Übersetzung für "Prozessvariable" in Englisch

Der Startvorgang ist noch nicht beendet, sodass die Prozessvariable START=1 ist.
The starting operation has not yet ended and consequently the process variable is START=1.
EuroPat v2
Der Füllstand ist für die Prozesssteuerung die entscheidende Prozessvariable.
Fill level is the deciding process variable, or controlled output, for the process control.
EuroPat v2
Der Sensor wandelt im Wesentlichen die Prozessvariable in ein analoges elektrisches Signal um.
The sensor essentially transduces the process variable into an analog, electrical signal.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Messgerät für eine Prozessvariable wird also mit mindestens zwei Prozessoren aufgebaut.
An inventive measuring device for a process variable is thus constructed so as to comprise at least two processors.
EuroPat v2
Die Prozessvariable START wird zurückgesetzt.
The process variable START is reset.
EuroPat v2
Die Software unterstützt die Konfiguration, indem Prozessvariable einfach an und abgewählt werden können.
The software assists with the configuration by virtue of process parameters being able to be easily selected and deselected.
EuroPat v2
Aus der US 2006/0167570 A1 ist ein Verfahren zur schnellen Kontrolle einer Prozessvariable ohne Überschwingen bekannt, wobei hierzu eine Polynomfunktion unter Berücksichtigung eines Feedbacks verwendet wird.
US 2006/0167570 A1 describes a method for the rapid control of a process variable without overshoot, with which a polynomial function is used and feedback is taken into consideration.
EuroPat v2
Die Prozessvariable D2 wechselt zu diesem Zeitpunkt auf den Wert D2=1, wodurch ein Rotalarm ausgelöst wird.
At this point, the process variable D 2 changes to D 2 =1 which triggers a red alarm.
EuroPat v2
Feldgeräte, die eine physikalische oder chemische Größe als Prozessvariable erfassen, werden häufig als Messumformer bezeichnet, da sie die jeweilige Größe in einen Messwert umformen und diesen beispielsweise an eine übergeordnete Leitstation oder als Istwert an einen Regler zur weiteren Verarbeitung ausgeben.
Field devices that record a physical or chemical variable as a process variable are often referred to as measurement transducers because they convert the respective variable into a measured value and output the latter to a superordinate control station, for example, or, in the form of an actual value, to a controller for further processing.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t5 wird die Brennkraftmaschine vom Betreiber gestoppt, wodurch die Prozessvariable Motor steht Mst auf den Wert Mst=1 gesetzt wird.
At time t 5, the combustion engine is switched off by the operator, as a result of which the engine idle process variable is set at EI=1.
EuroPat v2
Ist die Startphase noch nicht abgeschlossen, das heißt, die Prozessvariable START ist 1, so wird bei S14 fortgefahren.
If the starting phase has not yet ended, i.e. the START process variable is 1, the program will continue at S 14 .
EuroPat v2
Feldgeräte, die eine physikalische oder chemische Größe als Prozessvariable erfassen, werden häufig als Messumformer bezeichnet, da sie die jeweilige Größe in einen Messwert um-formen und diesen beispielsweise an eine übergeordnete Leit-station oder als Istwert an einen Regler zur weiteren Verarbeitung ausgeben.
Field devices which capture physical or chemical quantities as process variables are often referred to as measuring transducers, since they transform the relevant quantity into a measured value and output said value e.g. to a supervisory station at a higher level or as an actual value to a control unit for further processing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Lösung einer Steuerungsaufgabe in einer Prozessanlage dient insbesondere zur Überführung der Prozessanlage von einem Ausgangszustand in einen Endzustand, durch Veränderung von wenigstens zwei Stellgrößen in deren Stellbereich, wobei die Stellgrößen einer oder mehreren Prozesseinheit(en), insbesondere Ventilen, Armaturen oder Klappen, zugeordnet sind und wobei die wenigstens zwei Stellgrößen wenigstens eine Prozessvariable der Prozessanlage, insbesondere einen Druck, beeinflussen.
The method according to the invention for solving a control problem in a processing plant is used especially for switching the processing plant from a start state to an end state by modification of at least two manipulated variables within the manipulation range thereof, wherein the manipulated variables are associated with one or more processing unit(s), especially valves, valve devices or butterfly valves, and wherein the at least two manipulated variables affect at least one process variable of the processing plant, especially a pressure.
EuroPat v2
Wie oben erläutert wurde, sind jedoch entsprechende Prozessvariable zwingend zu beachten, um die Anlagensicherheit zu gewährleisten.
