Übersetzung für "Prüfsystem" in Englisch
Jetzt
müssen
wir
über
das
Prüfsystem
sicherstellen,
dass
wir
diese
Ziele
erfüllen.
We
must
now
ensure
by
the
audit
system
that
we
are
meeting
those
targets.
Europarl v8
Das
Prüfsystem
für
den
Rechnungsabschluss
wird
auf
alle
Teile
der
Landentwicklung
ausgedehnt;
Clearance
of
accounts
audit
system
will
be
extended
to
all
parts
of
rural
development
TildeMODEL v2018
Das
Prüfsystem
für
den
Rechnungsabschluss
wird
auf
alle
Teile
der
Landentwicklung
ausgedehnt;
Clearance
of
accounts
audit
system
will
be
extended
to
all
parts
of
rural
development.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzprüfer
sind
von
dem
in
Artikel
16
Absatz
1
genannten
Prüfsystem
unabhängig.
The
auditors
shall
be
independent
of
the
control
system
referred
to
in
Article
16(1).
DGT v2019
Das
Prüfsystem
für
den
Rechnungsabschluss
wird
auf
alle
Teile
der
Landentwicklung
ausgedehnt;
Clearance
of
accounts
audit
system
will
be
extended
to
all
parts
of
rural
development
TildeMODEL v2018
Dies
ist
für
das
Prüfsystem
mindestens
einmal
wie
folgt
zu
überprüfen:
This
should
be
demonstrated
for
the
test
system
at
least
once
as
follows:
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
sich
der
Belebtschlamm
im
Prüfsystem
entwickeln
und
vermehren.
In
this
case,
the
activated
sludge
will
develop
and
grow
in
the
test
system.
DGT v2019
Das
Rückschlagventil
63
lässt
eine
Ölströmung
aus
dem
Prüfsystem
14
heraus
zu.
The
non-return
valve
63
permits
a
flow
of
oil
out
of
the
test
system
14.
EuroPat v2
Anhand
der
empfangenen
Prüfinformationen
wird
vom
Prüfsystem
die
Nutzung
der
Telekommunikationsverbindung
ermittelt.
The
review
system
determines
the
utilization
of
the
telecommunication
connection
based
on
the
received
review
information.
EuroPat v2
Das
Prüfsystem
kann
daher
jederzeit
an
neue
Prüfanforderungen
angepasst
werden.
The
test
system
can
thus
at
any
time
be
fitted
to
new
test
requirements.
EuroPat v2
Lab
Circuits
integriert
ein
neues
ATG
-
Prüfsystem.
Lab
Circuits
incorporates
a
new
ATG
test
system.
ParaCrawl v7.1
Prüfsystem
Dieses
System
überprüft
Rohrleitungen
in
Petrochemie-Anlagen
auf
Brüche
und
Risse.
Test
system
This
system
checks
pipelines
in
petrochemical
systems
for
breaks
and
cracks.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
unseren
Kabeltestern
oder
Modultestern
entsteht
so
ein
eigenständiges
Prüfsystem.
Thus,
in
connection
with
our
cable
testers
or
module
testers,
an
independent
test
system
is
created.
ParaCrawl v7.1
In
einem
praxisnahen
Prüfsystem
wurde
Polyestergewebe
mit
einer
PVC-Plastisol/Haftvermittlerbeschichtung
versehen.
Polyester
fabric
was
provided
with
a
PVC
plastisol/adhesion
promoter
coating
in
a
test
system
approximating
to
industrial
conditions.
EuroPat v2
Das
Prüfsystem
zur
Reifenkennzeichnung
NIPRO-351
kann
bis
zu
10.000
Teile
pro
Schicht
überprüfen.
The
NIPRO-351
tire
marking
inspection
system
can
inspect
up
to
10,000
parts
per
shift.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfsystem
Instron-Stanmore
KS4
erzwingt
kein
roll
back.
The
testing
device
Instron-Stanmore
KS4
does
not
cause
a
roll
back
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Bewertungs-
und
Prüfsystem
für
didaktische
Multimediaprodukte
stehen
vier
Bewertungsgruppen:
At
the
centre
of
the
evaluation
and
assessment
system
for
didactical
multimedia
products
are
four
evaluation
groups:
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
die
Verpackungen
5
einzeln
einem
Prüfsystem
31
zugeführt
werden.
In
this
manner,
the
packagings
5
can
be
individually
supplied
to
an
inspection
system
31
.
EuroPat v2
Die
Informationseinheit
und
die
Bedieneinheit
ist
in
diesem
Prüfsystem
1
nicht
vorhanden.
The
information
unit
and
the
operator
control
unit
are
not
present
in
this
testing
system
1
.
EuroPat v2
Das
Prüfsystem
kann
eine
an
der
Positioniervorrichtung
angeordnete
Infrarotkamera
aufweisen.
The
testing
system
may
have
an
infrared
camera
arranged
on
the
positioning
device.
EuroPat v2
Das
Prüfsystem
kann
mindestens
eine
Blitzlampe
für
blitzthermographische
Messungen
aufweisen.
The
testing
system
may
have
at
least
one
flash
lamp
for
flash-thermographic
measurements.
EuroPat v2
Das
Prüfsystem
kann
eine
Ultraschallvorrichtung
für
eine
Ultraschallanregung
der
Turbinenschaufel
aufweisen.
The
testing
system
may
have
an
ultrasonic
device
for
ultrasonic
excitation
of
the
turbine
blade.
EuroPat v2
In
dem
Prüfsystem
1
werden
die
Beschichtung
und
offene
Kühlluftbohrungen
der
Turbinenschaufel
untersucht.
In
the
testing
system
1,
the
coating
and
open
cooling-air
holes
of
the
turbine
blade
are
investigated.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Prüfsystem
1
auf
vorzugsweise
arretierbaren
Rollen
oder
Rädern
stehen.
Alternatively,
the
testing
system
1
may
stand
on
rollers
or
wheels,
which
are
preferably
arrestable.
EuroPat v2