Übersetzung für "Prozessaudit" in Englisch
Das
Prozessaudit
in
Ihrer
Klinik
beinhaltet
auch
das
Herausarbeiten
von
Verbesserungs-
potenzialen.
The
process
audit
in
your
hospital
also
includes
the
identification
of
potential
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozessaudit
in
Arnsberg
zeigt
beispielhaft,
wie
Lösungen
für
und
mit
dem
Kunden
entwickelt
werden.
The
process
audit
in
Arnsberg
showed
how
solutions
can
be
developed
for
and
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Hella
behält
sich
vor
das
Prozessaudit
und
den
Full-Run
beim
Lieferanten
und
gegebenenfalls
beim
Unterlieferanten
durchzuführen.
Hella
reserves
the
right
to
carry
out
the
process
audit
and
full-run
test
at
the
sup-plier's
and
at
the
sub-supplier's
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozessaudit
VDA
6.3
ist
eine
wirksame
Vorgehensweise
zur
Beurteilung
von
Prozessen
im
Zusammenhang
mit
der
Planung
und
Herstellung
von
Produkten.
The
VDA
6.3
process
audit
is
an
effective
procedure
for
assessing
processes
in
connection
with
planning
and
manufacturing
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Zertifizierung
nach
ISO/TS
16949:2009
erforderlich
ist,
wird
ein
Lieferantenaudit
(Prozessaudit
mittels
Auditcheckliste
nach
VDA
6.3)
durchgeführt.
Is
there
needed
a
certification
ISO/TS
16949:2002
there
will
be
a
process
audit
with
audit
checklist
according
to
VDA
6.3.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
VDA
6.3-Schulungsangebot
erhalten
die
Teilnehmer/innen
das
notwendige
Hintergrundwissen
und
das
Verständnis
für
die
Vorgehensweise
bei
einem
Prozessaudit.
In
our
VDA
6.3
trainings
the
participants
acquire
the
necessary
background
knowledge
and
understanding
for
process
audit
procedures.
Â
Target
audience
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
aus
mobilen
Anwendungen
laufen
im
Issue
Management
zusammen
(visuelle
Fehler,
Abweichungen
„NCs“
aus
dem
Layered
Process
Audit
(LPA),
Prozessaudit,
Ausschusserfassung
oder
dem
Fehler
aus
dem
Produktaudit)
All
data
from
mobile
applications
converges
in
Issue
Management
(visual
errors,
deviations
"NCs"
from
the
Layered
Process
Audit
(LPA),
process
audit,
scrap
collection
or
the
error
from
the
product
audit)
CCAligned v1
Falls
eine
Zertifizierung
nach
IATF
16949
erforderlich
ist,
wird
ein
Lieferantenaudit
(Prozessaudit
mittels
Auditcheckliste
nach
VDA
6.3)
durchgeführt.
If
certification
according
to
IATF
16949
is
required,
a
supplier
audit
(process
audit
by
means
of
an
audit
checklist
according
to
VDA
6.3)
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Norm
wird
dabei
über
eine
Mischung
aus
Systemaudit
(Betrachtung
des
Managementsystems),
Prozessaudit
(ein
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Prozessen)
und
Projektaudit
(Ergebnisse
von
internen
Projektreviews)
geprüft.
The
keeping
of
the
standards
is
checked
by
an
inspection
of
the
system
(management
system),
the
processes
and
the
projects
(results
of
internal
project
reviews).
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
bewusst,
dass
das
Prozessaudit
ein
primärer
Bestandteil
des
erfolgreichen
Qualitätsmanagements
ist,
und
wie
wichtig
es
ist,
Neuerungen
in
diesem
Bereich
so
zeitnah
wie
möglich
umzusetzen.
We
are
very
much
aware
that
process
audits
are
a
primary
component
of
successful
quality
management,
and
how
important
it
is
that
changes
and
innovations
in
this
area
are
implemented
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1