As explained above, however, it is essential to pay attention to corresponding process variables in order to ensure plant safety.
EuroPat v2
In jedem der Sensoren S1-S4 wird im Wesentlichen die entsprechende Prozessvariable digitalisiert, die eigentliche Messwertverarbeitung findet in den Programmmodulen im Mikrocontroller µC1 statt.
In each of the sensors S 1 -S 4, essentially, the corresponding process variable is digitized, while actual measured value processing takes place in the program modules in the microcontroller ?C 1 .
EuroPat v2
Die Steuerung der Veränderung der beiden Stellgrößen muss somit derart erfolgen, dass ein oder mehrere Prozessvariable während der Überführung der Zustände in ihren zulässigen Grenzbereichen verbleiben.
The modification of the two manipulated variables must accordingly be controlled in such a way that one or more process variables remain within their permissible limit ranges during the switch between the states.
EuroPat v2
Der Druck PT01 bildet im vorliegenden Beispiel folglich eine Prozessvariable, die bei dem Zustandsübergang der Prozessanlage unbedingt berücksichtigt werden muss, da sie von den beiden Schiebern 15 und 17 beeinflusst wird.
The pressure PT 01 in the present example consequently forms a process variable which it is essential to take into account in the transition between processing plant states because it is affected by the two valves 15 and 17 .
EuroPat v2
Hierzu ist der PLC auf der Eingangsseite mit einer Vielzahl von Sensoren verbunden, über die er viele Eingangssignale (analoge Prozessvariable wie Temperatur, Druck etc.) aufnimmt und verarbeitet.
For this, the input side of the PLC is connected to a large number of sensors via which it receives and processes numerous input signals (analog process variables such as temperature, pressure, etc.).
EuroPat v2
Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde jeweils eine Prozessvariable - der Gaszufluss bzw. die elektrische Leistung - geregelt.
In the above described embodiment example in each instance one process variable—the gas inflow or the electric power was regulated.
EuroPat v2
Wenn alles unternehmungslustig ist, vergleicht der PID-Prüfer die Prozessvariable mit seinem Satzball und berechnet den Unterschied zwischen den zwei Signalen, auch genannt den Fehler (e).
When everything is up and running, the PID controller compares the process variable to its set point and calculates the difference between the two signals, also called the Error (E).
CCAligned v1
Solche Feldgeräte erzeugen Signale im Hochfrequenzbereich, die zunächst einmal ausgewertet werden müssen, damit aus der Auswertung des Hochfrequenzsignals die Prozessvariable bestimmt werden kann.
Such field devices produce signals in the high-frequency region, which need to be evaluated, in order that the process variable can be determined from the evaluation of the high-frequency signal.
EuroPat v2
Die entsprechenden Vorrichtungen ermitteln beispielsweise den Druck, den Durchfluss, den Füllstand, die Dielektrizitätskonstante, die Grenzschicht, die Temperatur oder eine andersartige physikalische und/oder chemische Prozessgröße als eine Prozessvariable in einem Prozessablauf.
Such apparatuses ascertain, for example, pressure, flow, e.g. flow rate, fill level, dielectric constant, interface locations, temperature or some other physical and/or chemical process quantity as a process variable in the running of a process.
EuroPat v2
Verwenden Sie die Funktion Open document und die Prozessvariable Dokument, kann der Benutzer das Dokument wählen, das in das BLOB geladen werden soll (siehe Beispiel).
To let the user choose the document to be loaded into the BLOB, use the command Open document and the process variable document (see Example).
ParaCrawl v7.1
Regelventile handhaben den Durchfluss von Prozessmedien wie Gas, Dampf, Wasser oder chemische Verbindungen, um Störgrößen zu kompensieren und die geregelte Prozessvariable so nahe wie möglich am gewünschten Sollwert zu halten.
The control valve manipulates a flowing fluid, such as gas, steam, water, or chemical compounds to compensate for the load disturbance and keeps the regulated process variable as close as possible to the desired set point.
ParaCrawl v7.1
Sie können für jede Prozessvariable spezifische Verteilungen festlegen, einschließlich nicht normalverteilter Verteilungen (Johnson usw.) und nicht parametrischer Verfahren.
You can set specific distributions for each process variable, including non-normal distributions (Johnson etc.) or non-parametric procedures.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle können Sie Fälle zudem pro Prozessvariable gruppieren, sodass Fälle mit gleichem Wert aggregiert werden.
You can group cases by one of the process variables, so that cases with the same value appear together in the table.
ParaCrawl v7.1