Übersetzung für "Präqualifiziert" in Englisch
Die
Firma
Prisma
Impianti
wurde
bei
folgenden
Firmen
präqualifiziert:
Prisma
Impianti
was
prequalified
at
the
following
companies:
CCAligned v1
Neben
dem
Konsortium
um
Stadler
Rail
haben
sich
sieben
weitere
Anbieter
präqualifiziert.
Apart
from
the
consortium
including
Stadler
Rail,
another
seven
providers
have
achieved
pre-qualification.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Unternehmen
und
Konsortien
haben
sich
präqualifiziert:
The
following
firms
and
consortia
are
pre-qualified:
ParaCrawl v7.1
Biogasanlagen
wurden
bereits
für
die
Bereitstellung
von
Minutenreserve
und
Sekundärregelleistung
präqualifiziert.
Biogas
plants
have
already
been
pre-qualified
for
the
provision
of
minutes
reserves
and
secondary
regulating
output.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
dieser
Baulose
sind
zwischen
drei
und
fünf
Konsortien
zur
Abgabe
von
Angeboten
präqualifiziert
worden.
Between
three
and
five
consortia
are
prequalified
to
tender
for
each
of
the
four
contracts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Technische
Einheit
kann
für
die
Erbringung
von
positiver
und/oder
negativer
Minutenreser-veleistung
präqualifiziert
werden.
A
technical
unit
can
be
pre-qualified
for
the
provision
of
positive
and/or
negative
minutes
re-serve
power.
ParaCrawl v7.1
Femern
A/S
hat
neun
große
Konsortien
von
Bauunternehmen
zur
Abgabe
von
Angeboten
für
die
vier
Hauptbaulose
für
die
Feste
Fehmarnbeltquerung
präqualifiziert.
Femern
A/S
has
prequalified
nine
major
consortia
to
tender
for
the
four
large
construction
contracts
for
the
fixed
link
across
the
Fehmarnbelt.
ParaCrawl v7.1
Technische
Einheiten,
deren
Arbeitsverfügbarkeit
nicht
100
%
beträgt,
können
nur
in-nerhalb
eines
MRL-Pools
gemäß
3.2.3
präqualifiziert
werden.
Technical
units
whose
availability
factor
does
not
amount
to
100
%,
can
be
pre-qualified
only
within
a
minutes
reserve
power
pool
according
to
3.2.3.
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstag,
dem
27.
August
2013,
fanden
sich
mehr
als
60
Führungskräfte
der
insgesamt
neun
internationalen
Baukonsortien,
die
für
die
Ausschreibung
präqualifiziert
sind,
zum
Austausch
mit
Vorstand
und
Ressortleitern
von
Femern
A/S
in
Kopenhagen
ein.
On
Tuesday
27
August
2013,
more
than
60
senior
executives
from
the
nine
international
consortia
prequalified
to
tender
for
the
project,
met
in
Copenhagen
where
they
had
the
opportunity
to
meet
the
management
and
contract
managers
at
Femern
A/S.
ParaCrawl v7.1
Lausanne
-
Alpiq
und
DSM
Nutritional
Products
haben
eine
Anlage
für
Prozesswärme
erfolgreich
präqualifiziert
und
erbringen
seit
kurzem
Sekundärregelleistung
für
die
nationale
Netzgesellschaft
Swissgrid
mittels
einer
virtuellen
Erzeugungseinheit.
Lausanne
-
After
successfully
passing
the
pre-qualification
process,
Alpiq
and
DSM
Nutritional
Products
recently
started
providing
secondary
balancing
power
to
the
national
grid
operator
Swissgrid
using
a
virtual
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhütungsimplantat
Jadelle®
von
Bayer
wurde
als
sichere,
wirksame
und
reversible
Langzeitmethode
seit
2009
durch
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
präqualifiziert
–
ein
Gütesiegel,
das
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Produktes
bescheinigt.
Bayer's
Jadelle®
contraceptive
implant
has
been
prequalified
by
the
World
Health
Organization
(WHO)
since
2009
(prequalification
is
a
seal
of
approval
that
certifies
the
product's
safety
and
efficacy).
ParaCrawl v7.1
Lausanne
-
Alpiq
und
DSM
Nutritional
Products
haben
eine
Anlage
für
Prozesswärme
erfolgreich
präqualifiziert
und
erbringen
seit
kurzem...
Lausanne
-
After
successfully
passing
the
pre-qualification
process,
Alpiq
and
DSM
Nutritional
Products
recently
started
providing
secondary
balancing...
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Kompetenz
aus
dem
Aufbau
und
Betrieb
stationärer
Batteriespeicher
aus
Fahrzeugbatterien
und
mithilfe
der
im
Haus
entwickelten
Technologie
hat
The
Mobility
House
damit
ein
Elektroauto
für
die
anspruchsvollste
Art
der
Netzstabilisierung
präqualifiziert
–
die
Bereitstellung
von
Primärregelleistung.
Through
years
of
expertise
in
operating
stationary
battery
storage
systems
from
vehicle
batteries
and
by
implementing
their
in-house
developed
technology,
The
Mobility
House
has
prequalified
an
electric
car
for
primary
regulation
-
the
most
sophisticated
means
of
grid
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erbringung
von
MRL
können
neben
einzelnen
Technischen
Einheiten,
die
für
sich
allein
die
geforderte
Mindestangebotsgröße
bereitstellen
können,
auch
sog.
MRL-Pools
präqualifiziert
werden.
Apart
from
individual
technical
units
which
can
provide
the
required
minimum
bid
quantity
alone,
minutes
reserve
power
pools
may
also
be
pre-qualified
for
the
provision
of
minutes
re-
ParaCrawl v7.1