Übersetzung für "Prüfmittelmanagement" in Englisch

Außerdem erhalten die Seminarteilnehmer Tipps und Anleitung zu einem effektiven Prüfmittelmanagement.
In addition the seminar participants receive Tipps and guidance to an effective inspection device management.
ParaCrawl v7.1
Die Software PMM .Net ermöglicht Ihnen ein ganzheitliches Prüfmittelmanagement und durchgängige Auskunftsfähigkeit.
The software application PMM .Net enables holistic gauge management and consistent accountability regarding your inspection equipment status.
ParaCrawl v7.1
Unser Prüfmittelmanagement beinhaltet folgende Leistungen.
Test equipment management includes the following services.
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörige Software QMSOFT® steuert das Messgerät, wertet das Kamerabild mit der Skalen- bzw. Ziffernanzeige des Prüflings aus, vergleicht die Werte mit Referenzmesswerten und initiiert die nachgeschalteten Prozesse im Prüfmittelmanagement.
The QMSOFT® software controls the measuring device, evaluates the camera image of the scale or number display of the test object, compares the values with the high accuracy internal reference scale and automatically completes the process of calibrating the product under test.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung der Norm VDI 2623 "Format für den Austausch von Daten im Prüfmittelmanagement" gewährleistet zudem einen reibungslosen Austausch aller prüfmittelrelevanten Informationen durch das CDE-Format (Calibration Data Exchange Format).
The integrated VDI 2623 standard for the exchange of gauge management data furthermore allows you to conveniently exchange all gauge-relevant information in the CDE format (Calibration Data Exchange).
ParaCrawl v7.1
Aus ebendiesem Grund beschäftigt sich der zweite Teil des ersten Blocks ganz mit dem Thema "Prüfmittelmanagement und Kalibrierung".
That is why the second part of this seminar's first block deals solely with the topic of "Gauge Management and Calibration".
ParaCrawl v7.1
Er weiß, wie er die vorhandenen Module zur Prüfplanung und Datenerfassung, zur Chargenverwaltung, zum Audit oder auch zur FMEA und zum Prüfmittelmanagement einsetzen kann.
He knows how to employ the modules for inspection planning and data acquisition, batch administration, audits, FMEA, and gauge management.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ergänzt wurde das System mit dem als PMM .Net benannten Modul zum Prüfmittelmanagement, welches die künftige Verwaltung sämtlicher Messmittel ermöglichte.
The system was also expanded with the module for gauge management, called PMM .Net, which made managing measuring devices possible.
ParaCrawl v7.1
Die Module für die FMEA (Risk .Net), das Auditmanagement (QAM .Net) und das Prüfmittelmanagement (PMM .Net) wurden hinzugefügt.
The modules for FMEA (Risk .Net), audit management (QAM .Net) and gauge management (PMM .Net) were now added to the system.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich organisieren wir auch die Vergabe von Kalibrierleistungen im Unterauftrag bei unseren kompetenten Partnern, so dass für Sie das gesamte Prüfmittelmanagement durch die ZMK Unternehmensgruppe gesichert wird.
Of course, if necessary we organize the calibration service by subcontracting with our competent partners in order to ensure the entire management of measuring and test equipment by the ZMK GmbH.
ParaCrawl v7.1
Um gewährleisten zu können, dass die eingesetzten Prüfmittel immer korrekt kalibriert und in einwandfreiem Zustand sind, kommt das Prüfmittelmanagement bzw. die Prüfmittelverwaltung zum Einsatz.
That is why gauge management is applied in order to ensure that the employed gauges are always correctly calibrated and in sound working order.
ParaCrawl v7.1
Mit CAQ-Lösungen für APQP, SPC, Control Plan, MSA sowie Prüfplanung, Instandhaltungsmanagement, Chargenverfolgung und Prüfmittelmanagement schuf Kolb ein Qualitätsmanagementsystem, das letztlich auch die Erfüllung von kundenspezifischen Anforderungen (Customer Specific Requirements) stärker in den Fokus rückte.
By implementing solutions for APQP, SPC, Control Plan, MSA as well as inspection planning, maintenance management, batch traceability and gauge management, Kolb was able to forge a quality management system that strongly focusses on customer specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Prüfmittelmanagement PMM .Net stellt dabei sicher, dass für Prüfungen nur die vorgesehenen Prüfmittel verwendet werden.
