Übersetzung für "Prüfhäufigkeit" in Englisch
Bei
Rotorspinnmaschinen
ist
aufgrund
der
niedrigeren
Produktionsgeschwindigkeit
die
Prüfhäufigkeit
um
das
Zwei-
bis
Dreifache
höher.
In
rotor-spinning
machines,
the
test
frequency
is
two
to
three
times
higher
on
account
of
the
lower
production
speed.
EuroPat v2
Eine
gesteigerte
Verfügbarkeit
von
Messwerkzeugen
bietet
zudem
auch
die
Möglichkeit,
die
Prüfhäufigkeit
zu
erhöhen.
The
inspection
frequency
can
also
be
increased
due
to
the
availability
of
measuring
tools.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Prüfungsergebnisse
während
eines
Jahres
zufrieden
stellend,
kann
der
Hersteller
nach
Absprache
mit
der
zuständigen
Behörde
die
Prüfhäufigkeit
folgendermaßen
reduzieren:
If
all
tests
during
one
year
show
satisfactory
results,
the
manufacturer
may,
after
agreement
with
the
competent
authority,
reduce
the
frequencies
as
follows:
DGT v2019
Sind
alle
Prüfungsergebnisse
während
eines
Jahres
zufriedenstellend,
kann
der
Hersteller
nach
Absprache
mit
der
Typgenehmigungsbehörde
die
Prüfhäufigkeit
folgendermaßen
reduzieren:
einmal
in
16
Wochen.
If
all
tests
during
one
year
show
satisfactory
results,
the
manufacturer
may,
after
agreement
with
the
Type
Approval
Authority,
reduce
the
frequencies
as
follows:
once
every
16
weeks.
DGT v2019
Im
Vergleich
zu
den
bestehenden
Rechtsvorschriften
zur
technischen
Überwachung
werden
der
Anwendungsbereich
des
bestehenden
Systems
auf
neue
Fahrzeugklassen
einschließlich
Motorrädern
und
die
für
ältere
Fahrzeuge
geltende
Prüfhäufigkeit
auf
Fahrzeuge
mit
hohem
Kilometerstand
ausgeweitet.
Compared
to
the
existing
legislation
on
roadworthiness
tests,
the
proposal
extends
the
scope
of
the
existing
regime
to
new
categories
of
vehicles,
including
motorcycles,
as
well
as
the
frequency
of
inspections
for
older
vehicles
to
those
having
reached
a
high
mileage.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
die
Prüfhäufigkeit
für
ältere
Fahrzeuge
erhöht,
und
für
Fahrzeuge
mit
hoher
Fahrleistung
werden
jährliche
Prüfungen
vorgeschrieben,
wie
es
bei
Taxis
und
Krankenwagen
bereits
der
Fall
ist.
Therefore
the
test
frequency
of
older
cars
shall
be
increased
and
vehicles
with
high
mileage
will
be
subject
to
annual
testing
as
it
is
already
the
case
for
taxis
and
ambulances.
TildeMODEL v2018