Übersetzung für "Prozentzahl" in Englisch

Die andere Prozentzahl bezieht sich auf die anderen kooperierenden ausführenden Hersteller.
The other percentage refers to the other cooperating exporting producer.
DGT v2019
Die Rückgewinnungsziele anhand einer Prozentzahl festzulegen, ist ein wesentlich vernünftigerer Ansatz.
To set the recovery targets based on a percentage is a much more sensible approach.
Europarl v8
Das sind keine Wahlergebnisse, das ist die Prozentzahl der übergewichtigen Leute.
These are not election returns; these are the percentage of people who are overweight.
TED2013 v1.1
Für jedes Gerät wird die Prozentzahl der korrekt als echt erkannten Banknoten angegeben .
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
ECB v1
Die Höhe dieser während des letzten OGAW-Geschäftsjahres berechneten Gebühr ist als Prozentzahl anzugeben.
The amount of the performance fee charged during the UCITS’ last financial year shall be included as a percentage figure.
DGT v2019
Die Gastgeber können nur eine geringe Prozentzahl der Bevölkerung gesondert behandeln.
The Hosts are only able to sequester a tiny percentage of the population.
OpenSubtitles v2018
Unter rein praktischen Gesichtspunkten ist die Aufnahme einer Prozentzahl irreführend.
With the possible exception of two of the 10 Member States, the same can be said for any figure above 55%.
EUbookshop v2
Denken Sie sich wieder eine Prozentzahl.
Again, please pick a percentage.
TED2020 v1
Der Koeffizient wird in Form einer Prozentzahl mit einer Dezimalstelle angegeben.
The coefficient will be reported in percentages with one decimal position.
EUbookshop v2
Der Koeffizient sollte in Form einer Prozentzahl mit einer Dezimalstelle angegeben werden.
The coefficient should be given as a percentage with one decimal position.
EUbookshop v2
Die jeweils fehlende Prozentzahl beinhaltet den Wassergehalt und sonstige geringe Verunreinigungen.
The respective missing percentages include the water content and further slight impurities present.
EuroPat v2
Sie sollten wissen, Mark hat seine Prozentzahl von 60 auf 51 gesenkt.
You should know that Mark has already taken his percentage from 60 down to 51.
OpenSubtitles v2018
Markiert diese Mail als Spam, wenn mindestens die angegebene Prozentzahl erreicht wurde.
Marks this mail as spam, if at least the defined percentage is reached.
CCAligned v1
Beispiel: Den Bruch 4/5 in eine Prozentzahl umrechnen:
Example: Convert the fraction 4/5 into a percentage:
CCAligned v1
Nur eine geringe Prozentzahl dieser Zellen war gleichzeitig positiv für CD11c.
Only a small percentage of these cells also stained for CD11c.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist Zuverlässigkeit nicht nur eine Prozentzahl in einem Bilanzbericht für Investoren.
To us, reliability is not a percentage on an earnings report for investors.
ParaCrawl v7.1
Diese Prozentzahl wird auch dazu verwendet, um den Promillegehalt zu berechnen.
This percentage is also used to calculate the per mille blood alcohol content.
ParaCrawl v7.1
Prozentzahl des Anteils von Termini oder Segmenten, die sich im Text wiederholen.
Percentage indicating the amount of terms or segments that are repeated within a text.
ParaCrawl v7.1