Übersetzung für "Präemptiv" in Englisch
Ich
nehme
an,
mein
Weggang
war
präemptiv.
It
was
preemptive,
I
suppose,
my
leaving.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
herkömmlichen
Betriebssystem
sind
Prozesse
im
Interrupt-Modus
nicht
präemptiv.
Processes
running
in
interrupt
mode
in
a
general-purpose
operating
system
are
not
pre-emptible.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht,
dass
Sie
sich
präemptiv
gegen
jedweden
Einwand
ausgesprochen
haben,
sollte
Avigdor
Lieberman
das
Amt
des
Außenministers
Israels
übernehmen,
quält
mich...
Dr
Hatim
Kanaaneh
has
written
an
open
letter
to
Bernard
Kouchner,
French
foreign
minister:
"The
news
that
you
have
preemptively
spoken
against
any
official
objection
to
the
expected
appointment
of
Avigdor
Lieberman
to
the
post
of
Foreign
Minister
of
Israel
distresses
me.
...
GlobalVoices v2018q4
Kann
ein
Staat,
ohne
sich
an
den
Sicherheitsrat
zu
wenden,
unter
diesen
Umständen
das
Recht
für
sich
beanspruchen,
in
antizipatorischer
Selbstverteidigung
nicht
nur
präemptiv
(gegen
eine
unmittelbar
drohende
oder
nahe
Gefahr)
sondern
präventiv
(gegen
eine
nicht
unmittelbar
drohende
oder
nahe
Gefahr)
zu
handeln?
Can
a
State,
without
going
to
the
Security
Council,
claim
in
these
circumstances
the
right
to
act,
in
anticipatory
self-defence,
not
just
pre-emptively
(against
an
imminent
or
proximate
threat)
but
preventively
(against
a
non-imminent
or
non-proximate
one)?
MultiUN v1
Die
Authentifizierungsmethode
sollte
auf
präemptiv
gesetzt
werden,
da
JIRA
statt
Statuscode
401
(Unauthorized)
den
Code
200
(Ok)
zurücksendet,
auch
wenn
eine
Authentifizierung
benötigt
wird.
A
preemptive
authentication
scheme
should
be
used
since
JIRA
does
not
send
the
HTTP
status
code
of
401
(Unauthorized)
but
200
(Ok)
when
authentication
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
adaptiven
Sperralgorithmus
für
Kernel-Sperren
ist
es
möglich,
Aufgaben
präemptiv
in
einen
Wartezustand
zu
versetzen,
sodass
die
CPU
nicht
mehr
sofort
freigegeben
wird,
wenn
eine
bestimmte
Ressource
für
mehrere
Aufgaben
angefordert
wurde.
An
adaptive
locking
algorithm
for
kernel
locks
allows
tasks
to
wait
in
a
pre-emptible
manner,
instead
of
immediately
releasing
the
CPU
when
waiting
on
a
contended
resource.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
überhaupt
eine
Möglichkeit,
präemptiv
die
Weltlage
wahrzunehmen,
bevor
eine
neue,
noch
intensivere
Runde
planetarischen
Schattenboxen
eingeleitet
wird,
von
der
nur
der
military
entertainment
complex
profitieren
kann,
also
ein
paar
Politiker-Generäle
in
den
richtigen
Positionen,
und
eine
viel
größere
Zahl
von
gierigen
Multis?
Is
there
any
preemptive
chance
to
perceive
the
world
situation,
before
embarking
on
a
new
and
even
more
intensive
round
of
planetary
shadow-boxing
which
can
only
profit
the
military-entertainment
complex
-
that
is
to
say,
a
few
well-placed
politician-generals,
and
a
considerably
larger
number
of
rapacious
corporations?
ParaCrawl v7.1
Zweitens
werden
wir
versuchen,
präventiv,
nicht
präemptiv
vorzugehen,
um
wo
oder
wann
auch
immer
möglich
zu
verhindern,
die
Wahl
des
letzten
Mittels
zwischen
den
Risiken
eines
Krieges
und
den
Gefahren
des
Nichthandelns
treffen
zu
müssen.
Second,
we
will
strive
to
act
preventively,
not
preemptively
to
avoid
wherever
possible
a
choice
of
last
resort
between
the
risks
of
war
and
the
dangers
of
inaction.
ParaCrawl v7.1