Übersetzung für "Prozesskühlung" in Englisch
Die
Anwendungen
umfassen
Kühlung
und
Kältetechnik,
industrielle
Prozesskühlung,
Gasanlagenverarbeitung
und
Luftabscheidungsprozesse.
Applications
include
industrial
cooling
and
refrigeration,
industrial
process
refrigeration,
gas
plant
processing
and
air
separation
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesskühlung
macht
einen
erheblichen
Anteil
am
Gesamtenergieverbrauch
Ihrer
Produktion
aus.
Process
cooling
accounts
for
a
large
part
of
your
production’s
total
energy
consumption.
CCAligned v1
Das
Meerwasser
dient
der
Prozesskühlung
in
einer
Gasverflüssigungsfabrik.
The
seawater
is
needed
for
cooling
processes
in
a
gas
liquefaction
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
punktet
mit
ökologischer
Gebäude-
und
Prozesskühlung,
erneuerbarer
Heizform
und
hochautomatisierter
Produktion
und
Intralogistik.
The
factory
features
environment-friendly
building
and
process
cooling
systems,
renewable
heating
and
highly
automated
production
and
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
CO2
als
Prozesskühlung
kann
die
Wirtschaftlichkeit
beim
Zerspanen
deutlich
verbessert
werden.
By
using
CO2
as
a
process
coolant,
the
cost-efficiency
of
machining
can
be
significantly
improved.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernkompetenz
liegt
in
der
Planung
und
Fertigung
von
Kältesystemen
für
die
industrielle
Prozesskühlung.
Our
core
competence
is
the
planning
and
manufactrure
of
refrigeration
systems
for
industrial
process
cooling.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
dieser
Seminare
können
anhand
der
bestehenden
Anlage
lernen,
wie
Prozesskühlung
funktioniert.
Seminar
participants
can
learn
how
process
cooling
works,
based
on
actual
systems
as
examples.
ParaCrawl v7.1
Kann
bei
einer
Vielzahl
von
Installationen
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Anwendungen
in
der
Prozesskühlung
und
Klimatisierung.
Can
be
used
on
a
variety
of
installations,
such
as
process
cooling
and
air
conditioning
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
regelmäßig
über
interessante
Themen
und
Entwicklungen
rund
um
das
Thema
der
Prozesskühlung.
We
inform
you
regularly
about
interesting
issues
and
developments
around
the
topic
of
process
cooling
.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg
bietet
eine
Vielzahl
anschlussfertiger,
energieeffizienter
Chiller
für
die
Prozesskühlung
in
anspruchsvollen
Umgebungen.
Pfannenberg
offers
a
wide
range
of
packaged,
energy-efficient
chillers
for
process
cooling
in
demanding
environments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kompakten,
mobilen
Mietlösungen
für
Kälteanlagen
liefern
gekühlte
Flüssigkeit
zur
Prozesskühlung
oder
Temperaturregelung.
Contained,
packaged
chillers
provide
chilled
liquid
for
process
cooling
or
temperature
control.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
sie
die
ideale
Lösung
für
die
integrierte
Motor-
oder
Prozesskühlung
in
Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentren.
This
makes
them
the
ideal
solution
for
integrated
motor
or
process
cooling
in
high-speed
processing
centers.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
kann
diese
Lösung
für
Prozesse
in
der
Energieversorgung
(Kraftwerke,
Energieverteilung)
in
der
Stahlindustrie
oder
der
Chemischen
Industrie
genutzt
werden,
bei
denen
tiefgekühlte
Flüssiggase,
wie
LNG
oder
LPG
oder
technische
Gase
(z.B.
N
2,
O
2,
NH
3
usw.)
verdampft
werden
müssen
und
bei
denen
gleichzeitig
das
Erfordernis
der
Prozesskühlung
besteht.
In
general,
this
solution
can
be
used
for
processes
in
energy
supply
(power
stations,
energy
distribution)
in
the
steel
industry
or
the
chemical
industry,
in
which
deep-frozen
liquid
gases,
such
as
LNG
or
LPG
or
industrial
gases
(e.g.
N2,
O2,
NH3,
etc.)
have
to
be
vaporized,
and
in
which
there
is
the
requirement
of
process
cooling
at
the
same
time.
EuroPat v2
Diese
nachgeordnete
Anlage
6
weist
einen
verfahrenstechnischen
Prozess
auf,
bei
dem
das
tiefgekühlte
Flüssiggas
1
als
Brennstoff
oder
anderweitig
in
einem
physikalischen
und/oder
chemischen
Verfahren
verwendet
wird
und
bei
dem
gleichzeitig
das
Erfordernis
einer
Prozesskühlung
besteht.
