Übersetzung für "Prozesszustände" in Englisch
Auf
der
prototypisch
umgesetzten
Pilotanlage
konnten
die
kritischen
Prozesszustände
eliminiert
werden.
Critical
process
states
were
eliminated
on
the
prototypically
converted
pilot
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
Projektils
5
ist
für
zwei
aufeinander
folgende
Prozesszustände
in
Fig.
The
use
of
the
projectile
5
is
shown
for
two
subsequent
process
states
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
der
Abfrageanweisung
können
Prozesszustände,
Bedienerhandlungen,
Eingabeparameter
ermittelt
werden.
Process
states,
operator
actions,
input
parameters
can
be
determined
with
the
Test
instruction.
EuroPat v2
Diese
Prozesszustände
speichert
PAC
persistent
in
den
Domain
Objects.
These
process
states
stores
PAC
persistently
in
the
domain
objects.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
ereignisorientiertes
Starten
der
Datenaufnahme
können
Prozesszustände
gezielt
überwacht
und
dokumentiert
werden.
Process
conditions
can
be
monitored
and
documented
by
event-triggered
data
logging.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Prozesszustände
und
Ereignisse
lassen
sich
am
Besten
fotografisch
dokumentieren.
Certain
process
conditions
and
events
can
be
best
documented
photographically.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
kritische
Prozesszustände
wie
Grenztemperaturen
kontrollieren
oder
auch
Temperaturwerte
kontinuierlich
überwachen.
You
can
continuously
monitor
critical
process
states
such
as
temperature
limits.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vorteilhaft,
um
schnell
auf
sich
ändernde
Prozesszustände
des
Automatisierungsprozesses
reagieren
zu
können.
This
is
advantageous
in
order
to
be
able
to
react
quickly
to
changing
process
states
of
the
automation
process.
EuroPat v2
Daher
werden
Versuchspläne
verwendet
um
eine
möglichst
gute
Abdeckung
der
verschiedenen
Prozesszustände
oder
Produktausprägungen
zu
erzielen.
Therefore,
to
reach
the
best
possible
coverage
of
the
different
process
states
or
product
features,
special
designs
of
experiments
are
used.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Prozesszustände
der
Dosieranlage
werden
intuitiv
erfasst,
Störungen
und
eventuell
auftretende
Fehler
als
Klartext
angezeigt.
Current
process
states
in
the
dosing
system
can
be
intuitively
detected
while
any
outages
and
faults
are
indicated
in
clear
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
besitzt
4
Prozesszustände
(Im
Kontext
von
SOA
-
Geschäftsprozesse
genannt).
The
application
features
4
process
states
(called
business
processes
within
the
context
of
SOA).
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
sämtliche
Betriebs-
und
Prozesszustände
in
Echtzeit
ermöglicht
die
in
das
WMS
integrierte
3D-Visalisierung.
The
3D
visualization
system
integrated
in
the
WMS
allows
an
overview
on
all
operating
and
process
states
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
der
Laserstrahl
auf
unterschiedliche
Prozesszustände,
insbesondere
auf
unterschiedliche
Lichtbogenzustände,
eingestellt
werden.
The
laser
beam
can
thus
be
adjusted
to
different
process
states
and,
in
particular,
to
different
states
of
the
electric
arc.
EuroPat v2
Integrierte
Speicher
für
Messwerte,
Ereignisse
und
Echokurven
geben
Auskunft
über
alle
wichtigen
Sensor-
und
Prozesszustände.
Integrated
memories
for
measured
values,
events
and
echo
curves
provide
information
on
all
important
sensor
and
process
statuses.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
Prozesszustände
an
und
alarmieren
bei
Gefahr,
Brand,
Unfall
und
technischen
Defekten.
They
display
process
states
and
alert
in
the
event
of
danger,
fire,
accident
and
technical
faults.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
der
Prozesszustände
wird
der
Zustand
des
Threads,
der
den
Prozess
repräsentiert,
angegeben.
The
process
state
then
becomes
"running",
and
the
processor
executes
the
process
instructions.
Wikipedia v1.0
Dabei
werden
von
dem
Peripheriemodul
10
nur
Ereignisse
übertragen,
d.h.
der
Peripheriemodul
10
überträgt
bei
den
zyklischen
Anfragen
keine
Prozesszustände,
sondern
lediglich
die
zwischen
zwei
Zyklen
eingetretenen
Statusänderungen.
In
that
case,
only
events
are
transmitted
by
the
peripheral
module
10,
i.e.
the
peripheral
module
10
transmits
no
process
states
during
the
cyclical
interrogations,
but
merely
the
status
changes
that
have
occurred
between
two
cycles.
EuroPat v2
Dies
können
zum
Beispiel
auch
immer
wieder
anzutreffende
Anlagen-
oder
Prozesszustände
sein,
zum
Beispiel
Inbetriebsetzung,
Wartung,
Diagnose,
Störung,
Notfall
oder
ein
kritischer
Zustand
eines
Messwertes
wie
zum
Beispiel
Temperatur,
Druck,
Flussgeschwindigkeit,
Flüssigkeitshöhe
oder
der
Ausfall
eines
Gerätes
der
Automatisierungsanlage.
