Übersetzung für "Provenzalisch" in Englisch

Die Zimmer im Hotel l'Avenue sind provenzalisch eingerichtet.
Hotel de l'Avenue rooms are decorated according to a Provencal theme.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass die Treppe typisch provenzalisch ist schön und wird Fans der alten gefallen!
Note that the staircase typically Provençal is beautiful and will please fans of the old!
ParaCrawl v7.1

Provenzalisch ist auch die duftende Markthalle Forville, die eine ganz den Blumen gewidmete Abteilung hat.
Also the fragrant indoor market Forville is strongly Provencal, which has a whole section devoted to flowers.
ParaCrawl v7.1

Montagne Sainte-Victoire auch Venturi / Santa Venturi, Ventùri / Santo Ventùri (Provenzalisch) ist ein Kalksandsteingebirge im Süden von Frankreich, das sich über 18 Kilometer in den Départments Bouches-du-Rhône und Var im Süden der Provence (Region Provence-Alpes-Côte d’Azur) erstreckt.
Montagne Sainte-Victoire — in Provençal according to classical orthography and Ventùri / Santo Ventùri according to Mistralian orthography — is a limestone mountain ridge in the south of France which extends over 18 kilometres between the départements of Bouches-du-Rhône and Var.
Wikipedia v1.0

Die beiden Kanäle teilen sich in zahlreiche „Phiolen“ auf (provenzalisch "filhòlas" oder "fiolo").
They were divided into numerous "fioles" or "filioles" (in Provençal "filhòlas" or "fiolo").
Wikipedia v1.0

Die Texte von Helium Vola basieren auf mittelalterlicher Poesie in einer großen Vielfalt von alten Sprachen darunter hauptsächlich Alt- und Mittelhochdeutsch, Latein, Galicisch, Provenzalisch und Italienisch.
The lyrics of Helium Vola are created from medieval texts using a large variety of old languages comprising mainly Old High German, Middle High German, Latin, Galician, Provençal, and Italian.
WikiMatrix v1

Die beiden Kanäle teilen sich in zahlreiche „Phiolen“ auf (provenzalisch filhòlas oder fiolo).
They were divided into numerous "fioles" or "filioles" (in Provençal filhòlas or fiolo).
WikiMatrix v1

Puyricard (auf provenzalisch: "Puegricard") ist ein Ort in der Gemeinde Aix-en-Provence im Département Bouches-du-Rhône in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Puyricard (Provençal Occitan: "Puegricard" in classical norm) is an agglomeration in the Bouches-du-Rhône "département" in Provence in the south of France, dependent on the town of Aix-en-Provence, approximately 10 km to the north.
Wikipedia v1.0

Der Bauernhof bietet 5 Mini-Suiten mit unterschiedlichem Einrichtungsstil (elegant, ethnisch, modern, minimalistisch, provenzalisch), eine davon behindertengereicht, mit Schlafsofa und eigenem Bad im Erdgeschoss.
The agriturismo offers 5 mini-suites furnished in different styles (elegant, ethnic, modern, minimalist, Provencal) (one of which is equipped for the disabled), with sofa bed and bathroom on the ground floor.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kraftort mit einem Englischen Cottage Garten in einer Provenzalisch anmutenden Umgebung, verbirgt sich in der hügeligen Küstenregion Santa Monicas.
This haven, with English Cottage Gardens in a Provencal setting, is nestled in the Santa Monica Mountains, overlooking the Pacific Ocean.
ParaCrawl v7.1

Okzitanisch (auch Provenzalisch oder Languedoc genannt) ist eine romanische Sprache, die in Südfrankreich gesprochen wird.
Occitan language (also called Provençal or Languedoc) is a Romance language spoken in southern France.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind provenzalisch oder zeitgenössisch eingerichtet, und das Gourmet-Restaurant verfügt über Terrasse mit Blick auf die Bucht von Cannes.
The rooms are either Provencal or contemporary style and the gourmet restaurant has a wide terrace overlooking the Cannes bay.
ParaCrawl v7.1

Das mittelalterliche Dorf Grimaud, mit hübschen Gassen, typisch provenzalisch, geschmückt mit Blumen, ist überragt von den Ruinen seines Schlosses.
The medieval village of Grimaud, with its beautiful typically Provencal flower-filled narrow streets, is dominated by the ruins of its castle.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich war das Festival in der Ehre des Stadtpatrons veranstaltet, heute ist es ein farbiges Provenzalisch Festival.
Originally it was a procession in honor of a town's patron saint, now it is a colorful Provencal festival.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich der "Fenestrou" genannt, der provenzalisch für "kleines Fenster" ist, entwickelte sich der Begriff zum berühmten Fenestron.
Originally called the “Fenestrou”, which is Provençal for “little window”, the term evolved into the renowned Fenestron.
ParaCrawl v7.1

Da sich die Talbewohner in der "Occitana"-Gegend (provenzalisch) befanden, wurde diese Sprache jahrhundertelang tagtäglich angewandt, während in den Ortschaften der Ebene vor allem piemontesisch gesprochen wurde.
Situated in the area of the Old Provençal, the inhabitants of the Valleys used it in everyday life for centuries, while in the plains the most common language was mainly Piedmontese.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelalter wurden in der südlichen Hälfte des heutigen Frankreich unterschiedliche Dialekte gesprochen, die sich aus dem Lateinischen entwickelt hatten (Gaskognisch, Limousinisch, die Mundarten der Auvergne und des Languedoc, Provenzalisch) und die gemeinsam das Okzitanische bildeten.
In the Middle Ages, the southern half of present-day France, spoke the varied dialects which had grown out of Latin (Gascon, Limousin, Auvergnat, Languedocian, Provençal), and which made up the Occitan language.
ParaCrawl v7.1

Atemberaubend schöne und lebendige Stadt, unverwechselbar provenzalisch, mit sonnigen Plätzen mit Kaffeehäusern, breiten Alleen mit riesigen Platanen bepflanzt und mit verlockenden Restaurants und einem reichen historischen Stadtkern mit eleganten Geschäften und schönen Häusern.
Stunningly beautiful and vibrant city, distinctively Provencal, with sunny squares filled with cafes, broad avenues lined with gigantic plane trees and tempting restaurants, and a substantial historical centre with elegant shops and attractive houses.
ParaCrawl v7.1

Einfach überwältigend sind die Deluxe-Suiten, bei denen die Gäste aus einer breiten Palette verschiedener Stile und Designs wählen können, von Empire über provenzalisch und venezianisch bis hin zu orientalisch, marokkanisch, afrikanisch, japanisch und so weiter… so dass auch Stammgäste bei jedem neuen Besuch in dem faszinierenden Schlosshotel in den Genuss eines immer wieder spannenden, einzigartigen Erlebnisses kommen.
The deluxe suites are simply sublime, affording guests the luxury of choosing from an impressive range of styles and designs, from Empire to Provencal and Venetian, to Oriental, Morrocan, African, Japanese and onward, for an enthrallingly different experience every time, sure to have their loyal guests returning for more.
ParaCrawl v7.1