Übersetzung für "Prüfphase" in Englisch

Die Motoreinstellung für jede Prüfphase ist nach folgender Formel zu berechnen:
The engine setting for each test mode shall be calculated using the formula:
DGT v2019
Die Massendurchsätze der Emissionen für jede Prüfphase sind wie folgt zu berechnen:
The emission mass flow rates for each mode shall be calculated as follows:
DGT v2019
Die Umrechnung ist für jede einzelne Prüfphase vorzunehmen.
The conversion shall be done for each individual mode.
DGT v2019
Der effektive Wichtungsfaktor WFE,i ist für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
The effective weighting factor WFE,i for each mode must be calculated in the following way:
DGT v2019
Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase ist nach folgender Formel zu berechnen:
The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula:
TildeMODEL v2018
Die Prüfphase wurde im Dezember 2002 abgeschlossen.
The exploratory phase was finished in December 2002.
TildeMODEL v2018
Die Probenahme muss je Prüfphase mindestens 4 Sekunden je 0,01 Wichtungsfaktor dauern.
The sampling time per mode shall be at least four seconds per 0,01 weighting factor.
DGT v2019
Die Probenahme muss bei jeder Prüfphase so spät wie möglich erfolgen.
Sampling shall be conducted as late as possible within each mode.
DGT v2019
Der effektive Wichtungsfaktor Wfei ist für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
The effective weighting factor Wfei for each mode shall be calculated in the following way:
DGT v2019
In der Prüfphase K können wiederum zwei Messergebnisse alternativ erkennbar werden:
In the test step K, again two measured results can be alternatively seen:
EuroPat v2
In der Prüfphase D können zwei Messergebnisse alternativ erkennbar werden:
In test step D, two measured results can be alternatively seen:
EuroPat v2
Auch eine mehrfache Wiederholung der gewählten Pulsfolge innerhalb einer Prüfphase ist möglich.
Multiple repetition of the chosen pulse sequence within one test phase is also possible here.
EuroPat v2
In der anschließenden Prüfphase wird somit die Beurteilung des Prüfers reproduzierbar nachvollzogen.
In the subsequent testing phase, the assessment of the tester can thus be reproducibly implemented.
EuroPat v2
Das Steuermodul dient zweckmäßigerweise sowohl zum Starten als auch zum Beenden der Prüfphase.
The control module expediently serves both for starting and ending the test phase.
EuroPat v2
Die Fernüberwachung der Generatoren gewährleistete die kontinuierliche Verfügbarkeit während der Prüfphase.
Remote monitoring of the generators ensured their continual availability during the testing phase.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einfachfiltermethode ist der effektive Wichtungsfaktor WFE, i für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
For the single filter method, the effective weighting factor WFE, i for each mode shall be calculated in the following way:
DGT v2019
Die Emissionsmassendurchsätze (g/h) sind für jede Prüfphase wie nachstehend beschrieben zu berechnen.
The emission mass flow rate (g/h) for each mode shall be calculated as follows.
DGT v2019
Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnen:
The dynamometer setting for each test mode except idle must be calculated using the formula:
DGT v2019
Bei der Einfachfiltermethode ist der effektive Wichtungsfaktor WFE,i für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
For the single filter method, the effective weighting factor WFE,i for each mode shall be calculated in the following way:
TildeMODEL v2018
Unser Anwerbungsverfahren beinhaltet eine Prüfphase.
Our recruitment process includes testing.
EUbookshop v2
Die weiteren Baugruppen des Blockschaltbildes dienen zur Realisierung der der eigentlichen Messung vorgeschalteten Prüfphase.
The other components of the block circuit diagram serve to provide a testing phase that precedes the actual measurement.
EuroPat v2
Während einer Prüfphase wird das Ausgangssignal des Klopfsensors mit einem anderen, niedrigeren Referenzwert verglichen.
During a test phase, the output signal of the knocking sensor is compared with another, lower reference value.
EuroPat v2