Übersetzung für "Prozessabhängig" in Englisch

Der optionale Frequenzumformer ermöglicht es, das Gebläse werkstück- und prozessabhängig zu regeln.
The optional frequency converter enables to regulate the blower independent from workpiece and process.
ParaCrawl v7.1
Sie sind prozessabhängig und müssen für jeden Einzelfall neu festgelegt werden.
They are dependent on the particular process and must be redefined for each individual situation.
EuroPat v2
Die Drücke können über ein Maschinendisplay eingestellt und prozessabhängig abgespeichert werden.
The pressures can be set via a machine display and can be stored as a function of the process.
EuroPat v2
Das Design des AddJectors ist prozessabhängig gewählt und ermöglicht die gleichzeitige Dosierung mehrerer Chemikalien.
The design of the AddJector is chosen depending on the process and allows simultaneous dosing of several chemicals.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Kommission kann die Tatsache, dass berufsmäßige Verwender am Arbeitsplatz prozessabhängig unterschiedliche Produktlösungen aufbereiten können, nicht dahingehend ausgelegt werden, dass der Zulassungsinhaber eine Gruppe unterschiedlicher Biozid-Produkte im Sinne von Artikel 2 Buchstabe j der Richtlinie 98/8/EG in den Verkehr bringt.
The Commission considers that the fact that industrial users can prepare different solutions of the product at the work place, which are process dependant, cannot be interpreted in a way as if the authorisation holder was placing on the market a group of different biocidal products as referred to in Article 2(j) of Directive 98/8/EC.
DGT v2019
Die Formwerkzeuge FW11, FW 12 werden über prozessabhängig gesteuerte Ventile V, die in einer Gruppe für jedes Formteilwerkzeug vorgesehen sind, mit einer in Fig. 4 dargestellten Versorgungs- und Entsorgungsvorrichtung VV für Dampf, Da, Vakuum Va, Pressluft PL, Kühlwasser Kwz und die zugehörige Entsorgung Es, KWr verbunden.
Form tools FW11, FW21 communicate through process-dependent controlled valves V, of which there is a group for each mold half, with a supply and removal device VV for steam Da, vacuum Va, compressed air PL, cold water Kwz, and associated removal connections Es, KWr.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zeichnet sich dabei insbesondere dadurch aus, dass eine Einheit zur Berechnung des Zwischenüberhitzer-Sollwertes angeordnet ist, welche aus den die Kennlinien beeinflussenden Prozesswerten der Dampfturbinenanlage die diesen Werten entsprechenden Kennlinien berechnet und über eine Bypass-Kontrolleinheit das Niederdruck-Umleitventil prozessabhängig steuert.
The appliance is, in particular, characterized in that a unit is arranged to calculate the required reheater value, which unit calculates, from the process values of the steam turbine installation influencing the characteristic curves, the characteristic curves corresponding to these values and controls, by means of a bypass control unit, the low-pressure bypass valve as a function of the process.
EuroPat v2
Beide genannte Verfahren und Vorrichtungen sind für einen bestimmten Verpackuhgsmaschinentyp vorgesehen und weisen jeweils eine einstufige Synchronisation auf, und es ist davon ausgehend Aufgabe der Erfindung, allgemein für Verpackungsfolien gemäss Oberbegriff mit Satinierung und präzis geprägten Logos und/oder Authentifizierungsmerkmalen eine hochwertigere Faltbarkeit der Verpackungsfolie während dem anschliessenden Verpackungsprozesses zu gewährleisten, wobei sowohl die Position der Faltkanten prozessabhängig variierbar ist als auch die genaue position der Logos und/oder Authentifizierungsmerkmale erhalten bleibt und der Prozesstakt vor und nach den Prägeeinheiten derselbe ist.
Both of the cited methods and devices are intended for a particular packaging machine type and each have a single-stage synchronization, and on this background, it is the object of the invention to ensure a better foldability of the packaging foil during the subsequent packaging process for packaging foils according to the preamble that are satinized and provided with precisely embossed logos and/or authentication features while both the position of the folding edges is variable in a process-dependent manner and the precise position of the logos and/or authentication features is preserved, and the process cadence before and after the embossing units is the same.
EuroPat v2
Ist der Prägevorgang abgeschlossen, können die Prägedorne 18 zu einem prozessabhängig sinnvollen Zeitpunkt jederzeit wieder zurückgefahren werden.
Once the embossing operation has been completed, the embossing mandrels 18 can be retracted again at any time, at a time that is appropriate depending on the process.
EuroPat v2
Diese Blasformträgerschalen können Temperierbohrungen aufweisen, die zum Kühlen bzw. Erwärmen (prozessabhängig) der Formen und somit der Flaschen dienen.
These blow-mould carrier shells may have temperature control bores which serve for cooling or heating (depending on the process) the moulds and thus the bottles.
