Übersetzung für "Präsenzmodul" in Englisch

Dieses Modul des GET-UP CPD-Programms ist als Präsenzmodul konzipiert.

This module of the GET-UP CPD programme is designed as a face-to-face module.

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich – das kam auch in unserer Studie heraus – fühlen sich die Teilnehmer, wenn man sie mit Fragebögen befragt, nach allen drei Modulen subjektiv weniger gestresst, das heißt auch nach dem achtsamkeitsbasierten Präsenzmodul.

In fact – and we also found this in our study by asking the subjects to complete post-exercise questionnaires – they felt subjectively less stressed after all three modules, including the mindfulness-based presence modules.

ParaCrawl v7.1

In ihrem letzten Präsenzmodul wurden die Music Management-Studierenden des MM11 von Managern der österreichischen Band "Bilderbuch" unterrichtet.

In their last presence module the music management students of MM11 were taught by managers of the Austrian rock band "Bilderbuch" Christoph Kregl and Tim Boening.

ParaCrawl v7.1

Wir haben nun zeigen können, dass dieser soziale Stress, also die Antwort des Stresshormons Cortisol auf einen sozialen Stressor, vor allem durch die zwei sozialen Trainingsmodule, Affekt und Perspektive, um fast die Hälfte reduziert werden konnte, jedoch nicht durch das Achtsamkeits-basierte Präsenzmodul.

We were able to show that social stress – that is, the response of the stress hormone cortisol to a social stressor – was reduced by almost half, especially by the two social training modules ? affect and perspective ? but not by the mindfulness-based presence module.

ParaCrawl v7.1

Was manche überraschen wird: Die klassischen Achtsamkeits-basierten Meditationen wie der Body Scan oder die klassische Atemmeditation im Präsenzmodul, die ja Grundbestandteil von vielen klassischen "Achtsamkeitsbasierten Stressreduktionsprogrammen" sind, beeinflusst, anders als bisher angenommen, sozialen Stress nach drei Monaten Übung nicht auf der Hormonebene.

Many people may find it surprising that, contrary to prior assumptions, the classical mindfulness-based meditation exercises such as the body scan or classical breathing meditation in the presence module, which form the basis of many conventional mindfulness-based stress-reduction programmes, does not influence social stress at the hormonal level after three months of exercise.

ParaCrawl v7.1