Übersetzung für "Prozessvarianten" in Englisch
Bei
allen
bisher
offenbarten
Prozessvarianten
können
in
gleicher
Weise
vorteilhafte
Einzelmassnahmen
angewendet
werden.
In
all
the
process
variants
hitherto
disclosed,
advantageous
individual
measures
can
be
applied
in
the
same
way.
EuroPat v2
Die
drei
Prozessvarianten
sind
in
Abbildung
2
dargestellt.
All
three
processes
are
shown
in
Figure
2.
ParaCrawl v7.1
Beide
Prozessvarianten
unterscheiden
sich
stark
in
der
Zusammensetzung
des
Dehydrierungsgemisches.
Both
process
variants
differ
significantly
in
the
composition
of
the
dehydrogenation
mixture.
EuroPat v2
Prozessvarianten
werden
nachfolgend
ausführlicher
im
Kontext
der
Variantenschicht
besprochen.
Process
variants
are
discussed
in
greater
detail
below
in
the
context
of
the
Variant
Layer.
EuroPat v2
Man
unterscheidet
hierbei
zwei
unterschiedliche
Prozessvarianten.
A
distinction
is
made
here
between
two
different
process
variants.
EuroPat v2
Natürlich
können
solche
Prozessvarianten
nach
Bedarf
auch
geeignet
kombiniert
werden.
Of
course,
all
such
process
variants
can
be
suitably
combined
according
to
requirement.
EuroPat v2
In
allen
Prozessvarianten
maßschneidern
wir
die
Lösung
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Systemlandschaft.
In
all
process
variations
we
tailor
our
solution
to
your
needs
and
system
landscape.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrungen
in
verschiedenen
Branchen
und
Prozessvarianten.
We
have
many
years
of
experience
in
a
variety
of
sectors
and
process
variants.
CCAligned v1
Durch
reichhaltiges
Zubehör
und
Prozessvarianten
sind
wir
für
die
heutigen
Anforderungen
gut
gerüstet.
Due
to
a
wide
range
of
accessories
and
process
variants
we
are
ready
for
the
present
demands.
CCAligned v1
Die
Forscher
der
TUHH
haben
noch
weitere
Prozessvarianten
unterschieden.
The
researchers
from
TUHH
have
distinguished
additional
process
versions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihre
Prozessvarianten
identifiziert
und
können
nun
mit
der
Prozessoptimierung
beginnen.
Once
you
have
identified
your
process
variants
it’s
time
to
start
optimizing.
ParaCrawl v7.1
Bei
ROS
kommen
die
unterschiedlichsten
Prozessvarianten
zum
Einsatz:
ROS
use
various
different
processes:
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
eine
Vielzahl
von
Prozessvarianten
zur
Herstellung
oder
Funktionalisierung
von
Partikelsystemen
durchführen.
In
this
way,
a
multitude
of
process
variations
can
be
carried
out
for
the
production
or
functionalising
of
particle
systems.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
hat
der
Benutzer
die
Möglichkeit,
z.B.
bestimmte
Filter
auf
die
visualisierten
Prozessvarianten
anzuwenden.
According
to
the
invention,
the
user
has
the
possibility
to
apply,
for
example,
certain
filters
to
the
visualized
process
variants.
EuroPat v2
Prozessvarianten
stellen
konkrete
Operationen
dar,
die
in
dem
Produktionsprozess
für
konkrete
Bauelementevarianten
verwendet
werden.
Process
variants
represent
concrete
operations
used
in
the
production
process
for
concrete
component
variants.
EuroPat v2
Man
könnte
sagen,
dass
diese
zwei
Prozessvarianten
letztendlich
im
finalen
Objekt
zusammengeführt
werden.
You
could
say
that
these
two
ends
of
the
process
will
eventually
meet
in
the
final
object.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
mögliche
Prozessvarianten
und
Schwachstellen
und
stellen
Sie
ein
schnelles
Handeln
der
Verantwortlichen
sicher.
Identify
possible
process
variants
and
weak
spots
and
secure
a
quick
response
from
those
responsible.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wafer-,
Zell-
und
Modultechnika
werden
unter
Produktionsbedingungen
neue
Prozessvarianten
und
Materialien
getestet.
In
the
wafer,
cell
and
module
labs
new
process
variants
and
materials
are
tested
under
production
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
Prozessvarianten,
sich
abzeichnende
Trends
und
alternative
Prozesse
zu
beschreiben,
soweit
sie
für
die
Festlegung
von
BVT
relevant
sind.
There
will
be
descriptions
of
process
variants,
developing
trends
and
alternative
processes
to
the
extent
that
they
are
relevant
for
the
determination
of
BAT.
DGT v2019
Prozessknoten,
die
Abstraktionen
tatsächlicher
Schritte
sind,
die
zur
Herstellung
einer
Produktvariante
erforderlich
sind,
die
als
Prozessvarianten
bekannt
sind,
werden
durch
Prozessknoten
dargestellt.
