Übersetzung für "Prämedikation" in Englisch

Die Prämedikation kann Paracetamol, ein Antihistaminikum und ein Kortikosteroid enthalten.
Premedication may include paracetamol, an antihistamine and a corticosteroid.
ELRC_2682 v1
Wenn Dexmedetomidin als Prämedikation eingesetzt wird, wird die gleiche Dosis gegeben.
When dexmedetomidine is used for premedication in cats, the same dose is used.
ELRC_2682 v1
Schwere infusionsbedingte Reaktionen wie anaphylaktische Reaktionen können trotz der Gabe einer Prämedikation auftreten.
Severe IRRs such as anaphylactic reactions can occur despite the use of premedication.
ELRC_2682 v1
Prämedikation sollte vor jeder Infusion immer in Betracht gezogen werden.
Pre-medication should always be considered before starting each infusion.
ELRC_2682 v1
Diese Prämedikation empfiehlt sich auch vor allen weiteren Infusionen.
This premedication is recommended prior to all subsequent infusions.
ELRC_2682 v1
Die Prämedikation zur Verringerung des Risikos für IRR ist in Tabelle 1 dargestellt.
Premedication to reduce the risk of IRRs is outlined in Table 1.
ELRC_2682 v1
Prämedikation für Infusionsreaktionen wurde nach Ermessen des Arztes gehandhabt.
Pre-medication for infusion reactions was managed at physician discretion.
ELRC_2682 v1
Die Notwendigkeit und Wahl einer Prämedikation bleiben dem Tierarzt überlassen.
The necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian.
ELRC_2682 v1
Auch eine Prämedikation mit Antihistaminika und Kortikosteroiden ist denkbar.
Premedication with antihistamines and corticosteroids could also be applied.
ELRC_2682 v1
Außerdem wurde es als Prämedikation vor der Einleitung einer Vollnarkose bei Hunden getestet.
Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.
EMEA v3
Sie können eine Prämedikation gegen Übelkeit und Erbrechen erhalten.
You may receive pre-medication against nausea and vomiting.
ELRC_2682 v1
Eine Prämedikation mit Glucocorticoiden sollte ebenfalls in Betracht gezogen werden.
Premedication with glucocorticoids should also be considered.
ELRC_2682 v1
Die Gabe von Prednisolon als Prämedikation führte zu keiner Verminderung dieser unerwünschten Wirkungen.
Administration of prednisolone as premedication did not result in a reduction of these adverse reactions.
ELRC_2682 v1
Die Patienten benötigen keine Prämedikation vor der Anwendung von Belatacept.
Patients do not require pre-medication prior to administration of belatacept.
ELRC_2682 v1
Die Studie schrieb für Portrazza keine Prämedikation vor.
There was no premedication for Portrazza mandated by the study.
TildeMODEL v2018
Für nachfolgende Infusionen bitte den Abschnitt Prämedikation beachten.
For subsequent infusions, please see premedication section.
TildeMODEL v2018
Für Folge-Infusionen siehe Absatz „Prämedikation“.
For subsequent infusions, please see premedication section.
TildeMODEL v2018