This
downstream
plant
6
has
a
technical
process,
in
which
the
deep-frozen
liquid
gas
1
is
used
as
fuel
or
otherwise
in
a
physical
and/or
chemical
process,
and
in
which,
at
the
same
time,
there
is
a
requirement
for
process
cooling.
EuroPat v2
Im
Jahr
1987
von
Fachleuten
des
Sektors
gegründet,
hat
sich
die
Firma
ACM
mit
der
Zeit
in
Italien
und
im
Ausland
einen
guten
Namen
als
zuverlässiger
Hersteller
von
Klimaanlagen,
Kühlanlagen,
Roof-Top
Geräten
und
im
allgemeinen
von
kompressorbetriebenen
Anlagen
für
die
Luftklimatisierung
und
Prozesskühlung
gemacht.
It
was
established
in
1987
by
a
group
of
specialised
engineers.
Over
the
years,
the
company
has
acquired
a
reputation,
both
on
the
domestic
and
international
markets,
as
a
reliable
manufacturer
of
air-conditioners,
chillers,
roof-top
units
and
in
general
any
compressor
driven
machinery
for
air-conditioning
and
process
cooling
.
ParaCrawl v7.1
Begierig,
qualitativ
hochwertige
Infrastrukturen
zu
schaffen,
arbeitet
die
Stiftung
eng
mit
einer
Vielzahl
von
lokalen
Unternehmern
und
Experten
aus
verschiedenen
Bereichen,
wie
zum
Beispiel
Cimco
Refrigeration
einer
Firma,
die
in
Montreal
Prozesskühlung
und
Freikühl
spezialisiert.
Eager
to
provide
high
quality
infrastructures,
the
Foundation
works
closely
with
a
vast
array
of
local
entrepreneurs
and
experts
in
various
fields,
such
as
Cimco
Refrigeration
a
Montreal
firm
which
specializes
in
process
cooling
and
recreational
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Sie
konzentrieren
sich
auf
Ihre
Kernkompetenz:
Denn
auf
Wunsch
übernehmen
wir
für
Sie
das
Management
Ihres
gesamten
Gerätebestands
in
der
Schaltschrankklimatisierung
und
Prozesskühlung.
You
concentrate
on
your
core
competence:
On
request,
we
can
take
over
the
management
of
your
entire
equipment
inventory
in
enclosure
climate
control
and
process
cooling.
ParaCrawl v7.1
Die
EVAPCO
Gruppe,
ein
1976
gegründetes
amerikanisches
Unternehmen,
ist
weltweit
der
führende
Lieferant
von
Verdunstungskühlsystemen
für
die
Gebäudeklimatisierung,
die
industrielle
Prozesskühlung
und
den
Industriekältemarkt.
The
EVAPCO
Group,
an
American
Company
founded
in
1976,
is
the
foremost
supplier
of
Evaporative
Cooling
Products
for
the
Air
Conditioning,
Industrial
Process
Cooling
and
Industrial
Refrigeration
Markets
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
September
2013
–
Das
Hamburger
Traditionsunternehmen
Pfannenberg
stellt
auf
der
EMO
2013
in
Hannover
eindrucksvolle
und
innovative
Produkte
für
die
Klimatisierung
von
Schaltanlagen,
für
die
Prozesskühlung
sowie
aus
dem
Bereich
der
Signaltechnologie
vor.
The
traditional
company
from
Hamburg,
Pfannenberg,
will
present
impressive
and
innovative
products
for
the
thermal
management
of
electrical
enclosures,
for
process
cooling
and
for
the
signaling
technology
sector
at
the
EMO
2013
in
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Strempel
soll
die
vertriebsunterstützenden
strategischen
und
operativen
Marketingaktivitäten
des
Unternehmens
in
den
Bereichen
Klimatisierungstechnik,
Prozesskühlung,
Signalisierungstechnologie
und
Services
verstärken
sowie
die
Positionierung
des
Unternehmens
als
Lösungsanbieter
für
Produktionssicherheit
in
der
Industrie
weiter
ausbauen.
Strempel
will
have
a
sales
support
role
and
help
to
deliver
strategic
and
operational
marketing
activities
for
the
company
in
the
areas
of
thermal
management,
process
cooling,
signaling
technology
and
services.
