Übersetzung für "Prozessausführung" in Englisch
Endereignisse
markieren
jeweils
das
Ende
der
Prozessausführung:
End
events
mark
the
end
of
an
execution
flow:
ParaCrawl v7.1
Prozessausführung
und
Einhaltung
von
Service
Level
Agreements
überwachen.
Monitor
process
executions
and
the
compliance
with
service
level
agreements.
CCAligned v1
Überwachen
Sie
die
Prozessausführung
und
warnen
Sie
gegebenenfalls
die
Mitarbeiter.
Monitor
process
execution
and
alert
staff
when
specific
situations
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prozessausführung
ist
dann
keine
Änderung
möglich.
No
changes
are
possible
then
during
the
process
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
werden
in
einer
Datenbank
gespeichert
und
während
der
Laufzeit
zur
Prozessausführung
genutzt.
Models
are
stored
in
a
database
and
then
used
at
runtime
for
process
execution.
WikiMatrix v1
Verbessern
Sie
die
Rentabilität,
indem
Sie
Zeit
und
Kosten
für
die
Prozessausführung
ermitteln
und
optimieren.
Improve
profitability
by
uncovering
and
optimizing
process
execution
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1
So
wird
Prozessausführung
zum
Kinderspiel.
Process
execution
becomes
easy.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
Elemente
für
die
Prozessausführung
relevant
sind,
passen
Sie
den
Prozess
entsprechend
an.
If
these
elements
are
relevant
for
process
execution,
adjust
the
process
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessausführung
wird
heute
überwiegend
über
eine
beliebige
Anzahl
von
IT-Aufzeichnungssystemen
verfolgt,
verwaltet
und
durchgeführt.
The
vast
majority
of
process
execution
today
is
tracked,
managed,
and
performed
through
any
number
of
IT
systems
of
record.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
automatisierten
Systemen
unterstützt
eine
einheitliche
Prozessausführung
und
erhöht
dabei
die
Qualität.
The
use
of
automated
systems
supports
uniform
process
execution,
thereby
improving
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
werden
ein
paar
weitere
Anpassungen
vorgenommen,
um
die
Prozessausführung
effizienter
zu
gestalten.
In
the
last
step,
a
few
more
adjustments
will
be
made
to
make
process
execution
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Als
formale
Basis
für
die
Prozessausführung
wird
ein
konzeptuelles
Framework
für
die
Integration
von
Prozessen
und
Daten
eingeführt.
As
a
first
step
and
formal
grounding
for
the
process
execution,
a
conceptual
framework
for
the
integration
of
processes
and
data
is
introduced.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tests
schließen
Zuverlässigkeitsprüfungen
sowie
die
generelle
Prozessausführung
und
Sicherheit
mit
ein
um
die
Zuverlässigkeit
von
Rubycon
Produkten
stets
zu
gewährleisten.
Such
tests
include
reliability
and
the
general
process
is
confirmed
in
addition
to
safety,
so
as
to
maintain
the
reliability
of
Rubycon
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Definition
von
Regeln
oder
Szenarien
können
Sie
die
Prozessausführung
automatisch
überwachen
und
reagieren,
wenn
vorab
festgelegte
Bedingungen
erkannt
werden.
The
ability
to
easily
define
rules
or
scenarios
means
you
can
automatically
Monitor
and
react
to
process
execution
when
specified
conditions
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
in
Zeitleisten
konvertiert,
in
denen
Sie
das
„Wer,
Was,
Wann
und
Wo“
der
Prozessausführung
wie
auch
die
relevanten
Unterprozesse
beobachten
können.
The
data
is
converted
into
timelines
where
you
can
observe
the
“who,
what,
when,
and
where”
of
process
execution,
including
relevant
subprocesses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Prozessausführung
an
einem
parallelen
Gateway
angekommen
ist,
werden
eigenständige
Flüsse
für
jede
ausgehende
Transition
des
Gateways
erzeugt.
