Übersetzung für "Prozessbeteiligte" in Englisch

Jetzt können sich prozessbeteiligte Supply-Chain-Partner auf gemeinsame Standards berufen.
Now, all partners involved in the supply chain process can rely on common standards.
ParaCrawl v7.1
Alle Prozessbeteiligte können in den Änderungsprozessen eingebunden werden.
All process stakeholders can be included in the change processes.
ParaCrawl v7.1
Jeder Prozessbeteiligte erhält in Echtzeit diejenigen Daten, die er für sein Aufgabenspektrum benötigt.
Everyone involved in the process receives in real time the data they need for their various tasks.
ParaCrawl v7.1
Lanes im Diagramm: Geben Sie an, ob Lanes als Prozessbeteiligte gelten sollen.
Lanes in diagram: Specify whether lanes should apply as process participants.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtlaufzeit bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen Prozessstart und -Ende, während der Ressourcenverbrauch die Gesamtzeit, die Prozessbeteiligte für die Ausführung des Prozesses benötigen, bezeichnet.
It might be necessary to explain the difference between cycle time and resource consumption: Cycle time refers to the amount of time between start and completion of a process while resource consumption is used as a term for the overall time process participants committed to process execution.
ParaCrawl v7.1
Bei ATP verwenden Bauherren, Architekten, Ingenieure, Fachplaner und andere Prozessbeteiligte simultan ein zentrales Gebäudedatenmodell zur Eingabe und Modellierung von Daten sowie zur vielfältigen Ausgabe von Informationen in Echtzeit.
At ATP, clients, architects, engineers, consultants and other stakeholders simultaneously use a common data model for data input and multiuse information output in real time
ParaCrawl v7.1
Missverständnisse und Fehler durch Kommunikationsfehler (Projekt-, Prozessbeteiligte werden nicht, unvollständig oder zu spät informiert)
Misunderstandings and errors due to communication mistakes (project and process participants gets wrong information, partial information or late information)
ParaCrawl v7.1
Ein Thema, das viele Prozessbeteiligte betrifft: Produktentwicklung, Stammdatenmanagement, Produktionsplanung und -steuerung sowie externe Lieferanten.
An issue that affects many process stakeholders: Product development, master data management, production planning and control as well as external suppliers.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen werden Prozessbeteiligte bei der Kostenrechnung nicht berücksichtigt, obwohl eine Assoziation zu einer Aktivität besteht.
In some cases additional process participants are not taken into account while running the process cost analysis although an association to a relevant activity exists.
ParaCrawl v7.1
Das Generieren eines Prozesshandbuchs aus einer Vorlage, die Prozessbeteiligte für ein Modell mit mehreren Pools enthält, funktioniert jetzt wie erwartet.
Generating a process documentation report from a template containing process participants for a model with more than one pool now works as expected.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur dem Personalmangel kann diese technische Lösung entgegenwirken, sondern sie eröffnet uns auch neue, einfache und komfortable Möglichkeiten, die für alle Prozessbeteiligte von großem Vorteil sind.
This technical solution not only alleviates the lack of personnel, but it also opens up new, simple, easy-to-use options that greatly benefit all trial participants.
ParaCrawl v7.1
Auch Verzögerungen bei der Rechnungsfreigabe, die durch prozessbeteiligte Kollegen anderer Abteilungen und Bereiche entstehen, können visualisiert und entsprechend angepasst werden.
Delays in invoice release caused by distributed processes involving colleagues from other departments and regional offices can be made more efficient.
ParaCrawl v7.1
Signavio Workflow Accelerator verschickt eine Vielzahl von Benachrichtigungen damit Prozessbeteiligte nichts verpassen in den Fällen, an denen Sie beteiligt sind. Außerdem werden so Verzögerungen bei Aufgabenübergaben verhindert.
Signavio Workflow Accelerator sends a variety of email notifications, to keep process participants up-to-date with cases they work on and to avoid task handover delays when someone assigns a task.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Jahr vor Beginn des tatsächlichen Prototypenbaus können sich alle Prozessbeteiligte im Vorseriencenter so mit Controller und 3D-Brille virtuell durch das exakte Abbild des neuen Lkw- oder Busmodell bewegen und wichtige Fragen frühzeitig klären: Sind alle Bauteile optimal zugänglich, muss das Produkt oder der Fertigungsprozess angepasst werden?
Around a year before the start of the actual build, the CAVE enables involved persons to move around an exact virtual mock-up of the new truck or bus model using a 3D headset and controller, and thereby clear up some key questions at an early stage in the process: Are all the component units optimally accessible?
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen die Mitglieder der Internet-Enquete sowie auch Prozessbeteiligte beispielsweise der Bundestagsverwaltung interviewt werden. Im Mittelpunkt stehen die neuartigen Herangehensweisen bzw. die Abweichungen von den üblichen Verfahren (u. a. öffentliche Sitzungen als Regel, tagesaktuelle Information im Internet), aber auch Wirkungen auf die Arbeit der Abgeordneten und Arbeitsprozesse des Parlamentes.
For this, the members of the »Internet-Enquête« as well as other parties involved in the process, e.g. from the German Bundestag Administration, shall be interviewed. The focus is on the novel approaches and on deviations from usual procedures (i.a. public sessions as a rule, daily updated information on the Internet), but also on impacts on the work of political representatives and working processes of the parliament.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwirtschaftet eine gute Rendite. Die bestehenden Einkaufs- und Merchandisingprozesse, aufgeteilt in zentraler und dezentraler Verantwortung, weisen jedoch zu viele Schnittstellen und Prozessbeteiligte auf, um die geplante Erhöhung des Kollektionsrhythmus und die notwendige Flexibilität abdecken zu können.
At the same time, its existing purchasing and merchandizing processes, which were divided into centralized and decentralized areas of responsibility, revealed too many interfaces and involved parties to be flexible - a key requirement in achieving the retailer’s plans to introduce new collections at an accelerated pace.
ParaCrawl v7.1