Übersetzung für "Prozessabbruch" in Englisch
Wird
vergleichsweise
ein
Target
5
aus
reinem
Aluminium
in
einer
argon-
und
sauerstoffhaltigen
Atmosphäre
lediglich
mit
einer
DC-Stromversorgung
13
gemäss
Fig.1
betrieben,
kommt
es
bereits
nach
wenigen
Minuten
zu
Prozessinstabilitäten
die
bei
hohem
Sauerstofffluss
zum
Prozessabbruch
führen.
If,
by
comparison,
a
target
5
consisting
of
pure
aluminum
is
operated
in
an
argon-
and
oxygen-containing
atmosphere
merely
with
a
DC
power
supply
13
as
in
FIG.
1,
the
result
after
just
a
few
minutes
will
be
an
unstable
process
which
in
the
event
of
a
strong
oxygen
flow
will
cause
the
process
to
abort.
EuroPat v2
Wird
vergleichsweise
ein
Target
5
aus
reinem
Aluminium
in
einer
argon-
und
sauerstoffhaltigen
Atmosphäre
lediglich
mit
einer
DC-Stromversorgung
13
gemäss
Fig.1
betrieben,
kommt
es
bereits
nach
wenigen
Minuten
zu
Prozessinstabilitäten
die
bei
hohem
Sauerstoffluss
zum
Prozessabbruch
führen.
If,
by
comparison,
a
target
5
consisting
of
pure
aluminum
is
operated
in
an
argon-
and
oxygen-containing
atmosphere
merely
with
a
DC
power
supply
13
as
in
FIG.
1,
the
result
after
just
a
few
minutes
will
be
an
unstable
process
which
in
the
event
of
a
strong
oxygen
flow
will
cause
the
process
to
abort.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Temperaturbelastung
des
Gummimehls
werden
verstärkt
Gummiinhaltsstoffe
freigesetzt
(Weichmacher,
Ruß,
Zinkoxid,
chemische
Schutzstoffe,
usw.),
die
toxisch
auf
die
Mikroorganismen
wirken
und
damit
den
Prozess
der
Entschwefelung
hemmen
bzw.
zum
Prozessabbruch
führen.
Due
to
the
high
temperature
exposure
of
the
powdered
rubber,
increased
rubber
constituents
are
released
(plasticizers,
carbon
black,
zinc
oxide,
chemical
protective
agents,
etc.)
which
have
a
toxic
effect
on
the
microorganisms
and
thus
restrict
the
process
of
desulfurization
or
lead
to
a
breakdown
of
the
process.
EuroPat v2
Jede
erkannte
Bedrohung
wird
umgehend
durch
Bitdefender
auf
Grundlage
automatischer
Aktionen
wie
Prozessabbruch,
Quarantäne,
Entfernung
und
Rückgängigmachung
schädlicher
Änderungen
neutralisiert.
Once
a
threat
is
detected,
Bitdefender
instantly
neutralizes
it
through
automatic
actions,
including
process
termination,
quarantine,
removal
and
rollback
of
malicious
changes.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
der
Granulation
kommt
es
bei
konstanter
Sprührate
dadurch
leicht
zu
einer
Überfeuchtung
des
Produkts,
was
zu
unkontrollierter
Agglomeration
und
Prozeßabbruch
führen
kann.
Toward
the
end
of
the
granulation
an
over-moistening
of
the
product
can
easily
occur
in
the
case
of
a
constant
spray
rate,
which
can
lead
to
uncontrolled
agglomeration
and
process
interruption.
EuroPat v2