Übersetzung für "Protokollverletzung" in Englisch
Alle
anderen
hier
hätten
erkannt,
dass
es
eine
Protokollverletzung
war.
He
knew
if
he
asked
anybody
else,
they
would
know
he
was
violating
protocol.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
das
stellt
keine
Protokollverletzung
dar.
I
assume
that's
not
a
violation
of
protocol.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
aber
auch
eine
der
Linien
des
Datenbusses
als
Default-Empfangslinie
voreingestellt
werden,
wobei
auf
eine
andere
Linie
des
Datenbusses
umgestellt
wird,
sobald
auf
der
Default-Empfangslinie
eine
Protokollverletzung
festgestellt
oder
auf
der
anderen
Linie
ein
intaktes
Datenpaket
früher
empfangen
wird.
In
one
configuration
however
one
of
the
lines
of
the
data
bus
can
also
be
preconfigured
as
the
default
receiving
line,
wherein
a
different
line
of
the
data
bus
is
switched
to
as
soon
as
a
protocol
violation
is
detected
on
the
default
receiving
line
or
an
intact
data
packet
is
received
earlier
on
the
other
line.
EuroPat v2
Sofern
eines
der
über
die
Linien
A
und
B
empfangenen
Datenpakete
FPM_DATA_A
oder
FRM_DATA_B
eine
Protokollverletzung
aufweist,
wird
schlichtweg
das
jeweils
andere
Datenpaket
für
die
weitere
Verarbeitung
der
übermittelten
Daten
verwendet,
welche
Statusdaten,
Steuerungsdaten,
Parameter
etc.
enthalten
können.
If
one
of
the
data
packets
FPM_DATA_A
or
FRM_DATA_B
received
over
lines
A
and
B
has
a
protocol
violation,
then
the
other
data
packet
is
simply
used
for
the
further
processing
of
the
data
transferred,
which
can
contain
status
data,
control
data,
parameters,
etc.
EuroPat v2
Sobald
der
Datenprozessor
einen
Datenblock
empfängt,
welcher
keine
Protokollverletzung
aufweist,
löst
dies
einerseits
die
Auswahl
der
Linie
des
Datenbusses,
über
die
der
fehlerfreie
Datenblock
empfangen
wurde,
als
Empfangslinie
aus,
andererseits
kann
der
empfangene
Datenblock
dann
auch
ohne
zusätzliche
Verzögerung
bestimmungsgemäß
verarbeitet
werden.
As
soon
as
the
data
processor
receives
a
data
block
which
contains
no
protocol
violation,
this
triggers
both
the
selection
of
the
line
of
the
data
bus
over
which
the
error-free
data
block
has
been
received
as
a
receiving
line,
and
also
the
received
data
block
can
then
be
processed
according
to
the
specification
without
additional
delay.
EuroPat v2