Übersetzung für "Protokollablauf" in Englisch
Der
Zustandsspeicher
ZS
enthält
Informationen
zum
Protokollablauf
und
zur
Datenzugriffskontrolle.
The
status
memory
ZS
contains
information
about
the
runtime
protocol
and
about
the
data
access
monitoring.
EuroPat v2
Es
wird
die
stärkste
von
beiden
unterstützten
Varianten
ausgewählt
und
im
Protokollablauf
verwendet.
The
strongest
of
the
variants
supported
by
both
is
selected
and
used
in
the
protocol
routine.
EuroPat v2
Die
Anwendung
kann
daher
nicht
in
den
Protokollablauf
eingreifen.
The
application
therefore
cannot
intervene
in
the
course
of
the
protocol.
EuroPat v2
Fig.4
stellt
einen
korrekten
Protokollablauf
exemplarisch
dar.
FIG.
4
is
an
exemplary
view
of
a
correct
protocol
flow.
EuroPat v2
Der
Protokollablauf
kann
dabei
vorgegeben
sein
oder
durch
den
Cascade-Level
und
die
ausgetauschten
Daten
gesteuert
werden.
Therein
the
protocol
run
can
be
predetermined
or
controlled
through
the
cascade
level
and
the
exchanged
data.
EuroPat v2
Dadurch
können
keine
Fehler
im
Protokollablauf
auftreten,
wenn
die
Karte
mit
einem
herkömmlichen
Gerät
innerhalb
dieser
Zeitdauer
kommuniziert.
Therefore
no
errors
can
occur
in
the
protocol
run
when
the
card
communicates
with
a
conventional
device
within
this
time.
EuroPat v2
Ist
nur
ein
Transceiver
und
Bus
angeschlossen
oder
ein
Kanal
defekt,
ändert
das
am
Protokollablauf
nichts,
lediglich
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
eine
Störung
wirksam
wird,
vergrößert
sich.
If
only
one
transceiver
and
bus
are
connected,
or
one
channel
is
defective,
the
course
of
the
protocol
does
not
change;
only
the
probability
that
a
disturbance
will
become
effective
increases.
EuroPat v2
Bei
der
Einrichtung
eines
gemeinsamen
kryptographischen
Schlüssels
sind
herkömmliche
Sicherheitsprotokolle
bekannt,
die
einen
geheimen
Schlüssel
einrichten,
der
nur
den
aktiv
an
den
Protokollablauf
beteiligten
Teilnehmern
bekannt
ist,
nicht
jedoch
einem
außenstehenden
passiven,
d.
h.
nur
lauschenden
Angreifer.
Conventional
security
protocols
are
known
for
the
creation
of
a
common
cryptographic
key,
which
create
a
secret
key
which
is
only
known
to
those
actively
involved
in
the
protocol
execution
sequence,
but
not
however
to
an
external
passive,
i.e.
only
eavesdropping,
attacker.
EuroPat v2
Sie
verfolgen
den
Protokollablauf
und
überprüfen
neben
Quell-
und
Zieladressen
sowie
anderen
wichtigen
Protokollparametern
auch
den
Protokollzustand.
These
track
the
protocol
sequence
and
check
not
only
source
and
destination
addresses
and
other
important
protocol
parameters
but
also
the
protocol
state.
EuroPat v2
Darin
ist
der
gesamte
Protokollablauf
des
Smart
Charging
nach
ISO
15118,
DIN
70121:2014-12
und
SAE
J2847/2
inklusive
Ansteuerung
der
Powerline-Transceiver
bereits
enthalten.
The
stack
already
contains
the
entire
protocol
stream
of
smart
charging
according
to
ISO
15118,
DIN
70121:2014-12
and
SAE
J2847/2.
ParaCrawl v7.1
Da
die
FB
als
simplifizierte
Bausteine
verfügbar
sind,
ist
keine
weitere
Kenntnis
über
den
genauen
Protokollablauf
und
Speicherbereich
nötig.
Since
these
FBs
are
available
as
simplified
blocks,
no
further
knowledge
of
the
exact
protocol
sequence
or
memory
area
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
protokollrelevant
kann
das
Master-Dateneingangssignal
DIN_M
sein,
beispielsweise
dann,
wenn
der
Protokollablauf
von
Antwortdaten
des
Positionsmessgeräts
30,
bzw.
vom
Zeitpunkt
des
Eintreffens
bestimmter
Antwortdaten
abhängt.
Master-data
input
signal
DIN_M
may
be
protocol-relevant
as
well,
for
example,
when
the
protocol
sequence
is
a
function
of
response
data
of
position-measuring
device
30,
or
of
the
instant
certain
response
data
is
received.
EuroPat v2
Nach
der
Neustrukturierung
des
Ringsystems,
das
infolge
der
erfindungsgemäß
vorhandenen
Bypass-Elemente
physikalisch
nicht
unterbrochen
wird,
setzt
sich
der
Datenaustausch
zwischen
dem
Busmaster
und
den
Slaveteilnehmern
fort,
wobei
von
vornherein
die
veränderte
Ringtopologie
nach
dem
Eintreten
eines
Störfalles
im
Protokollablauf
des
Busmasters
berücksichtigt
werden
kann.
After
restructuring
of
the
ring
system,
which
is
not
interrupted
physically
on
account
of
the
bypass
elements
present
according
to
the
invention,
data
interchange
between
the
bus
master
and
the
slave
subscribers
continues,
it
being
possible
for
the
altered
ring
topology
to
be
included
in
the
bus
master?s
protocol
execution
from
the
outset
after
the
occurrence
of
a
fault.
EuroPat v2
Der
Kommunikationscontroller
S_1
führt
eine
Frage-Antwort-Kommunikation
mit
dem
Prozessrechner
Pro_1
aus,
die
im
normalen
Protokollablauf
(eigentliches
Senden
und
Empfangen
von
Nachrichten,
Nachrichtenbestätigung,
eventuell
Membership-Service
und
globale
Zeit)
eingebaut
ist.
Communication
controller
S_
1
conducts
a
question-and-answer
communication
with
process
computer
Pro_
1,
which
is
incorporated
into
the
normal
protocol
operations
(actual
sending
and
receiving
of
messages,
message
confirmation,
possibly
membership
service,
and
global
time).
EuroPat v2
Darin
ist
der
gesamte
Protokollablauf
des
Smart
Charging
nach
ISO
15118,
DIN
70121:2014-12
und
SAE
J2847/2
bereits
enthalten.
The
stack
already
contains
the
entire
protocol
stream
of
smart
charging
according
to
ISO
15118,
DIN
70121:2014-12
and
SAE
J2847/2.
ParaCrawl v7.1