Übersetzung für "Prozessabstimmung" in Englisch
Bei
einer
gasdynamischen
Druckwellenmaschine
zur
Aufladung
von
Verbrennungsmotoren,
welche
mit
vier
Kanälen
ohne
zusätzliche
Regeleinrichtungen
in
Form
von
Taschen
verwendet
wird,
ist
die
Prozessabstimmung
nur
auf
einen
Betriebspunkt
des
Verbrennungsmotors
abgestimmt.
In
a
gas-dynamic
pressure
wave
machine
for
supercharging
internal
combustion
engines,
operated
with
four
channels
and
without
additional
control
devices
in
the
form
of
pockets,
the
process
is
only
adjusted
for
a
single
operating
point
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Wie
bereits
eingangs
erwähnt
wurde,
ist
die
Prozessabstimmung
auf
die
Verbrennungsmaschine
bei
der
Verwendung
der
vier
Kanäle
ohne
zusätzliche
Regeleinrichtungen
nur
auf
einen
Betriebspunkt
der
Verbrennungsmaschine
möglich.
As
already
mentioned
in
the
introduction,
the
process
can
only
be
adjusted
to
a
single
operating
point
of
the
internal
combustion
engine
if
the
four
channels
are
used
without
any
additional
regulating
devices.
EuroPat v2
Das
Großprojekt
beinhaltet
auch
die
gesamte
Prototypenphase
inklusive
der
Prozessabstimmung
und
-validierung
bis
hin
zur
Fertigung
der
ersten
Baugruppen
im
hauseigenen
Frimo
TechCenter
in
Lotte.
The
major
project
also
covers
the
entire
prototype
phase,
including
process
adjustment
and
validation
right
through
to
the
production
of
the
first
assemblies
in
the
Frimo
TechCenter
in
Lotte.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
gasdynamischen
Druckwellenmaschine
nach
Stand
der
Technik
zur
Aufladung
einer
Verbrennungsmaschine,
die
mit
vier
Kanälen
ohne
zusätzliche
Regeleinrichtungen
in
Form
von
Taschen
verwendet
wird,
kann
die
Prozessabstimmung
nur
auf
einem
Betriebspunkt
der
Verbrennungsmaschine
erfolgen.
In
a
gas-dynamic
pressure
wave
machine
according
to
the
prior
art,
comprising
four
channels
and
no
additional
control
systems
such
as
pockets,
which
is
used
in
order
to
supercharge
an
internal
combustion
engine,
the
pressure
wave
process
can
only
be
adjusted
for
a
single
operating
speed
of
the
internal
combustion
engine,
i.e.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Trocknertechnologie
arbeitet
Thieme
mit
namhaften
Herstellern
zusammen
und
berät
Sie
gerne
für
eine
optimale
Prozessabstimmung.
Thieme
collaborates
with
prominent
manufacturers
in
the
area
of
dryer
technology
and
will
be
happy
to
advise
you
on
how
to
achieve
optimal
process
coordination.
ParaCrawl v7.1
Mit
fehlender
Harmonie
in
der
Prozessabstimmung
haben
wir
gerade
eine
typische
Ursache
für
Überlastung
beziehungsweise
Muri
kennengelernt.
Such
a
lack
of
harmony
in
process
coordination
is
a
typical
cause
of
overloading,
also
known
as
Muri.
ParaCrawl v7.1