EuroPat v2
Die Höhe des Zwischenblasdruckes beeinflusst den Luftverbrauch deutlich, wobei eine Vorhersage des Optimums stark prozessabhängig ist und bislang nicht zuverlässig vorausgesagt werden konnte.
The level of the intermediate blow moulding pressure significantly influences the air consumption, in which case a prediction of the optimum is heavily dependent upon the process and until now could not be predicted in a reliable manner.
EuroPat v2
Im Vergleich dazu können zwar Carbon Nanotubes (CNTs) in deutlich geringeren Konzentrationen eingesetzt werden, doch ist ihre Dispergierung extrem prozessabhängig.
In comparison, carbon nanotubes (CNTs) can be used in significantly lower concentrations, but dispersing them is extremely process-dependent.
EuroPat v2
Üblicherweise ist das Temperaturprofil um den Umfang gleichmäßig verteilt und es variiert prozessabhängig lediglich in Längsrichtung des Kunststoffvorformlings.
The temperature profile is usually uniformly distributed about the circumference and it varies as a function of the process merely in the longitudinal direction of the plastic preform.
EuroPat v2
Ist der Prägevorgang abgeschlossen, können die Prägedorne 18 zu einem prozessabhängig sinnvollen Zeitpunkt jederzeit wieder hochgefahren werden.
Once the embossing operation has been completed, the embossing mandrels 18 can be moved up again at any time, at a time that is appropriate depending on the process.
EuroPat v2
Im Vergleich dazu können zwar Kohlenstofffasern oder Carbon Nanotubes (CNTs) und speziell Graphen in deutlich geringeren Konzentrationen eingesetzt werden, doch ist ihre Dispergierung extrem prozessabhängig.
In comparison, carbon fibres or carbon nanotubes (CNTs) and especially graphene can be used in significantly lower concentrations, but dispersing them is extremely process-dependent.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren, bei dem dem Vorschubmotor (Aktuator) eine variable Vorschubkraft über den Motorstrom vorgegeben, anhand der Soll- und Ist-Richtungen der Vorschubbewegung auf die aktuellen Kraftverhältnisse geschlossen und daraus resultierend die Vorschubkraft prozessabhängig über den Motorstrom beeinflusst wird, wird insbesondere die Abtragsleistung beim Schleifen, speziell bei dem Abzentrieren von unrunden Werkstücken optimiert.
Through this method—in which a variable advance force is preset for the advancing motor (actuator) by way of the motor current, a conclusion about the instantaneous force relationships is made on the basis of the target and actual directions of the advancing movement and as a result thereof the advance force is influenced by way of the motor current in dependence on the process—there is optimization of, in particular, the machining capability during grinding, especially in the centering of non-circular workpieces.
EuroPat v2
Beide genannte Verfahren und Vorrichtungen sind für einen bestimmten Verpackungsmaschinentyp vorgesehen und weisen jeweils eine einstufige Synchronisation auf, und es ist davon ausgehend Aufgabe der Erfindung, allgemein für Verpackungsfolien gemäss Oberbegriff mit Satinierung und präzis geprägten Logos und/oder Authentifizierungsmerkmalen eine hochwertigere Faltbarkeit der Verpackungsfolie während dem anschliessenden Verpackungsprozesses zu gewährleisten, wobei sowohl die Position der Faltkanten prozessabhängig variierbar ist als auch die genaue Position der Logos und/oder Authentifizierungsmerkmale erhalten bleibt und der Prozesstakt vor und nach den Prägeeinheiten derselbe ist.
Both of the cited methods and devices are intended for a particular packaging machine type and each have a single-stage synchronization, and on this background, it is the object of the invention to ensure a better foldability of the packaging foil during the subsequent packaging process for packaging foils according to the preamble that are satinized and provided with precisely embossed logos and/or authentication features while both the position of the folding edges is variable in a process-dependent manner and the precise position of the logos and/or authentication features is preserved, and the process cadence before and after the embossing units is the same.
EuroPat v2
Nachteilig ist auch, dass der sogenannte Duty-Cycle der Taktgeberschaltung, der das Verhältnis von High-/Low-Zeiten kennzeichnet, durch die Mitkopplung sehr prozessabhängig wird.
It is also disadvantageous that the so-called duty cycle of the clock generator circuit, which characterizes the ratio of high/low times becomes highly process-dependent as a result of the positive feedback.
EuroPat v2
So verschieden unsere Produkte sind, eines haben sie alle gemeinsam: Sie werden ganz auf Ihre Applikationsanforderungen eingestellt und bei Bedarf prozessabhängig modifiziert.
As diverse as our products are, they all have one thing in common: They are adapted to fully meet your application requirements and can be modified according to your processes if necessary.
ParaCrawl v7.1
Weiter außerhalb des Behälters gelegene Vorrichtungsteile können dann prozeßabhängig abgekoppelt oder geschlossen werden.
Parts of the device set further outside the container can then be disengaged or closed according to the process.
EuroPat v2