Übersetzung für "Prozessdampf" in Englisch

Seit 1984 wurde die benachbarte Saline über eine Dampfauskopplung mit Prozessdampf versorgt.
Since 1984, the nearby saltern has been supplied with process steam.
Wikipedia v1.0
Im Kohlevergaser wird Kohle mit Sauerstoff und eingeleitetem Prozessdampf zu Rohgas vergast.
Coal is gasified with oxygen and fed-in process steam in the coal gasifier 10 to form raw gas.
EuroPat v2
Der fehlende Prozessdampf wird jetzt aus dem Dampfspeicher 11 entnommen.
The lacking process steam now is taken from the steam accumulator 11.
EuroPat v2
Strom und Prozessdampf wurden zuvor von einem alten Kohlekraftwerk erzeugt.
The electrical energy and process steam was previously supplied by an old coal-based plant.
ParaCrawl v7.1
Neuartige Latentwärmespeicher könnten künftig die Energieeffizienz von Verfahren steigern, die Prozessdampf benötigen.
In the future, new types of latent heat storage could increase the energy efficiency of processes which require process steam.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann damit Prozessdampf für industrielle Zwecke erzeugt werden.
Alternatively it can be used to generate process steam for industrial purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessdampf wird deswegen über die Bypassleitung 34 in den Hilfskondensator 32 geleitet.
The process steam is therefore conveyed via the bypass line 34 into the auxiliary condenser 32 .
EuroPat v2
Zwischen der ersten Dichtung 3 und der Welle 16 kann Prozessdampf ausströmen.
Process steam can flow out between the first seal 3 and the shaft 16 .
EuroPat v2
Somit kann kein Prozessdampf aus dem Strömungskanal 20 in die Umgebung 21 strömen.
As a result, no process steam can flow from the flow channel 20 into the surroundings 21 .
EuroPat v2
Es kann auch Prozessdampf M50 eingespeist werden.
Process steam M 50 can also be fed in.
EuroPat v2
Der Dampf kann als Prozessdampf und/oder zur Stromerzeugung verwendet werden.
The steam can be used as process steam and/or for power generation.
EuroPat v2
In der Konvektionszone wird dem kohlenwasserstoffhaltigen Einsatzdampf nunmehr heißer Prozessdampf zugegeben.
Hot process steam is then added to the hydrocarbon-containing feedstock vapour in the convection zone.
EuroPat v2
Beim Kühlen des Rauchgases kann beispielsweise Prozessdampf oder Dampf zur Stromerzeugung hergestellt werden.
During cooling of the flue gas, process steam or steam for power generation, for example, can be produced.
EuroPat v2
Über eine Wärmeleitung 80 kann der Prozessdampf zum Rußtrockner 46 geführt werden.
The process steam can be conveyed via a heat line 80 to the soot dryer 46 .
EuroPat v2
Weiter dient Prozessdampf M50 der Aufrechterhaltung der Betriebstemperatur des ersten Reaktors.
In addition, process steam M 50 serves for maintaining the operating temperature of the first reactor.
EuroPat v2
Bei einer hohen Stromnachfrage wird Prozessdampf auf Vorrat erzeugt und zwischengespeichert.
When demand for electricity is high, excess process steam is generated and stored in the interim.
EuroPat v2
Die Anlage erzeugt jährlich 466 000 Tonnen Prozessdampf und 456 Gigawattstunden Strom.
The plant generates an annual output of 466 000 tonnes of process steam and 456 gigawatt hours of electricity.
ParaCrawl v7.1
Die Abkehr vom Prozessdampf steigert massiv die Energieeffizienz.
The move away from process steam is significantly improving energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es erzeugt gleichzeitig Strom und Prozessdampf für die Produktion.
It produces electricity and process steam simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeisung von Prozessdampf geschieht unterirdisch direkt in die bestehende Heizdampfleitung.
The steam is fed in underground directly into the existing heating steam network.
ParaCrawl v7.1
Heißer Prozessdampf sorgt bei diesem Produktionsschritt für die nötige Energiezufuhr.
Hot process steam supplies the necessary energy in this production step.
ParaCrawl v7.1
Die Abwärme der Verbrennungsanlage wird seit 2007 für die Erzeugung von Prozessdampf genutzt.
Since 2007, the incinerator's waste heat has been used to generate process steam.
ParaCrawl v7.1
Strom wird am effizientesten zusammen mit Fernwärme oder dem Heiz- und Prozessdampf der Industrie erzeugt.
Electricity can be most efficiently produced in connection with district heating or industrial heating and steam production.
TildeMODEL v2018
Somit steht mehr Prozessdampf in der Dampfturbine unmittelbar zur Leistungserhöhung der Turbine zur Verfügung.
Thus more process steam in the steam turbine is directly available for increasing the turbine power.
EuroPat v2
Bei Normalbetrieb der Anlage liefert die Entnahmeturbine 3 über die Entnahmeleitung 4 den benötigten Prozessdampf.
During normal operations of the plant, the bleeder turbine 3 through bleeder line 4 furnishes the required process steam.
EuroPat v2
Der Dampfkühler CHPE ist eine Armatur zur Kühlung von Prozessdampf auf eine gewünschte Temperatur.
Steam cooling unit (further the CHPE only) is a device designed to control the temperature of steam.
ParaCrawl v7.1