For
example,
these
may
also
be
installation
or
process
states
which
can
be
encountered
recurrently,
for
example,
startup,
maintenance,
diagnosis,
fault,
emergency
or
a
critical
state
for
a
measured
value,
such
as
temperature,
pressure,
flow
rate,
liquid
level
or
the
failure
of
an
accessory
in
the
automation
installation.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
der
neuartigen
Hybrid
eMPC-Technologie
ist
es
möglich,
diskrete
Prozesszustände
und
kontinuierliches
dynamisches
Prozessverhalten
in
einem
gemeinsamen
Prozessmodell
abzubilden
und
damit
das
Regelverhalten
entscheidend
zu
verbessern.
In
combination
with
the
novel
hybrid
eMPC
technology,
it
is
possible
to
map
discrete
process
states
and
continuous
dynamic
process
behaviour
in
a
common
process
model
and
thus
decisively
improve
the
control
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das
Multifunktionspanel
840
mit
einem
8,4“
TFT-Touchscreen
ermöglicht
als
Mensch-Maschine-Schnittstelle
einen
optimalen
und
geordneten
Einblick
in
die
Prozesszustände
sowie
die
Parameter-
und
Konfigurationsdaten
Ihres
Systems.
The
multifunction
panel
840
with
an
8.4"
TFT
touchscreen
acts
as
a
man-machine
interface,
providing
an
optimum
and
ordered
view
of
process
states
as
well
as
parameter
and
configuration
data
in
your
system.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
Ihnen
die
aktuellen
und
historischen
Prozesszustände
in
Form
von
Werten
(Analogschreiber),
Ereignissen
(Ereignisschreiber)
und
Prozessphasen
(Phasenschreiber)
in
bisher
nicht
gekannter
Übersichtlichkeit
und
Konsistenz.
It
displays
to
you
the
current
and
historical
process
conditions
in
the
form
of
values
(analogue
plotters),
events
(event
plotters)
and
process
phases
(phase
plotters)
clarity
and
consistency
not
seen
until
now
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
selbst
kritische
Prozesszustände
(»worst-case«
Szenarien)
hinsichtlich
ihres
energetischen
Potenzials
untersucht
und
quantitativ
analysiert
werden.
In
addition,
even
"worst-case"
processing
conditions
can
be
investigated
and
analyzed
quantitatively
in
terms
of
their
energetic
potential.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Prozesszustände
akkurat
anzuzeigen
und
bei
Bedarf
zu
alarmieren,
kommen
integrierte
funktionsüberwachte
Statusleuchten
mit
hoher
IP-Schutzart
und
Schallgebermodul
zum
Einsatz.
To
display
process
states
accurately
and
trigger
an
alarm
if
necessary
–
integrated
function-monitored
status
lights
with
a
high
IP
protection
system
and
audible
alarms
are
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
standen
die
Erkennung
und
die
Vermeidung
instabiler
Prozesszustände,
die
zu
Beschädigungen
der
Werkzeuge
oder
des
Produktes
führen
können.
The
focus
lay
on
the
detection
and
prevention
of
instable
process
conditions,
which
could
lead
to
damage
to
the
tools
or
the
product.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
in
der
externen
Computer-Anwender-Station
auch
die
jeweiligen
Prozesszustände
des
gesteuerten
industriellen
Systems
bei
der
Auswertung
der
vom
Schreib-/Lese-Gerät
(SLG)
empfangenen
Daten
zur
Qualität
der
Datenübertragung
zwischen
Schreib-/Lese-Gerät
(SLG)
und
mobilen
Datenspeichern
(MDS)
berücksichtigt
werden.
This
makes
it
possible
to
also
take
into
account,
in
the
external
computer
user
station,
the
respective
process
states
of
the
controlled
industrial
system
when
evaluating
the
data
(relating
to
the
quality
of
data
transmission
between
the
read/write
device
(SLG)
and
mobile
data
memories
(MDS))
received
from
the
read/write
device
(SLG).
EuroPat v2
Im
Fall
einer
Lastvariable
(Feed)
kann
so
verhindert
werden,
dass
die
Überwachung
auf
untrainierte
Prozesszustände
angewendet
wird.
In
the
case
of
a
load
variable
(feed),
it
is
therefore
possible
to
prevent
the
monitoring
from
being
applied
to
untrained
process
states.
EuroPat v2
Zeitweilige
Vergesslichkeit
bzw.
Unachtsamkeit
der
Bedienperson
führt
somit
nicht
zu
Komforteinbußen
bzw.
nicht
zu
einer
Verschlechterung
der
Überwachungssicherheit
der
diversen
Prozesszustände
bzw.
Parameter
der
technischen
Einrichtung.
Thus
the
temporary
forgetfulness
or
carelessness
of
the
operator
does
not
result
in
a
reduction
in
comfort
or
a
worsening
of
the
monitoring
safety
of
the
various
processing
states
or
parameters
of
the
technical
device.
EuroPat v2