Übersetzung für "Prozesselemente" in Englisch
Beachten
Sie
dazu
unsere
Zusammenstellung
der
einzelnen
Prozesselemente.
Please
see
our
chart
on
the
individual
process
steps.
CCAligned v1
Zur
Ansteuerung
aller
Antriebe
und
Prozesselemente
wird
durchgängig
Sercos
II
eingesetzt.
Sercos
II
is
the
universal
language
used
to
steer
all
drives
und
process
elements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
notwendigen
Fähigkeiten
der
ForscherInnen
identifiziert
und
die
Prozesselemente
im
Detail
besprochen.
The
necessary
skills
of
researchers
will
be
identified
and
the
elements
of
implementation-oriented
processes
will
be
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jedes
Teils
sind
die
Leitlinien
abhängig
davon
zusammengefasst,
wie
bestimmte
Prozesselemente
angewendet
werden
können.
Within
each
part,
guidelines
are
grouped
according
to
how
particular
elements
of
the
process
may
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
der
Prozesselemente
ermöglicht
die
kostengünstige
Herstellung
von
Schokoladen-
und
Compoundmassen
für
zahlreiche
Anwendungen.
This
combination
of
process
elements
allows
the
cost-efficient
manufacture
of
chocolate
and
compound
masses
for
numerous
applications.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
alle
eventuell
vorhandenen
Prozesselemente
und
legen
Sie
einen
einen
neuen
Generischen
Ereignisbehandler
an.
Remove
any
existing
process
elements
and
create
a
new
Generic
event
handler
.
ParaCrawl v7.1
Einbezogen
sind
alle
Prozesselemente,
die
direkt
oder
indirekt
mit
der
Herstellung
von
Wasserstoff
und
der
Trennung
von
Wasserstoff
und
Kohlenmonoxid
in
Zusammenhang
stehen.
All
relevant
process
elements
directly
or
indirectly
linked
to
the
production
of
hydrogen
and
the
separation
of
hydrogen
and
carbon
monoxide
are
included.
DGT v2019
Zu
weiterer
Verschwendung
kommt
es,
wenn
bei
der
Abstimmung
der
verschiedenen
Prozesselemente
Probleme
entstehen,
während
durch
fehlende
Regulierungsmöglichkeiten
von
Brennern
und
Trockenöfen
unnötig
viel
Energie
verbraucht
wird.
Wastage
also
occurs
owing
to
difficulties
in
matching
the
various
elements
of
the
process,
while
the
inability
to
modulate
burners
and
dryers
effectively
consumes
a
lot
of
energy
unnecessarily.
EUbookshop v2
Wesentliche
Prozesselemente
sind
in
den
Systemkernen
bereits
so
angelegt,
dass
sie
die
Kerngeschäftsprozesse
von
Bestandsführung,
Schaden-
und
Leistungsmanagement
bewältigen.
Essential
process
elements
have
been
incorporated
into
the
system
cores
in
such
a
way
that
they
are
able
to
handle
the
core
business
processes
of
inventory,
claims
and
benefits
management.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Prozesselemente
–
die
ab
sofort
verfügbar
sind
–
umfassen
eine
große
Vielfalt
von
aktiven
und
passiven
Schaltungsbausteinen,
die
speziell
auf
die
Entwicklungsbedürfnisse
von
Analog/Mixed-Signal-Schaltkreisen
zugeschnitten
sind.
The
new
process
features
–
available
immediately
–
include
a
large
variety
of
active
and
passive
devices
to
address
analog/mixed-signal
design
needs.
ParaCrawl v7.1
Ultra
Wide
Web
Offset
(Ultrabreiter
Rollenoffsetdruck)
gab
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Prozesselemente,
die
für
hochauflagigen
Offsetdruck
erforderlich
sind.
Ultra
Wide
Web
Offset
reviews
the
key
process
elements
required
for
high
volume
offset.
ParaCrawl v7.1
Prozessdefinitionskriterien
sind
der
Satz
der
Prozesselemente,
die
in
einer
Software-Prozessbeschreibung
eingeschlossen
werden
müssen,
damit
sie
von
den
Leuten
verwendbar
ist,
die
den
Prozess
durchführen.
Process
Definition
Criteria
are
the
set
of
process
elements
that
must
be
included
in
a
software
process
description
for
it
to
be
usable
by
the
people
performing
the
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Präqualifizierung
stehen
risikoabhängig
weitere
Prozesselemente
wie
zum
Beispiel
Produkt-
und
Servicetests,
Auditierungen
der
Produktionsstätten
beziehungsweise
der
Lieferantenstandorte
oder
Probeaufträge
an.
