Übersetzung für "Provisionsansprüche" in Englisch
Diese
Informationen
sind
zur
Berechnung
und
Nachverfolgbarkeit
Ihrer
Provisionsansprüche
erforderlich.
This
information
is
only
required
for
the
calculation
and
traceability
of
your
commission
claims.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
für
bereits
fällige
Provisionsansprüche.
Same
applies
for
commission
claims
already
due.
ParaCrawl v7.1
Entstehende
Provisionsansprüche
bleiben
bis
zum
Zeitpunkt
der
Vertragsbeendigung
bestehen.
Resulting
commission
claims
remain
valid
until
the
date
of
termination.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Fall
ergebe
sich
aus
der
vorgelegten
Klageschrift,
daß
die
Antragstellerin
in
Höhe
der
späteren
Verurteilung
Provisionsansprüche,
entgangenen
Gewinn
sowie
Schadensersatz
geltend
gemacht
habe.
In
this
case,
it
was
apparent
from
the
writ
which
had
been
put
before
the
court
that
the
plaintiff
had
claimed
payment
of
commission,
loss
of
profit
and
damages
in
the
amount
referred
to
in
the
judgment.
EUbookshop v2
Swiss
Media
Factoring
hat
das
Recht,
bei
Unregelmäßigkeiten
und
besonderen
Auffälligkeiten
der
Provisionsansprüche
des
Partners,
die
Auszahlung
an
den
Partner
bis
zu
Klärung
unverzinst
zurückzuhalten.
Swiss
media
have
the
right
factoring
in
irregularities
and
abnormalities
of
the
special
commission
claims
by
the
partner,
the
payment
to
the
partners
to
clarify
without
interest
to
retain.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Kündigung
entfallen
alle
Provisionsansprüche
des
Partners
für
den
vom
gekündigten
Mitglied
getätigten
Umsatz.
From
the
time
of
termination
all
commission
accounts
for
claims
by
the
partner
for
the
terminated
member
made
sales.
ParaCrawl v7.1