He
will
continue
to
build
on
the
company's
position
as
a
supplier
of
solutions
to
ensure
reliable
production
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
praktisch
kein
Bereich
auf
Kältetechnik
verzichten,
sei
es
nun
die
Lebensmittelindustrie,
die
Prozesskühlung
in
Industrie
und
Gewerbe,
der
pharmazeutische
und
medizinische
Bereich
oder
die
Klimatisierung
von
Gebäuden.
Nowadays,
hardly
any
field
can
do
without
refrigeration
technology,
whether
it
is
the
food
industry,
process
cooling
in
commerce
and
industry,
pharmaceutical
or
medical
purposes
or
the
climate
control
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
unter
anderem
für
den
Einsatz
in
der
Fleisch-
und
Geflügelindustrie,
in
Kühl-
und
Gefrierhäusern,
in
Molkereien
und
Brauereien,
in
der
Minenkühlung,
in
Klimaanlagen
sowie
in
der
Prozesskühlung
und
bei
Wärmepumpen
konzipiert.
They
were
designed
among
others
for
use
in
the
meat
and
poultry
industry,
in
refrigerated
and
frozen
meat
warehouses,
in
dairies
and
breweries,
in
mine
cooling,
air-conditioning
systems
as
well
as
in
process
cooling
and
for
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Die
neu-entwickelte
Kühlwasserzuführung
mit
einem
Druck
von
bis
zu
25
bar
sorgt
für
eine
abgestimmte
Prozesskühlung
und
reduziert
dabei
den
Wasser-verbrauch
um
nahezu
ein
Drittel.
A
new
development,
the
cooling
water
guidance
with
a
pressure
of
up
to
25
bar,
guarantees
a
balanced
process
cooling
and
hence
reduces
the
water
consumption
by
nearly
one
third.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kryogenen
Prozesskühlung
wird
z.B.
flüssiger
Stickstoff
oder
flüssiges
CO
2
unter
Druck
durch
die
Werkzeugaufnahme
hindurch
zu
einer
oder
mehreren
durch
das
Werkzeug
verlaufenden
Kühlbohrungen
geleitet.
In
cryogenic
process
cooling,
for
example,
liquid
nitrogen
or
liquid
CO
2
is
guided
under
pressure
through
the
tool
receptacle
to
one
or
more
cooling
bores
running
through
the
tool.
EuroPat v2
Für
gewerbliche
Zwecke
hat
Emerson
eine
Lösung
mit
R513A
/
R450A
(Niederdruck-Kältemittel)
und
R454C
(Mitteldruck-Kältemittel)
für
die
Prozesskühlung
sowie
Optionen
für
mit
R32
betriebene
Chiller:
einerseits
eine
Reihe
von
Verdichtern
mit
fester
Drehzahl,
die
die
gleichen
Kennfelder
wie
mit
R410A
erzielen,
und
andererseits
eine
integrierte
Lösung
mit
variabler
Drehzahl.
For
commercial
applications,
Emerson
will
present
a
solution
with
R513A
/
R450A
(low
pressure
refrigerant)
and
R454C
(mid
pressure
refrigerant)
for
process
cooling,
as
well
as
options
for
chillers
with
R32:
on
the
one
hand
a
range
of
fixed
speed
compressors
that
reaches
the
same
operating
map
as
existing
R410A
compressors,
on
the
other
hand
an
integrated
solution
with
variable
speed
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Anlagen
und
Lösungen
leisten
wir
jeden
Tag
einen
Beitrag
zum
Wohlbefinden
der
Menschen
(Klimatisierung),
zur
Gewährleistung
der
korrekten
Kühlung,
Lagerung
und
Konservierung
von
Lebensmitteln,
zur
Temperaturregelung
wichtiger
Anlagen
und
Rechenzentren
auf
der
ganzen
Welt
(Prozesskühlung)
).
Every
day,
through
our
units,
we
contribute
to
the
well-being
of
people
(conditioning),
to
guaranteeing
the
correct
transformation
and
preservation
of
food
(refrigeration),
to
regulating
the
temperature
of
important
equipment
and
data
centres
all
over
the
world
(process
cooling).
CCAligned v1
Diese
Technik
bietet
den
Vorteil,
dass
sie
auch
in
der
Prozesskühlung
mit
Temperaturen
<
0
°C
eingesetzt
werden
kann.
This
technique
offers
the
advantage
that
it
can
also
be
used
in
process
cooling
with
temperatures
<
0
°C.
ParaCrawl v7.1