The gauge management module PMM .Net thereby ensures that only designated gauges are used for inspections.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wurden modulare CAQ-Systeme entwickelt, welche von Control Plan, SPC, Prüfplanung, Chargenverfolgung und Erstmusterprüfung bis hin zu Prüfmittelmanagement und dem Risikomanagementwerkzeug FMEA sämtliche Aspekte von Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement mit einer Softwarelösung abdecken.
Contemporary CAQ-systems are tailor-made to meet these requirements as they offer everything that is needed for sophisticated quality assurance and management from Control Plan, SPC, and inspection planning to initial sample inspections, gauge management, or the risk management tool FMEA .
ParaCrawl v7.1
Wir können so mit Ihnen die für alle Ihre Aufträge geltenden Modalitäten festschreiben, einschließlich der Preise und der Vereinbarung, dass wir auf Wunsch das Prüfmittelmanagement für Sie übernehmen.
This way we are able to fix the conditions which are valid for all orders, including prices and, if you wish, the agreement about the management of your measuring and test equipment to be taken over by us.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu einer händisch gepflegten Dokumentation bietet der Einsatz einer Software wie PMM .Net der CAQ AG die Möglichkeit, das Prüfmittelmanagement als einen aktiven Prozess zu gestalten und zu betreiben.
In contrast to manually maintaining your gauge-related documents, the application of a software solution like CAQ AG's PMM .Net allows you to perform gauge management as an active process.
ParaCrawl v7.1
Ob das Prüfmittelmanagement hierbei als autarke Lösung oder als Bestandteil eines CAQ-Systems betrieben wird, ist in erster Linie nebensächlich.
This applies regardless of whether the module is used as stand-alone solution or as part of a whole CAQ-system.
ParaCrawl v7.1
So entschied man sich zunächst für eine reduzierte Fassung in Form der Kernsoftware Compact .Net (Prüfplanung / Qualitätsprüfung) mit dem ergänzenden Modul EMP .Net (Erstmusterprüfung) und dem Modul PMM .Net (Prüfmittelmanagement).
Initially, Sartorius decided on a minimal software package consisting of Compact .Net (Inspection Planning / Quality Inspection) coupled with the supplementary module EMP .Net (Initial Sample Inspection), and the module PMM .Net (Gauge Management).
ParaCrawl v7.1
Die vier Schüler waren regelmäßig vor Ort, um sich mit den verschiedenen Ansprechpartnern wie dem Produktionsleiter, den SPS-Programmierern, dem Technischen Dienst, dem Prüfmittelmanagement etc. abzustimmen und den Fortschritt des Projekts sicherzustellen.
The four students visited MEKRA Lang at regular intervals to communicate with their various contacts, including the head of production, SPS programmers, technical service personnel, testing device management staff etc. and ensure that the project was progressing as planned.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Kommunikationsschicht für alle Anwendungen wird eingeführt, das Prüfmittelmanagement wird optimiert und beinhaltet zusätzlich zur Prüfmittelverwaltung nun auch die Prüfmittelüberwachung.
A new communication level for all applications was adopted which was able to optimize test equipment management and, in addition to test equipment administration, also contained test equipment monitoring.
ParaCrawl v7.1
So verfügt man im Hause Roth heute über ein ergänzendes Prüfmittelmanagement PMM .Net, die wissensbasierte Fehler-Möglichkeits- und Einfluss-Analyse Risk .Net, das Audit-, Checklisten- und Benchmarking-Management QAM .Net, das Reklamations-, Beschwerde- und Service-Management REM .Net sowie über das Instandhaltungsmanagement PMS .Net und die unter der Bezeichnung Connect .Net laufende Schnittstelle zu dem bereits bestehenden ERP -Programm R/3 von SAP®.
Thus, Roth now has access to an expanding gauge management PMM .Net, knowledge-based Failure Mode Effect Analysis Risk .Net, the Audit-, Checklist-, and Benchmarking Management QAM .Net, the customer complaint and service management REM .Net, preventative maintenance PMS .Net, as well as Connect .Net, the peripheral to the already existing ERP -Program R/3 from SAP.
ParaCrawl v7.1
Um die Möglichkeiten der Software optimal an die Anforderungen des belgischen Unternehmens anzupassen, wurden ergänzende Module zum Prüfmittelmanagement PMM .Net, der Fehler-Möglichkeits- und Einflussanalyse Risk .Net sowie eines Formulargenerators Form .Net eingebracht.
In order to adjust the software's capabilities to perfectly fit the demands of the Belgian company, the complementary modules for gauge management PMM .Net, failure modes and effects analysis Risk .Net, as well as the form generator Form .Net were integrated into the overall system.
ParaCrawl v7.1