After
the
prequalification
step,
further
process
elements
follow,
depending
on
risk
levels
such
as
product
and
service
tests,
audits
of
production
sites
and/or
supplier
locations,
and
trial
orders.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
nach
Abnehmen
des
Behälteroberteils
ein
oder
mehrere
Prozesselemente,
die
an
jeweils
eine
Medium-Durchführung
des
Prozessbehälters
adaptiert
sind,
besonders
einfach
für
einen
sogenannten
"Teaching"-Vorgang
zugänglich,
bei
welchem
an
einem
Handhabungsgerät,
welches
ein
zu
behandelndes
Werkstück
hält,
manuell
die
Bewegungen
durchgeführt
werden,
welche
das
Handhabungsgerät
im
normalen
Betrieb
der
Behandlungsvorrichtung
automatisch
durchführen
soll.
Furthermore,
after
removing
the
container
upper
part,
one
or
more
process
elements,
which
are
adapted
to
a
respective
medium
passage
of
the
process
container,
are
particularly
easily
accessible
for
a
so-called
“teaching”
process,
in
which
the
movements,
which
the
handling
apparatus
is
to
carry
out
automatically
during
normal
operation
of
the
treatment
device,
are
carried
out
manually
on
a
handling
apparatus
holding
a
workpiece
to
be
treated.
EuroPat v2
Der
vorstehend
beschriebene
Prozessbehälter
100
kann
multifunktional
verwendet
werden,
indem
jeweils
andere
Prozesselemente
205,
beispielsweise
Behandlungseinheiten
206
(siehe
beispielsweise
Fig.
The
above-described
process
container
100
may
be
used
multi-functionally,
in
that
other
process
elements
205,
for
example
treatment
units
206
(see,
for
example,
FIG.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
Prozessbehälter
durch
Austausch
der
Prozesselemente
in
einfacher
Weise
für
die
Durchführung
unterschiedlicher
Behandlungsvorgänge
konfiguriert
werden.
As
a
result,
the
process
container
can
easily
be
configured
to
carry
out
different
treatment
processes
by
exchanging
the
process
elements.
EuroPat v2
Industriearmaturen
und
sicherheitsarmaturen
sind
finale
prozesselemente
und
haben
eine
schluesselrolle
im
betrieb
jedes
kontinuierlich
erzeugenden
(petro)chemischen
ablaufes
oder
in
kraftwerken.
Industrial
valves
and
safety
valves
are
final
process
elements
and
play
a
key
role
in
the
operation
of
every
continuously
generating
(petro)chemical
process
or
power
plant.
CCAligned v1
Um
Risiken
und
Kontrollen
für
bestimmte
Prozesselemente
verwalten
zu
können,
müssen
Sie
ein
eigenes
Attribut
vom
Typ
Risiken
und
Kontrollen
anlegen:
In
order
to
define
risks
and
controls
for
certain
process
elements
you
need
to
create
a
custom
attribute
of
the
type
Risks
and
controls:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
der
zu
Grunde
liegende
Fragenkatalog
anhand
der
zugeordneten
Prozesselemente
komplett
(P1–P7)
erläutert,
so
dass
die
Teilnehmer/innen
durch
das
Prozessaudit
entlang
der
Lieferkette
entsprechende
Risiken
identifizieren
und
entsprechende
Potenziale
aufzeigen
können.
In
addition,
the
underlying
questionnaire
is
completely
explained
according
to
the
assigned
process
elements
(P1
–
P7)
so
that
participants
can
identify
the
respective
risks
along
the
supply
chain
and
demonstrate
the
respective
potential.
ParaCrawl v7.1
Um
Risiken
und
Kontrollen
für
bestimmte
Prozesselemente
zu
hinterlegen,
öffnen
Sie
das
gewünschte
Diagram,
für
das
Sie
Risiken
verwalten
wollen.
To
define
risks
and
controls
for
certain
process
elements,
open
the
desired
diagram
and
select
the
process
element
you
want
to
manage
the
risks
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellierung
ist
dabei
denkbar
einfach
–
per
Drag
&
Drop
werden
die
Prozesselemente
auf
eine
Zeichenfläche
gezogen
und
sofort
durch
einen
automatischen
Layouter
richtig
angeordnet.
The
modeling
is
very
simple
-
using
drag
and
drop,
the
process
elements
are
drawn
on
a
canvas
and
properly
located
immediately
by
an
automatic
layouter.
ParaCrawl v7.1