemstartdateien
auf
Grundlage
eines
geheimen,
komplizierten
Algorithmus
festgelegt.
The
Commonly
used
files
drop-down
menu
specifies
the
scan
depth
for
files
run
at
system
startup
based
on
secret
sophisticated
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüftiefe
und
-häufigkeit
für
die
Ex-ante-Kontrollen
legt
der
Anweisungsbefugte
unter
Berücksichtigung
von
Risiko-
und
Kostenwirksamkeitsaspekten
fest.
The
extent
in
terms
of
frequency
and
intensity
of
the
ex
ante
controls
shall
be
determined
by
the
Authorising
Officer
taking
into
account
risk-based
and
cost-effectiveness
considerations.
DGT v2019
Die
Prüftiefe
und
-häufigkeit
für
die
Ex-ante-Kontrollen
legt
der
zuständige
Anweisungsbefugte
unter
Berücksichtigung
von
Ergebnissen
früherer
Kontrollen
sowie
von
Risiko-
und
Kosteneffizienzaspekten
fest.
The
extent
in
terms
of
frequency
and
intensity
of
the
ex
ante
controls
shall
be
determined
by
the
authorising
officer
responsible
taking
into
account
the
results
of
prior
controls
as
well
as
risk-based
and
cost-effectiveness
considerations.
TildeMODEL v2018
Die
Prüftiefe
und
-häufigkeit
für
die
Ex-ante-Kontrollen
legt
der
zuständige
Anweisungsbefugte
unter
Berücksichtigung
von
Risiko-
und
Kostenwirksamkeitsaspekten
fest.
The
extent
in
terms
of
frequency
and
intensity
of
the
ex
ante
controls
shall
be
determined
by
the
authorising
officer
responsible
taking
into
account
risk-based
and
cost-effectiveness
considerations.
DGT v2019
Desweiteren
umfaßt
das
Verfahren
eine
Prüfung
mit
Hilfe
von
an
das
Steuergerät
angelegten
Rechtecksignalen
die
vom
Steuergerät
erkannt
und
an
die
Prüfeinrichtung
abgegeben
werden,
wodurch
die
Prüftiefe
erhöht
wird.
The
method,
furthermore,
encompasses
a
test
with
square
wave
signals
applied
to
the
control
unit,
which
are
recognized
by
the
control
unit
and
read
out
to
the
test
unit,
thus
increasing
the
depth
of
the
test.
EuroPat v2
Die
AOI-Software-Version
OptiCon
PILOT
5.3
wird
mit
neuen
Funktionen
zur
Erhöhung
der
Prüftiefe
und
Verkürzung
des
Zeitaufwandes
bei
der
Erstellung
von
Prüfprogrammen
aufwarten.
GOEPEL
electronic‘s
AOI
software
OptiCon
PILOT
version
5.3
will
be
presented
with
new
functions
to
increase
test
depth
and
reduce
time
efforts
for
test
program
generation.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
gilt
für
die
Testsysteme,
dass
die
Prüftiefe
abnimmt,
je
universeller
ein
System
ist.
In
general
it
is
deemed
for
test-systems
that
the
test-depth
decreases
the
more
universal
a
system
is.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfassenden,
vielfältigen
und
zudem
äußerst
spezifischen
Testverfahren
decken
hierbei
mögliche
Fehler
schonungslos
auf
und
stellen
die
erforderliche
Prüftiefe
sicher.
In
this
connection,
our
broad,
manifold
and
most
specific
test-procedures
detect
possible
failures
relentlessly
and
guarantee
the
required
level
of
test-depth.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
nahezu
100-prozentige
visuelle
Prüftiefe
(AXOI)
in
einem
System
ermöglicht,
was
zu
erheblichen
Einsparungen
gegenüber
Einzelsystemen
führt.
Thus,
an
almost
100
percent
visual
inspection
depth
in
one
system
(AXOI)
is
possible,
resulting
in
significant
savings
compared
to
single
systems.
ParaCrawl v7.1
Markus
Mink,
Technischer
Leiter
bei
Limtronik
ergänzt:
„Ich
und
meine
Mitarbeiter
freuen
uns,
mit
diesem
Schritt
unseren
Kunden
noch
mehr
Kompetenz
und
Prüftiefe
anzubieten
zu
können.
Markus
Mink,
Technical
Manager
with
Limtronik,
adds:
“I
and
my
colleagues
are
glad
that
this
step
will
help
us
to
offer
even
more
expertise
and
test
depth
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
CC
definieren
sieben
Stufen
der
Vertrauenswürdigkeit,
EAL
1
bis
7,
die
die
Korrektheit
der
Implementierung
des
betrachteten
Systems
bzw.
die
Prüftiefe
beschreiben.
The
CC
define
seven
levels
of
trustworthiness,
EAL
1
to
7,
which
describe
the
correctness
of
the
implementation
of
the
system
observed
or
respectively
the
depth
of
testing.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
Brückenschaltung
der
Magnetfeldsensoren,
deren
Basislänge
nicht
größer
als
die
maximale
Prüftiefe
sein
sollte,
auf
einem
kleinbauenden
Chip
angeordnet
sein,
der
seinerseits
wiederum
bevorzugt
auf
einer
mit
einem
Anschluss-Stecker
versehenen
Platine
eines
Wirbelstrommesskopfs
angeordnet
werden
kann,
wobei
die
Chipzuleitungen
durch
eine
metallisierte
Unterseite
der
Platine
induktionsarm
geschirmt
sein
können.
In
accordance
with
one
further
feature
of
the
present
invention,
the
bridge
circuit
of
the
magnetic-field
sensors,
whose
basic
length
should
not
be
greater
than
the
maximum
test
depth,
can
be
arranged
on
a
compact
chip
which,
for
its
part,
can
in
turn
preferably
be
arranged
on
a
board,
which
is
provided
with
a
connection
plug,
of
an
eddy-current
measuring
head,
it
being
possible
for
the
chip
feed
lines
to
be
shielded
by
a
metalized
underside
of
the
board,
with
little
induction.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
höhere
Prüftiefe
als
bei
klassischen
AOI-Systemen,
die
zu
einer
hohen
Produktqualität
bei
niedrigen
Gesamtkosten
führt.
The
result
is
a
better
testing
depth
than
for
conventional
AOI
systems,
and
as
a
consequence
high
product
quality
at
lower
overall
costs.
CCAligned v1
Embedded
Board
Test
bietet
den
Vorteil
einer
deutlich
verbesserten
Prüftiefe
für
komplexe
Boards
auch
ohne
Einsatz
von
Nadeln.
Embedded
Board
Test
offers
the
advantage
of
a
significantly
improved
test
depth
for
complex
boards
even
without
the
need
for
needles.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
7
Stufen
(Level)
der
Vertrauenswürdigkeit,
die
die
Korrektheit
der
Implementierung
des
betrachteten
Systems
bzw.
die
Prüftiefe
beschreiben.
There
are
7
levels
of
trust
that
describe
the
correctness
of
the
implementation
of
the
system
being
considered
or
the
depth
of
verification.
ParaCrawl v7.1