Übersetzung für "Prototypenstadium" in Englisch

Der Amitron kam über das Prototypenstadium nicht hinaus.
The Amitron did not go beyond the prototype stage.
Wikipedia v1.0
Das Produkt ist noch im Prototypenstadium.
This product is still in the prototype stage.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind noch im Prototypenstadium, aber so stellen wir uns das vor.
And we're at prototype stage, but this is how we hope it will play out.
TED2020 v1
Einige dieser Projekte wurden jedoch bis hin zum Prototypenstadium weiterentwickelt.
Some of these projects however were developed further up to prototype stage.
CCAligned v1
Erste praktisch umsetzbare Lösungen wurden bereits im Prototypenstadium erprobt.
The first practicable solutions have already been tested in prototype form.
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörige Technologie steckt jedoch noch in den Kinderschuhen und zahlreiche Gezeitenkraftwerke sind noch im Prototypenstadium.
However the technology is in its infancy and numerous devices are in the prototype stages.
Wikipedia v1.0
Das Institut verfolgt das Ziel Ideen aus der Grundlagenforschung in das Prototypenstadium weiter zu entwickeln.
This institute pursues the aim of developing ideas taken from basic research and taking them on to the prototype stage.
CCAligned v1
Speziell im Prototypenstadium ist es gängig, Produkte wie Matlab oder Scicos zur Code Generierung einzusetzen.
Especially in prototyping control processes, it is common to use CACSD programs such as Matlab or Scicos for code generation.
ParaCrawl v7.1
Entgegen bestimmter Versuche im Prototypenstadium ist der Motor luftgekühlt, wenn auch thermostatisch geregelt.
Contrary to certain experiments in state of prototype, the engine is air-cooled although thermostatically controlled.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Produkte sind über das Prototypenstadium hinaus entwickelt und werden bis Sommerende präsentiert.
All new products have passed prototyping and will be unveiled by the end of summer.
ParaCrawl v7.1
Also, da gibt es mehrere Möglichkeiten, und diese Möglichkeiten sind nicht theoretisch, sondern sind im Prototypenstadium.
So there are various options, and these options are not just theoretical, they are at the prototype stage.
Europarl v8
Holden entwickelte auch eine V8-befeuerte Version des Torana mit 5.047 cm3 Hubraum, die oft "GTR XU-2" genannt wird, aber nie über das Prototypenstadium hinaus kam.
Holden also developed a 308ci V8-powered version of the GTR XU-1, often erroneously referred to as the GTR XU-2, but the car never made it past the prototype stage.
Wikipedia v1.0
Die luxuriösen Varianten von Wolseley und Vanden Plas erreichten beide das Prototypenstadium, wurden dann aber nicht weiterentwickelt.
Luxurious Wolseley and Vanden Plas versions of the 3-litre both reached prototype stage, but went no further.
Wikipedia v1.0
Barry Chantler konstruierte auch einen kleinen Dakar für Kinder, ein Projekt, das mindestens das Prototypenstadium erreichte.
Barry Chantler also designed a small-scale Dakar for children, the design of which reached at least the prototyping/bodyshell stage.
Wikipedia v1.0
Hinsichtlich der schnellen Brüter — ein Reaktortyp, der sich noch im Prototypenstadium befindet —wurde eine Liste der Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Anlagensicherheit sowie eine Liste der typischen Unfälle aufgestellt.
In the cases of fast reactors, which are still at the prototype stage, a list of safety research and development projects has been drawn up, along with a list of typical accidents.
EUbookshop v2
Der RNAS experimentierte auch mit einer Wasserflugzeugversion der D.H.4, allerdings kam diese nie über das Prototypenstadium hinaus.
The RNAS experimented with hydroplane versions of the D.H.4, but never developed more than a prototype.
ParaCrawl v7.1
Besonders lobend hob die Jury her- vor, dass die RFID-Sensorplattform weit über das Prototypenstadium hinausgeht und explizit für Rol- le-zu-Rolle-Prozesse entwickelt wurde.
The jury particularly praised the fact that the RFID sensor platform goes far beyond the prototype stage and has explicitly been developed for roll-to-roll processes.
ParaCrawl v7.1
Um nun schnell und kostengünstig Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit bzw. Usability solcher mobiler Bedienlösungen treffen zu können, wäre für die KEBA AG eine Analyseumgebung hilfreich, mit deren Hilfe bereits bestehende sowie im Prototypenstadium befindliche Systeme automatisiert in Hinblick auf ihre Usabiliy betrachtet werden können.
To be able to allow for a quick and cost-efficient evaluation of the usability of such mobile terminals, it would be helpful for the KEBA AG to have a tool available, which is able to test existing systems, as well as systems that are currently in a prototype stage, in terms of their usability.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von Bildern, die im Internet zu sehen sind, besagt, dass dieses Smartphone vorhanden ist, und gibt bereits im Prototypenstadium Auskunft über seine Funktionen.
A series of images leaked on the internet states that this smartphone exists and offers some information about its capabilities, in the prototype stage.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Ziel verfolgt, Ideen aus der Grundlagenforschung der beteiligten Lehrstühle bis in das Prototypenstadium weiter zu entwickeln.
The ZMP aims at developing ideas from the basic stage up to the prototype stage. Basic data
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Ziel ver- folgt, Ideen aus der Grundlagenforschung der beteilig- ten Lehrstühle bis in das Prototypenstadium weiterzu- entwickeln.
The guiding aim is to develop ideas emerging from theoretical research conducted at the participating Chairs through to the prototype stage of application.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten, finanzieren und entwickeln Projekte vom Prototypenstadium, Markteintritt, Marktentwicklung bis zur Internationalisierung oder Verkauf.
We accompany, finance and develop projects from prototype, market entry, market development stage up to internalization or sale.
CCAligned v1