When
process
execution
arrives
in
a
parallel
gateway,
the
workflow
engine
creates
a
new
individual
execution
flow
for
each
of
the
gateway's
outgoing
transitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wird
auf
der
Basis
eines
echtzeitfähigen
Mikrokernels
implementiert
(M.O.N.S.T.E.R),
der
vom
DFKI
speziell
für
verhaltensbasiertes
Programmieren
entwickelt
wurde
und,
ausgeführt
auf
dem
MPC565,
robuste,
quasi-parallele
Prozessausführung
und
einen
sehr
niedrigen
Overhead,
aufweist.
The
software
is
implemented
on
the
basis
of
a
real-time
microkernel
(M.O.N.S.T.E.R),
which
was
specifically
built
by
the
DFKI
for
behavior-based
programming
and
features
robust
(quasi-)
parallel
process
execution
and
very
low
system
overhead
executed
on
the
MPC565.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit,
die
Prozessausführung
in
Echtzeitzu
überwachen
und
zu
quantifizieren,
ermöglicht
es
Ihnen
auch,
die
Kapitalrendite
für
jede
Optimierungs-
oder
Automatisierungsinitiative
genau
zu
bewerten
und
zu
validieren.
This
ability
toMonitor
and
Quantifyprocess
execution
in
real-time
also
allows
you
to
accurately
assess
and
validate
the
return
on
investment
for
any
optimization
or
automation
initiative.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einbeziehung
weiterer
Daten,
insbesondere
der
Strom-
und
Spannungsverläufe,
der
Wandtemperaturen
und/oder
der
eingebrachten
spezifischen
Energie
kann
nun
ein
übergeordnetes,
komplettes
Regelungssystem
zur
Prozessausführung
erstellt
werden,
mit
dem
zustandsorientiert
und
schnell
auf
die
im
Lichtbogenofen
stattfindenden
dynamischen
Veränderungen
reagiert
werden
kann.
Taking
into
account
further
data,
in
particular
the
progress
of
the
current
and
voltage,
the
wall
temperatures
and/or
the
specific
energy
injected,
it
is
now
possible
to
create
a
higher
level
complete
regulation
system
for
the
purpose
of
process
management,
with
which
a
rapid
and
status-oriented
reaction
to
the
dynamic
changes
taking
place
in
the
electric
arc
furnace
is
possible.
EuroPat v2
Die
industriellen
Feldgeräte
10,
12
können
beispielsweise
Antriebe
oder
Messumformer
mit
Sensoren
sein
und
können
zur
Prozessausführung
und
-überwachung
verwendet
werden.
The
industrial
field
devices
10,
12
may
be,
for
example,
drives
or
measuring
transducers
having
sensors
and
may
be
used
for
process
execution
and
monitoring.
EuroPat v2
Basisidee
eines
Aspektes
der
Erfindung
ist
es,
die
Prozessabläufe
so
zu
gestalten,
dass
das
bei
den
konventionellen
Systemen
verwirklichte
Prinzip
"Prozessausführung
erfolgt
im
mechanischen
Ruhezustand"
bei
möglichst
vielen
Behandlungsschritten
wegfällt
und
dass
stattdessen
die
Behandlungsschritte
während
der
Transportbewegung
der
einzelnen
aufeinander
folgenden
Reagenzträgerkörper
stattfinden.
The
basic
idea
of
one
aspect
of
the
invention
is
to
design
the
process
sequences
such
that
the
principle
realized
in
conventional
systems
of
“carrying
out
the
process
in
a
mechanical
state
of
rest”
is
omitted
in
as
many
treatment
steps
as
possible
and
instead
the
treatment
steps
take
place
during
the
transport
movement
of
the
individual
successive
reagent
carrier
bodies.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Überwachung
einer
Prozessausführung
von
mehreren
sequenziell
ausgeführten
Prozessen
startet
zyklisch
permutierend
einen
von
mehreren
Zeitmessern,
wenn
einer
der
Prozesse
gestartet
wird,
und
gibt
ein
erstes
Fehlersignal
aus,
wenn
eine
durch
einen
der
Zeitmesser
erfasste
Zeitspanne
eine
vorbestimmte
maximale
Zeitspanne
überschreitet.