Process
nodes,
which
are
abstractions
of
actual
steps
required
to
produce
a
product
variant,
known
as
process
variants,
are
represented
by
process
nodes.
EuroPat v2
Der
Zentralprozessor
kann
außerdem
die
spezifischen
Prozessvarianten
oder
alle
tatsächlichen
Produktionsschritte,
die
bei
der
Herstellung
der
angegebenen
Produktvariante
verwendet
werden,
auf
einer
Sichtanzeige
anzeigen.
The
central
processor
can
also
display
the
specific
process
variants,
or
all
of
the
actual
production
steps
that
are
used
in
making
the
specified
product
variant,
on
a
visual
display.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
denkbar,
Mischformen
der
beiden
oben
beschriebenen
Prozessvarianten
vorzusehen,
d.h.,
das
reformierte
Gas
sowohl
als
Zusatz
zum
Hauptbrennstoff
als
auch
zur
direkten
Eindüsung
in
den
Turbinenstrom
verwenden.
It
is,
of
course,
also
possible,
within
the
scope
of
the
invention,
to
provide
mixed
forms
of
the
two
process
variants
described
above,
that
is
to
say
to
use
the
reformed
gas
both
as
an
additive
to
the
main
fuel
and
for
direct
injection
into
the
turbine
stream.
EuroPat v2
Es
wurden
zwei
Prozessvarianten
mit
jeweils
unterschiedlichen
Kombinationen
von
chloridisch-oxidierender
Laugung,
kathodischer
Quecksilberabscheidung
und
anodischer
Laugungsmittel-regenerierung
entwickelt.
Two
process
variants
have
been
developed,
each
with
varying
combinations
of
chloride-oxidising
leaching,
cathodic
mercury
precipitation
and
anodic
regeneration
of
the
leaching
agent.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
ein
einfaches,
benutzerfreundliches
Customizing
möglich
für
eine
große
Bandbreite
von
Prozessen
und
Prozessvarianten.
On
top
of
that,
customisation
is
easy
and
user-friendly,
and
can
be
applied
to
a
wide
range
of
processes
and
process
variants.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
Sie
alle
Prozessvarianten
und
Engpässe,
die
Zykluszeiten
und
Kosten
erhöhen
oder
zu
Compliance-Problemen
führen
können.
Recognise
all
process
variants
and
bottlenecks
that
may
increase
cycle
times
and
costs
or
lead
to
compliance
problems.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
in
der
Entwicklung
zu
einer
Anzahl
von
kleineren
Prozessvarianten
(oft
als
agile
computing
oder
extreme
programming
bekannt),
die
auf
sehr
kleine
Ingenieurteams
zugeschnitten
waren.
This
has
led
to
the
development
of
a
number
of
lightweight
variants
of
processes
(often
known
as
agile
comput-
ing
or
extreme
programming)
that
are
suited
to
very
small
teams
of
engineers.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
eine
Vielzahl
von
Prozessvarianten,
wie
z.B.
das
Plasmaspritzen,
Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen
oder
Lichtbogenspritzen,
mit
denen
sich
ein
breites
Spektrum
an
Werkstoffen
wie
Metallen,
Keramiken
und
Polymeren
zu
funktionalen
Beschichtungen
verarbeiten
lässt.
There
are
a
number
of
different
process
variations,
for
example
plasma
spraying,
high-speed
flame
spraying
or
arc
spraying,
which
are
used
for
processing
a
broad
range
of
materials
such
as
metals,
ceramics
and
polymers
into
functional
coatings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
diesem
Zusammenhang
darauf
hinzuweisen,
dass
die
beschriebene
Prozessfolge
nicht
einschränkend
und
lediglich
als
ein
Beispiel
vieler
möglicher
Prozessvarianten
zu
verstehen
ist.
It
should
be
pointed
out
in
this
connection
that
the
process
sequence
described
is
not
restrictive
and
should
be
understood
only
as
an
example
of
many
possible
process
variants.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Herstellung
über
einen
pyrogenen
Prozess
(wie
z.B.
mittels
Flammenpyrolyse),
mittels
eines
Sol-Gel
Prozesses,
eines
Plasmaprozesses
durch
einen
Hydrothermalprozess
oder
durch
eine
Kombination
der
verschiedenen
Prozessvarianten
erfolgen.
For
example,
the
preparation
can
be
carried
out
via
a
pyrogenic
process
(such
as,
for
example,
by
means
of
flame
pyrolysis),
by
means
of
a
sol-gel
process,
a
plasma
process,
by
a
hydrothermal
process
or
by
a
combination
of
the
various
process
variants.
EuroPat v2
Die
in
Figur
7
dargestellte
Verwendung
von
Luft
als
Hochdruck-Prozessstrom
kann
auch
auf
die
Prozessvarianten
der
Figuren
1
bis
6
angewendet
werden.
The
use
of
air
as
high-pressure
process
stream
shown
in
FIG.
7
can
also
be
applied
to
the
process
variants
in
FIGS.
1
to
6
.
EuroPat v2