The
method
according
to
the
present
invention
for
monitoring
a
process
execution
of
a
plurality
of
sequentially
executed
processes
starts
one
of
a
plurality
of
timers
in
cyclic
permutation
when
one
of
the
processes
is
started,
and
outputs
a
first
error
signal
when
a
period
of
time
recorded
by
one
of
the
timers
exceeds
a
predefined
maximum
period
of
time.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ermöglicht
es
vorteilhafterweise,
ein
Fehlverhalten
der
Prozessausführung
mit
untypisch
kurzer
Ausführungsdauer
eines
Prozesse
zu
erkennen.
This
method
advantageously
makes
it
possible
for
a
malfunction
of
the
process
execution
having
an
atypically
short
execution
duration
of
a
process
to
be
recognized.
EuroPat v2
Beim
Neustarten
der
Zähler
Z
A,
Z
B,
Z
N
werden
diese
auf
einen
Wert
gesetzt,
welcher
der
maximalen
Zeitspanne
entspricht
Daher
wird
das
Auslösen
des
zuvor
genannten
Interrupts
als
Fehler
in
dem
Prozessorsystem
S
bei
der
Prozessausführung
interpretiert.
When
they
are
restarted,
counters
Z
A,
Z
B,
Z
N,
are
set
to
a
value
that
corresponds
to
the
maximum
period
of
time.
As
a
result,
the
triggering
of
the
previously
mentioned
interrupt
is
interpreted
as
an
error
in
processor
system
S
during
the
process
execution.
EuroPat v2
Das
Unterdrückungssignal
201
wird
durch
die
Verarbeitungseinrichtung
1
generiert,
wenn
ein
Fehlverhalten
der
Prozessausführung
durch
das
Prozessorsystem
S
mit
einem
der
zuvor
beschriebenen
Verfahren
festgestellt
wird.
Suppression
signal
201
is
generated
by
processing
device
1
when
a
malfunction
of
the
process
execution
is
ascertained
by
processor
system
S
using
one
of
the
methods
described
above.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
jeder
Kondensator
Ci+1
auf
einem
derart
gelegenem
Niveau
im
Vergleich
zu
seinem
folgendem
Kondensator
Ci
angeordnet,
dass
während
der
Prozessausführung
die
Flüssigkeit
vom
Kondensator
Ci+1
durch
Druck-,
Niveauunterschiede
und/oder
durch
die
Förderkraft
einer
Dampfleitung
in
den
jeweils
nächsten
Kondensator
Ci
fliesst,
ohne
dass
dafür
eine
elektrisch
betriebene
Pumpe
notwendig
ist.
Accordingly,
each
condenser
Ci+1
is
arranged
at
such
a
level
by
comparison
to
its
ensuing
condenser
Ci
that
the
liquid
is
made
to
flow
from
the
condenser
Ci+1
into
the
respective
ensuing
condenser
Ci
by
pressure
and
level
differences
and/or
the
conveying
force
of
a
steam
line
during
process
implementation,
without
an
electrically
operated
pump
being
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Kondensatoren
C1
und
Cn
derart
nivelliert
angeordnet,
dass
während
der
Prozessausführung
die
Flüssigkeit
4
vom
Kondensator
C1
durch
Druck-
und
Niveauunterschiede
über
die
Flüssigkeitsleitung
9
des
Kondensator
Kreislaufs
vom
Kondensator
C1
zum
Kondensator
Cn
fliesst,
ohne
dass
dafür
eine
elektrisch
betriebene
Pumpe
notwendig
ist.
In
addition,
the
condensers
C
1
and
Cn
are
leveled
in
such
a
way
that
the
liquid
4
of
the
condenser
C
1
is
made
to
flow
from
the
condenser
C
1
to
the
condenser
Cn
via
the
liquid
line
9
of
the
condenser
circuit
by
pressure
and
level
differences
during
process
implementation,
without
an
electrically
operated
pump
being
required
for
this
purpose.
EuroPat v2